Elinchrom 20998 user manual Introducción, Estimado fotógrafo, Su equipo de técnicos Elinchrom

Page 42

Manual de Instrucciones

INTRODUCCIÓN

 

Estimado fotógrafo:

 

 

Le agradecemos y felicitamos por haber comprado la SCANLITE ELINCHROM. Todos los

 

productos Elinchrom se fabrican utilizando la tecnología más moderna y avanzada. Sus

 

componentes son cuidadosamente seleccionados para asegurar la más alta calidad y los

ES

equipos se someten a muchos controles, tanto durante como después de su fabricación.

Estamos seguros de que le ofrecerán muchos años de servicio fiable.

 

Antes del uso, para su seguridad y para obtener el máximo beneficio de las muchas

 

 

características del equipo, le aconsejamos leer cuidadosamente estas instrucciones.

 

Su equipo de técnicos Elinchrom

Le aconsejamos leer atentamente las notas acerca de este manual…

Este manual puede mostrar imágenes de productos con accesorios que no forman parte de equipos completos o unidades individuales.

Las configuraciones de las unidades individuales o de los equipos completos Elinchrom pueden variar sin aviso previo y las mismas pueden ser diferentes en otros países.

Ud. podrá encontrar las configuraciones actualizadas en www.elinchrom.com

Para mayores detalles, actualizaciones, novedades y última información acerca del sistema Elinchrom, le recomendamos visitar frecuentemente la página web de Elinchrom. Del área de Soporte técnico se pueden descargar gratuitamente las especificaciones técnicas y los manuales de uso más recientes.

Los datos técnicos, características y funciones de las antorchas Elinchrom, sus accesorios y el sistema EL-Skyport pueden cambiar sin aviso previo.

Los valores indicados pueden diferir debido a las tolerancias de los componentes o de los instrumentos de medición.

La información técnica está sujeta a modificaciones. Se declina toda responsabilidad por los eventuales errores de impresión.

42

Image 42
Contents Manuel D’UTILISATION Manuale D’USO Page Your Elinchrom-Team IntroductionDear photographer Please read carefully the notes about this manual…Disposal and Recycling Declaration of ConformityCE Marking Two conditionsCharacteristics User Safety Information OUTDOORS, Studio & General USESafety Note for Accessories Before YOU StartThird Party Manufacturers Operating Your Scanlite Fitting AccessoriesScanlite ON/OFF Switch and Mains Plug Scanlite Intelligent FAN Cooling and Overheat ProtectionScanlite Accessories Halogen LampsGlass Domes Technical Data Scanlite 230 120Cooling Reflector Zoom Table Reflector Ø 26149 Reflector HP 48 26 cmNot available from Elinchrom Sales / Service / Rental MaintenanceReturn to Customer Service Regular CheckInhalt Einleitung Bitte sorgfältig lesenIhr Elinchrom Team Konformitätserklärung Entsorgung UND RecyclingCharakteristik SicherheitshinweiseAchtung Stromschlaggefahr VOR DEM StartFremdhersteller VorsichtIntelligentes Kühlsystem MIT Überhitzungsanzeige Reflektoren AdaptierenScanlite Zubehör HalogenlampenMulti-Volt 230 110ISO, 1/30 s, Refl Art. Nr300W 150W200W 500 WWartung Geräte ZUM Elinchrom Service VersendenVerkauf / Service / Leihservice Bitte BeachtenTable DES Matières Fonctionnement pour longtemps Lisez Attentivement LES Notes Relatives À CE ManuelCher photographe Nous vous remercions de votre confianceÉlimination ET Recyclage Déclaration DE ConformitéCertification CE / Recyclage Nom du produit Scanlite Halogen Marque déposéeCaractéristiques Recommandations DE SécuritéPoignée bien dimensionnée avec revêtement caoutchouc Usage À L’EXTÉRIEUR, EN Studio ET EN GénéralRecommandations DE Sécurité Pour LES Accessoires Avant DE CommencerFixation DES Accessoires Fabricants TiersInterrupteur on / OFF ET Fiche DE Courant Lampes Halogènes Disponibles Cloches DE Protection EN Verre100 ISO 30 s / Réfl. HP DépoliBaïonnette à verrou pour réflecteurs Effet spot Pas disponible chez ElinchromDépannage Retour AU Service ClientèleVENTE/SERVICE AvertissementIndice Introduzione Caro FotografoIl team Elinchrom Dichiarazione DI Conformità Marchio CESmaltimento E Riciclaggio Caratteristiche Compatibilità CON Prodotti DI Altre Marche Causati da accessori e riflettori di altre marchePrima DELL’USO AttenzioneInterruttore ON/OFF E Spina DI Alimentazione Montaggio Degli AccessoriFunzionamento Dello Scanlite Raffreddamento CON Ventola Intelligente E ProtezioneAccessori Scanlite Lampade AlogeneCalotte in Vetro Comandi 240 x 155 x 205 con calotta in vetroTabella Zoom Riflettori Riflettore Ø Rapido «F»Non disponibile da Elinchrom Controlli Periodici ManutenzioneAttenzione Restituzione AL Servizio AssistenzaÍndice Introducción Estimado fotógrafoSu equipo de técnicos Elinchrom Declaración DE Conformidad Marca CEEliminación Y Reciclaje Características Advertencias DE Seguridad Sobre LOS Accesorios ¡ANTES DE Empezar¡ATENCIÓN Montaje DE Accesorios Otros FabricantesFuncionamiento DE SU Scanlite ES Interruptor ON/OFF Y Enchufe DE AlimentaciónAccesorios DE LA Scanlite Lámparas HalógenasCapuchones DE Vidrio 12500 9500 8500 5500 100 ISO Refl. HPIluminancia Vidrio MateTabla Zoom DE Reflectores Reflector Ø HOT Spot AnchuraNo vendido por Elinchrom Controles Regulares MantenimientoAdvertencia Envío AL Servicio DE Asistencia TécnicaWarranty Page Page Page Elinchrom S.A Elinchrom SA Scanlite Halogen Made in Switzerland 22.09.2011