Powermatic PJ-882HH operating instructions Suppression du jeu dans les tables

Page 120

Remplacement ou rotation des coupe-paraisons (tête de la découpeuse hélicoïdale uniquement)

Les coupe-paraisons sont tranchants, soyez prudent lorsque vous les utilisez ou travaillez autour.

Les coupe-paraisons du modèle PJ-882HH comporte quatre côtés. Lorsqu’elles sont émoussées, retirez simplement chaque paraison, faites-la pivoter à 90° pour la nouvelle extrémité et installez-la à nouveau.

Utilisez le tournevis à pointe cruciforme fourni pour retirer la vis du coupe-paraison. Voir Figure 37a. Il est conseillé de faire pivoter toutes les paraisons simultanément afin de maintenir une coupe consistante. Cependant, si une ou plusieurs coupe-paraisons forment une encoche, faites pivoter uniquement les paraisons touchées.

Chaque coupe-paraison porte un insigne de référence gravé, vous pouvez donc suivre les rotations.

IMPORTANT : Lors du remplacement ou de la rotation des paraisons, nettoyez la sciure sur la vis, la paraison et la plateforme de la tête de la découpeuse. L’accumulation de poussière entre ces éléments peut empêcher l’installation appropriée de la paraison et peut affecter la qualité de la coupe.

Avant d'installer chaque vis, enduisez légèrement les filetages de la vis avec de l'huile de machine et essuyez tout excès.

Serrez à fond chaque vis maintenant les coupe- paraisons avant la mise en marche de la raboteuse !

Assurez-vous que toutes les vis de coupe-paraison sont serrées à fond. Les paraisons desserrées peuvent être propulsées d'une tête de découpeuse pivotant à une vitesse élevée, provoquant ainsi des blessures.

Assurez-vous que la table de sortie est alignée avec les coupe-paraisons (suivez les étapes 1 à 5 à la page 19).

Suppression du "jeu" dans les tables

Il existe quatre vis de réglage à l'avant de la dresseuse, deux sur la table de sortie et deux sur la table d'alimentation, qui vous permettent de supprimer le "jeu" dans les tables. (La Figure 38 illustre l'une des vis de réglage de la table de sortie.)

Après une période d'utilisation, le bout de cuivre (voir élément #27, page 41) lié au bout de la vis de réglage (A, Figure 38) risque de se desserrer. Résolvez le problème de la manière suivante.

1.Desserrez l'écrou hexagonal (B, Figure 38) à l'aide d'une clé de 14 mm.

2.Serrez la vis de réglage (A, Figure 38) à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm. Ne serrez pas trop la vis de réglage, car cela risque d'empêcher la table de se soulever et de s'abaisser facilement.

Figure 37a

(tête de la découpeuse hélicoïdale uniquement)

Figure 38

24

Page 119 Page 121
Image 120
Page 119 Page 121
Contents Powermatic Part No. M-1610079Warranty and Service Warranty PeriodTable of Contents Page Page Page Specifications Introduction DescriptionContents of the Shipping Container UnpackingInstallation and Assembly Tools required for assemblyInstalling Switch Arm Installing Cutterhead GuardGrounding Instructions Dust CollectionVolt, Single Phase Operation Three Phase OperationExtension cords Adjustments Drive Belt ReplacementDrive Belt Tension Fence Movement To slide fence forward or backwardTo tilt fence forward To tilt fence backwardSetting the 90 Stop Setting the 45 Forward StopFence Stops Table and Knife Adjustments Setting the 45 Backward StopFence Removal Locking HandlesSetting Tables Coplanar Back of outfeed table shown Page Straight cutterhead Straight cutterhead Setting Infeed Table Depth of Cut Outfeed Table Stop ScrewsInfeed Table Depth Stop Infeed Table Stop ScrewsReplacing Knives Straight Cutterhead Only Replacing or Rotating Knife Inserts Helical Cutterhead Only Eliminating Play in TablesSafety Key Operating ControlsOperation Start/StopHand Placement Always use a hold down or push block when surfacing stockSurfacing Edge JointingJointing Short or Thin Work Jointing Warped SurfacesBeveling Direction of GrainMaintenance Use caution when working around sharp knives Sharpening Standard KnivesCutterhead Repairs Troubleshooting Operating Problems TroubleProbable Cause Remedy Troubleshooting Mechanical and Electrical Problems Optional Accessories Replacement PartsTrouble Probable Cause Remedy Parts List Stand Assembly Index No. Part No Description Size QtyPJ882-543 Stand Assembly Parts List Cutterhead Assembly Model PJ-882 only PJ882-CHAParts List Cutterhead Assembly Model PJ-882HH only PJ882HH-CAParts List Fence Assembly Fence Assembly Parts List Outfeed Table and Base Assembly Outfeed Table and Base Assembly Parts List Infeed Table Assembly PJ882-246 Electrical Connections 1 Phase, 230 Volt Electrical Connections 3 Phase, 230 Volt Electrical Connections 3 Phase, 460 Volt Page New Sanford Road LaVergne, Tennessee Canteadora de Paralelogramo de 8 Pulgadas Parte Nro. M-1610079Garantía y Servicio Técnico Período de la GarantíaÍndice Page Page Page Introducción DescripciónEspecificaciones Desempaque Contenido del Cont. de TransporteInstalación y Montaje Herramientas requeridas para el montajeInstalación del Interruptor de Brazo Instalación de la Guarda de la Cabeza de CorteInstrucciones de Puesta a Tierra Colector de PolvoCables de Extensión Operación Monofásica a 230 VoltOperación Trifásica Ajustes Tensionamiento de la Correa de ImpulsiónSustitución de la Correa de Impulsión Movimiento de la GuíaPara deslizar la guía hacia adelante y hacia atrás Para inclinar la guía hacia adelanteTopes de la Guía Para inclinar la guía hacia atrásPosicionamiento del tope de 90 grados Posicionamiento del tope de avance de 45 gradosDesmontaje de la Guía Manijas de BloqueoAjustes de la Mesa y la Cuchilla Posicionamiento del tope de retroceso de 45 gradosAjuste Coplanar de las Mesas Figura Se observa la parte posterior de la mesa salida Figura Figura 29 cabeza de corte recta Figura 31 cabeza de corte recta Tornillos de Tope de la Mesa de Salida Ajustando la Mesa de Entrada Profundidad de CorteTope de Profundidad de la Mesa de Entrada Tornillos del Tope de la Mesa de EntradaFigura 36 cabeza de corte recto Eliminación del Juego en las Mesas Figura 37A Solamente para cabeza de corte helicoidalControles de Operación OperaciónMarcha/Parada Llave de SeguridadOperación Manual CepilladoEnsamble Modular AcanaladoCanteado de Piezas Cortas o Finas Ensamblado de Superficies AlabeadasBiselado Dirección del GranoMantenimiento Libere la manija de bloque o de la guía A, FigAfilado de las Cuchillas Estándares Reparaciones de la Cabeza de CorteSea cauteloso al trabajar cerca de cuchillas afiladas Diagnóstico de Problemas Problemas de Operación ProblemaCausa Probable Solución Diagnóstico de Problemas Problemas Eléctricos y Mecánicos Problema Causa Probable Solución Accesorios OpcionalesLista de Partes Lista de Partes Conjunto de Base Nro de Lista. Parte Nro Descripción Tamaño CantidadDispositivo de Alivio de Presión 60B-447A PJ882-546 Conjunto de Base Conjunto de la Cabeza de Corte Ítems 1 al 5, y 10 al TS-0267021 Tornillo de Cabeza Hueca 20x1/4 PJ882-407 Lista de Partes Conjunto Guía Nro. de Lista. Parte Nro Descripción Tamaño CantidadConjunto Guía Lista de Partes Conjunto de Mesa de Salida y Base Conjunto de Mesa de Salida y Base Lista de Partes Conjunto de Mesa de Entrada PJ882-246 Conexiones Eléctricas Sistema Monofásico, 230 Voltios Conexiones Eléctricas Sistema Trifásico, 230 Voltios Conexiones Eléctricas Sistema Trifásico, 460 Voltios Page New Sanford Rd LaVergne, TN Teléfono Dresseuse 8 pouces en parallélogramme Pièce N. M-1610079Garantie et entretien Période de garantieTable des matières Liste des pièces Dispositif de la table dalimentation Page Page Spécifications Déballage Le contenu du conteneur d’expéditionInstallation et montage Outils nécessaires à l’assemblageInstallation du bras du commutateur Installation de la protection de la tête de la découpeuseInstructions relatives à la mise à la masse Collecte de la poussièreFonctionnement sous phase unique de 230 volts Fonctionnement sous trois phasesRecommandations RallongesRéglages Tension de la courroie de transmissionRemplacement de la courroie de transmission Déplacement du guidePour faire coulisser le guide vers lavant ou larrière Pour incliner le guide vers lavantArrêts du guide Pour incliner le guide vers larrièreRéglage de larrêt de Réglage de larrêt avant deRetrait du guide Manches de verrouillageRéglages de la table et du couteau Réglage de larrêt arrière deMise en coplanaire des tables Arrière illustré de la table de sortie Page Tête de la découpeuse droite Tête de la découpeuse droite Vis darrêt de la table de sortie Réglage de la table dalimentation profondeur de coupeArrêt de la profondeur de la table dalimentation Vis darrêt de la table dalimentationTête de la découpeuse droite Suppression du jeu dans les tables Tête de la découpeuse hélicoïdale uniquementFonctionnement Démarrer/ArrêterClé de sécurité Installation de la main Revêtement de surfaceAssemblage de lextrémité RefeuillementAssemblage des travaux courts ou minces Assemblage des surfaces déforméesBiseautage Sens du grainInclinaison du guide Affûtage des couteaux standard Dépannage de la tête de la découpeuseCause possible Solution AnomaliesDiagnostic des anomalies Problèmes mécaniques et électriques Accessoires en option Pièces de rechangeListe des pièces Dispositif du support ’indice N de la pièce Description Taille Qté’indic De la pièce Description Taille Qté Dispositif du support TS-0720091 Rondelle de verrouillage 6296154 Au total Liste des pièces Dispositif du guide Dispositif du guide Liste des pièces Table dalimentation et dispositif du socle Dispositif de table et support d’alimentation Liste des pièces Dispositif de la table d’alimentation PJ882-246 Connexions électriques monophase, 230 volts Connexions électriques triphase, 230 volts Connexions électriques triphase, 460 volts Page New Sanford Rd LaVergne, TN Téléphone
Related manuals
Manual 5 pages 46.63 Kb
Top Page Image Contents