Black & Decker BDCD220IA Vissage, Rangement Intégré DES Mèches Figure H, Perçage DU Bois

Page 67

La caractéristique de vitesse double de la

G

 

Engrenage à deux vit sses - figure G

 

 

perceuse permet de changer dʼengrenage de

 

5

vitesse, pour une polyvalence accrue. Pour

 

 

sélectionner la basse vitesse, réglage de couple

 

 

élevé (position 1), éteindre lʼoutil et le laisser

 

 

sʼarrêter. Coulisser le bouton de changement de

 

 

rapport (5) loin du mandrin. Pour sélectionner la

 

 

vitesse élevée, réglage de couple faible (position

 

 

2), éteindre lʼoutil et le laisser sʼarrêter. Coulisser

 

 

le bouton de changement de rapport en direction

 

 

du mandrin.

 

 

REMARQUE : ne pas changer de rapport

 

 

lorsque lʼoutil fonctionne. En cas de difficulté à

 

 

changer de rapport, sʼassurer que le bouton soit

 

 

complètement avancé ou reculé.

 

 

VISSAGE

 

 

 

Pour visser des attaches, pousser le bouton de marche arrière vers la gauche. Utiliser la

 

marche arrière (le bouton poussé à droite) pour retirer les attaches. Lors de la permutation

 

entre la marche avant et la marche arrière, ou vice versa,

 

 

sʼassurer de relâcher dʼabord la détente.

 

 

RANGEMENT INTÉGRÉ DES MÈCHES (FIGURE H)

H

 

Il existe une rainure pour le rangement des mèches (10)

 

 

juste au-dessus du bloc-piles.

 

 

Lorsque la perceuse est actionnée en tirant sur la détente

 

 

ampe de travail à DEL (FIGURE I)

 

 

(1), la lampe de travail à DEL (6) intégrée sʼilluminera

10

automatiquement. Ne pas utiliser la lampe de travail à DEL

 

comme lampe de poche.

 

I

PERÇAGE

 

• Nʼutiliser que des forets bien affûtés.

 

 

• Veiller à ce que la pièce à percer soit solidement retenue

 

 

ou fixée en place, selon les mesures de sécurité.

 

• Porter lʼéquipement de sécurité approprié et requis, selon

6

 

les mesures de sécurité.

 

 

• Rendre la zone de travail sûre et en assurer lʼentretien,

 

 

selon les mesures de sécurité.

 

 

• Actionner la perceuse à basses vitesses en exerçant une

 

 

pression minimale jusquʼà ce que le trou soit suffisamment

 

 

percé afin dʼempêcher le glissement du foret hors du trou.

 

• Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. Nʼuser que de la force

 

nécessaire pour que le foret continue de percer; éviter de trop forcer, ce qui pourrait

 

faire étouffer le moteur ou dévier le foret.

 

 

• NE PAS ACTIONNER À PLUSIEURS REPRISES LA DÉTENTE DʼUNE PERCEUSE

•

Bien saisir la perceuse afin de maîtrise son effet de torsion.

 

BLOQUÉE DANS LE BUT DE LA DÉCOINCER AU RISQUE DE LʼENDOMMAGER.

• Réduire la pression exercée sur lʼoutil et le foret vers la fin de la course afin dʼéviter

 

que le moteur ne cale en traversant le matériau.

 

• Laisser le moteuren marchelorsquʼonretirele foret du trou afin dʼen prévenirle coincement.

PERÇAGE DU BOIS

 

 

•

S’assurer que l’interrupteur met l’outil en marche et qu’il l’arrête.

On peut percer le bois au moyen des mèches hélicoïdales quʼon utilise pour le métal ou de

mèches à vrille. On doit utiliser des mèches bien aiguisées et les sortir fréquemment pour

enlever les copeaux restés coincés dans les cannelures.

PERÇAGE DU MÉTAL

 

Utiliser une huile de coupe lorsquʼon perce des métaux, à lʼexception de la fonte et du

laiton, car ces derniers doivent être percés à sec. Pour cette tâche, les meilleurs lubrifiants

sont lʼhuile sulfurée et lʼhuile de lard.

23

 

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents 20V max* Cordless Impact driver Work Area Safety Safety Guidelines DefinitionsSave all warnings and instructions for future reference Specific Safety Rules Symbols Wire Size AWG Recommended Minimum Wire Size for Extension CordsTotal Length of Cord Storage Recommendations Charging ProcedureCharge the battery packs only in Black & Decker chargers Read all InstructionsInstalling and Removing the Battery Pack From the Tool Forward/Reverse Control Button Fig. F To install battery pack Insert battery packVariable Speed Trigger Switch Fig. E Operating InstructionsQuick Release Chuck FIG. H TroubleshootingMaintenance Problem Possible CauseBattery AccessoriesRbrc Seal Service Information See ‘Tools Electric’ Yellow Pages For Service Sales Two-YEAR Limited WarrantyVisseuse à Perceuse Sans FIL DE 20V MAX Lignes directrices en matière de sécurité définitions Engendrés par les poussières Porter UN Équipement DE Protection Homologué Consignes de sécurité particulièresCoups par minute SymbolesSécurité Impacts par minuteLongueur totale de la rallonge Calibre de fil minimum recommandé pour les rallongesDirectives de sécurité importantes pour les blocs- piles Conserver CES DirectivesLire toutes les directives Remarques importantes pour le chargement Recommandations en matière de rangementAvertissement de sécurité et directives perceuses Procédure de chargeBloc-piles Insertion et retrait du bloc-piles de l’outilFonctionnement Avertissement Avant de changerMaximiser la durée de vie du AccessoiresDépannage Problème Cause possible Solution possible EntretienLe sceau Rbrcmc Page Garantie Limitée DE Deux ANS Information sur les réparationsDestornillador de impacto Inalámbrico DE 20V MÁX Seguridad eléctrica Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESDe encendido puede propiciar accidentes Normas de seguridad específicasConserve LAS Instrucciones Tamaño AWG del conductor SímbolosTerminal a tierra SeguridadSuperior e inferior de la cubierta Lea todas las instrucciones Notas importantes sobre la carga Recomendaciones con respecto al almacenamientoProcedimiento de carga Dejar la batería en el cargadorPage Botón de control de avance/reversa Instrucciones de operaciónInterruptor disparador de velocidad Variable Figura EEspacio en la herramienta para guardar puntas Portabrocas de liberación rápidaPara instalar un accesorio, quite el anillo del Para quitar un accesorio, quite el anillo delSolamente para Propósitos de México Detección de problemasProblema Causa posible Solución posible Maximizar la vida útil delMantenimiento AccesoriosPage Información de mantenimiento Garantía Limitada DE Dos Años Esta Garantia no Aplica Cuando Años DE GarantiaSolamente Para Propositos DE Mexico Page Catalog Number 20V MAX* Cordless DrillGeneral Power Tool Safety Warnings Page Volts Hertz Watts Ansi Z87.1 eye protection CAN/CSA Z94.3Electric shock or electrocution Minimum wire sizeDamage to electric plug and cord Summer Read ALL InstructionsPattern indicated on the label RecyclingInstalling and Removing the Battery Pack from the Tool Safety Warnings and Instructions DrillsKeyless Chuck Figure F Trigger Switch & Reversing Button Figure DBefore installing or removing accessories Torque Control Figure EDrilling Dual Range Gearing Figure GScrew Driving On Board BIT Storage Figure HDrilling in Metal MaintenanceDrilling in Masonry Service Information Full TWO-YEAR Home USE Warranty Mode DʼEMPLOI DE LA Perceuse Sans FIL DE 16V MAX*, 20V MAX Page Contrôler Deélectriquelʼoutil électriquePeut entraîner des blessures corporelles Ins médicaux Le liquide qui gicleUtilisation sécuritaire de lʼoutil électrique Exposition au bruit peut entraîner une perte auditiveTours à la minute Toujours Porter UN Équipement DE Protection HomologuéOu une électrocution Chargeurs DE PilesGuirlande. Cela permet de réduire le risque Dʼendommager la fiche ou le cordondʼalimentationSont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérés Risques de choc électrique, dʼélectrocution ou dʼincendieManuels fournis avec lʼoutil avant dʼutiliser le chargeur Consignes de chargement décritesPile EN Mauvais État Recommandations EN Matière DE RangementFonctions DE Diagnostic DU Chargeur Procédure DE ChargeRetrait DU BLOC-PILES Enfoncer le bouton de Ne jamais ouvrir le bloc-piles pourInsertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE LʼOUTIL Insertion DU BLOC-PILES Insérer le bloc-pilesRéglage DU Couple Figure E Détente ET Bouton Inverseur Figure DMandrin Sans CLÉ Figure F Perçage DU Bois VissageRangement Intégré DES Mèches Figure H PerçageMaximiserladuréedeviedu LE Sceau RbrcmcPerçage DE LA Maçonnerie DépannageInformation SUR LES Réparations Manual DE Instrucciones DEL Taladro Inalámbrico DE 20V MÁX Seguridad eléctrica Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESUso y mantenimiento de la herramienta con baterías Mantenimiento adecuado.Las herramientas deControl podría ocasionar lesiones personales Quemadurasterminal al otroo incendioGarantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Puede ocasionar la pérdida de la audiciónSímbolo de alerta Terminales de conexión a tierreElectrocución LEA Todas LAS InstruccionesRiesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendio Recomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadoresdeProcedimiento DE Carga Dejar LA Batería EN EL Cargador Diagnóstico DEL CargadorBatería EN MAL Estado Retraso POR Paquete CALIENTE/FRÍOPara Extraer EL Paquete DE Baterías Para Instalar EL Paquete DE BateríasInterruptor Disparador Y Botón DE Inversión Figura D Accesorios Ajuste DEL Control DE Torsión Figura EPortabrocas SIN Llave Figura F Advertencia Asegúrese de que el botónTaladrado EN Madera DestornilladoEspacio EN LA Herramienta Para Guardar Brocas Figura H TaladradoAyuda Black & Decker al 01 800 847 2309/01 800 847 ProblemaDetección DE Problemas MaximizarlavidaútildelPage Product Infomation · Identificación DEL Producto Servicio de Fabrica Black & Decker Htas. Portátiles de ChihuahuaFerre Pat de Puebla, S.A. de C.V Perfiles y Herramientas de Morelia

BDCD220IA-1, BDCD220IA specifications

The Black & Decker BDCD220IA and BDCD220IA-1 are versatile and powerful cordless drill/driver tools that cater to both DIY enthusiasts and professionals alike. Designed for maximum efficiency and ease of use, these models stand out with a variety of features and technologies that make them a reliable choice for various drilling and fastening tasks.

One of the key features of the BDCD220IA series is its lightweight design, making it easy to handle and operate for extended periods without causing undue strain on the user. This is particularly beneficial when working in tight spaces or overhead applications. Weighing in at just under 3.5 pounds, it allows for increased maneuverability and comfort during prolonged use.

The BDCD220IA is equipped with a robust 20V MAX lithium-ion battery that provides extended runtime and less downtime between charges. This innovative battery technology ensures that the drill delivers consistent performance, allowing users to tackle a range of projects with confidence. The package includes a smart charger that prepares the battery for use in a short amount of time, making it perfect for busy individuals.

Another notable characteristic of this drill/driver is its high-performance, variable-speed motor. With a maximum speed of up to 650 RPM, it allows for precision drilling in various materials, including wood, metal, and plastic. The two-speed transmission further enhances versatility, enabling users to select the appropriate speed for the task at hand, whether it’s a delicate job or heavy-duty drilling.

The ergonomic grip design ensures comfort and control, minimizing user fatigue. Additionally, the BDCD220IA features a built-in LED work light that illuminates dark work areas, providing users with improved visibility and precision in low-light conditions.

Furthermore, the tool is designed with a keyless chuck that makes changing drill bits and accessories quick and easy, fostering efficiency while working on different projects. Its compact size and design mean it can be conveniently stored and transported, making it an ideal tool for both home and professional use.

In summary, the Black & Decker BDCD220IA and BDCD220IA-1 are exceptional cordless drill/drivers featuring powerful performance, innovative battery technology, and user-friendly designs. These tools are perfect for a variety of tasks, ensuring that users have the capabilities they need to bring their projects to life. Whether tackling a home improvement goal or a professional task, these drill/drivers are reliable companions for any user.
Top Page Image Contents