InFocus P 20SE manual

Page 1

Planer

Hobel

Rabot

Pialletto

Schaafmachine

Cepillo

P 20SE

Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Image 1
Contents 20SE 12mm Max 82mm Max 6mm Max 20 G L Page Page English General Operational PrecautionsSpecifications Precautions on Using PlanerStandard Accessories Planing ProceduresMaintenance and Inspection Sharpening the Resharpenable BladesService parts list Maintenance of the motorReplacing carbon brushes ModificationsAllgemeine Vorsichtsmassnahmen DeutschTechnische Daten Vorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES HobelsStandardzubehör AnwendungsgebieteAchtung Schärfen DER Schärfbaren HobeleisenVorsicht Modifikationen Wartung UND InspektionAnmerkung Français Precautions Generales DE TravailAccessoires Standard Precautions Pour L’UTILISATION DU RabotAvant LA Mise EN Marche RabotageAffûtage DES Lames Reaffûtable PrecautionsEntretien ET Inspection Contrôle des vis de montage Remplacement d’un balai en carboneContrôle des balais en carbone Fig Entretien du moteurPrecauzioni Generali ItalianoAttenzione Accessori Disponibili a Richiesta Accessori StandardPrecauzioni PER L’USO DEL Pialleto CaratteristicheAffilatura Delle Lame Riaffilabili Cautela Manutenzione E ControlliModifiche NotaAlgemene Voorzorgmaatregelen NederlandsTechnische Gegevens Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik VAN DE SchaafmachineStandaard Toebehoren ToepassingsgebiedenOnderhoud EN Inspectie HET Slijpen VAN DE SnijvlakkenLET OP Aantekening ModificatiesPrecaucion ES General ES Para Operación EspañolEspecificaciones Precauciones AL Usar LA CepilloAccesorios Estandar Accesorios Facultativos Venta POR SeparadoPrecaución Afilado DE LAS Cuchillas AfilablesPrecaucieón Precaucion Mantenimiento E InspecciónModificaciones ObservacionPage GBR Page Page EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE Hitachi Power Tools Europe GmbH