InFocus P 20SE manual Contrôle des vis de montage, Contrôle des balais en carbone Fig

Page 17

la précision et une réduction de l’efficacité de coupe. Ces parties doivent être maniées avec les plus grand soin.

3.Contrôle des vis de montage:

Vérifier régulièrement les vis de montage et s’assurer qu’elles sont correctement serrées. Resserrer immédiatement toute vis desserrée. Sinon, il y a danger sérieux.

4.Contrôle des balais en carbone: (Fig. 26)

Le moteur utilise des balais en carbone qui sont des pièces qui s’usent.

Comme un balai en carbone trop usé peut détériorer le moteur, le remplacer par un nouveau du même No. que celui montré à la figure quand il est usé ou à la limite d’usure. En outre, toujours tenir les balais propres et veiller à ce qu’ils coulissent librement dans les supports.

5.Remplacement d’un balai en carbone:

Après avoir enlevé le couvercle d’éclats, se servir d’un tournevis ordinaire por démonter le capuchon des balais. Les balai en carbone peuvent alors s’enlever facilement avec le ressort.

6.Entretien du moteur:

Le bobinage de l’ensemble moteur est le “coeur” même de l’outil électro-portatif. Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l’huile ou de l’eau.

7.Liste des pièces de rechange

A:No. élément

B:No. code

C:No. utilisé

D:Remarques

ATTENTION

Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé.

Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien.

Lors de l’utilisation et de l’entretien d’un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

MODIFICATIONS

Les outils électriques Hitachi sont constamment améliorés et modifiés afin d’incorporer les tous derniers progrès technologiques.

En conséquence, il est possible que certaines pièces (c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées sans avis préalable.

NOTE

Par suite du programme permanent de recherche et de développement HITACHI, ces spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.

Français

Au sujet du bruit et des vibrations

Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de la norme EN50144.

Le niveau de pression acoustique pondérée A type est de 89 dB (A)

Le niveau de puissance sonore pondérée A type est de 102 dB (A)

Porter un casque de protection.

L’accélération quadratique pondérée typique n’excède pas 2,5m/s2.

16

Image 17
Contents 20SE 12mm Max 82mm Max 6mm Max 20 G L Page Page English General Operational PrecautionsSpecifications Precautions on Using PlanerStandard Accessories Planing ProceduresMaintenance and Inspection Sharpening the Resharpenable BladesService parts list Maintenance of the motorReplacing carbon brushes ModificationsAllgemeine Vorsichtsmassnahmen DeutschTechnische Daten Vorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES HobelsStandardzubehör AnwendungsgebieteVorsicht Schärfen DER Schärfbaren HobeleisenAchtung Anmerkung Wartung UND InspektionModifikationen Français Precautions Generales DE TravailAccessoires Standard Precautions Pour L’UTILISATION DU RabotAvant LA Mise EN Marche RabotageEntretien ET Inspection PrecautionsAffûtage DES Lames Reaffûtable Contrôle des vis de montage Remplacement d’un balai en carboneContrôle des balais en carbone Fig Entretien du moteurAttenzione ItalianoPrecauzioni Generali Accessori Disponibili a Richiesta Accessori StandardPrecauzioni PER L’USO DEL Pialleto CaratteristicheAffilatura Delle Lame Riaffilabili Cautela Manutenzione E ControlliModifiche NotaAlgemene Voorzorgmaatregelen NederlandsTechnische Gegevens Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik VAN DE SchaafmachineStandaard Toebehoren ToepassingsgebiedenLET OP HET Slijpen VAN DE SnijvlakkenOnderhoud EN Inspectie Aantekening ModificatiesPrecaucion ES General ES Para Operación EspañolEspecificaciones Precauciones AL Usar LA CepilloAccesorios Estandar Accesorios Facultativos Venta POR SeparadoPrecaucieón Afilado DE LAS Cuchillas AfilablesPrecaución Precaucion Mantenimiento E InspecciónModificaciones ObservacionPage GBR Page Page EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE Hitachi Power Tools Europe GmbH