InFocus P 20SE manual Affilatura Delle Lame Riaffilabili

Page 20

Italiano

SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA PIALLA E REGOLAZIONE DELLA ALTEZZA DELLA LAMA (PER LA LAMA DI TIPO A DOPPIO FILO)

1. Smontaggio della lama in carburo:

(1)Come mostrato nella Fig. 8, allentare il porta-lama con la chiave fissa a collare in dotazione.

(2)Come mostrato nella Fig. 9, rimuovere la lama della taglierina facendola scorrere con la chiave fissa a collare in dotazione.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non ferirsi le mani.

2.Montaggio della lama in carburo:

ATTENZIONE

Prima di montare la lama, togliere completamente tutta la segatura accumulata sulla lama in carburo.

(1)Come mostrato nella Fig. 10, sollevare la piastra di impostazione (B) e inserire la nuova lama in carburo tra il blocco taglierina e la piastra di impostazione

(B).

(2)Come mostrato nella Fig. 11, montare la nuova lama in carburo facendola scorrere sulla piastra di impostazione (B) in modo che la punta della lama sporga di 1 mm dall’estremità del blocco taglierina.

(3)Come mostrato nella Fig. 12, fissare i bulloni sul porta-lama dopo che la sostituzione della lama è stata completata.

(4)Girare sottosopra in blocco nella pialla e montare l’altro lato allo stesso modo.

3.Regolazione dell’altezza della lama in carburo:

ATTENZIONE

Se l’altezza della lama in carburo non è accurata

dopo che sono stati completati i procedimenti sopra, eseguire i procedimenti descritti di seguito.

(1)Come mostrato nella Fig. 13, usare la chiave fissa a collare per allentare i tre bulloni usati per trattenere la lama in carburo e rimuovere il porta-lama.

(2)Come mostrato nella Fig. 14, Dopo aver rimosso la lama in carburo, far scorrere la piastra di impostazione (B) nella direzione indicata dalla freccia per smontare la piastra di impostazione (B).

(3)Allentare le due viti che trattengono la lama in carburo e la piastra di impostazione (A), piastra di impostazione (B).

(4)Come mostrato nella Fig. 15, 16, premere la superficie curva della piastra di impostazione (A) sulla superficie parete b regolando il bordo della lama in carburo sulla superficie parete a del calibro di impostazione. Quindi serrare con le 2 viti.

(5)Come mostrato nella Fig. 17, 18, inserire una parte curva della piastra di impostazione (A) applicata alla piastra di impostazione (B) in una scanalatura della parte piatta del blocco taglierina.

(6)Come mostrato nella Fig. 19, collocare il porta-lama sull’insieme completato e fissarlo con tre bulloni. Assicurarsi che i bulloni siano serrati saldamente. Seguire gli stessi procedimenti per la lama in carburo del lato opposto.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA LAMA E REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLA LAMA (PER LA LAMA DI TIPO RIAFFILABILE)

1. Smontaggio della lama:

(1)Come mostrato nella Fig. 13, usare la chiave fissa a collare in dotazione per allentare i tre bulloni che trattengono la lama e rimuovere il porta-lama.

(2)Come mostrato nella Fig. 14, far scorrere la lama nella direzione indicata dalla freccia per smontare la lama.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non ferirsi le mani.

2. Montaggio della lama:

ATTENZIONE

O Prima di montare, pulire bene tutto lo sporco accumulato sulla lama.

(1)Inserire la parte curva della piastra di impostazione

(A) applicata alla lama in una scanalatura sulla parte piatta del blocco taglierina. (Fig. 17, 20) Collocare la lama in modo che entrambi i lati della lama sporgano di circa 1 mm dall’ampiezza del blocco taglierina. (Fig. 21)

(2)Mettere il porta-lama sulle parti già montate, come indicato nella Fig. 22 e fissario con i tre bulloni. Serrare bene i tre bulloni.

(3)Girare sottosopra in blocco nella pialla e montare il lato opposto allo stesso modo.

3. Regolazione dell’altezza della lama:

(1)Allentare le 2 viti che trattengono la lama e la piastra di impostazione (A).

(2)Premere la superficie curva della piastra di impostazione (A) sulla superficie parete b regolando il bordo della lama sulla superficie parete a del calibro di impostazione. Quindi serrare con le 2 viti. (Fig. 15, 23)

AFFILATURA DELLE LAME RIAFFILABILI

Si consiglia di usare il corredo di affilatura lame accessorio per comodità.

1. Uso del corredo di affilatura lame

Come mostrato nella Fig. 24, due lame possono essere montate sul corredo di affilatura lame per assicurare che le punte delle lame siano affilate ad angolazioni uniformi. Durante la molatura, regolare la posizione delle lame in modo che i loro bordi tocchino simultaneamente la mola come mostrato nella Fig. 25.

2. Intervalli di affilatura lame

Gli intervalli di affilatura lame dipendono dal tipo di legno tagliato e dalla profondità di taglio. Tuttavia l’affilatura in generale va eseguita ogni 500 metri di operazione di taglio.

3. Mola

Quando è disponibile una mola ad acqua, usarla dopo averla inumidita a sufficienza perché tali mole possono essere consumate durante l’affilatura. Appiattire la superficie della mola ogni volta che è necessario.

19

Image 20
Contents 20SE 12mm Max 82mm Max 6mm Max 20 G L Page Page General Operational Precautions EnglishPrecautions on Using Planer SpecificationsStandard Accessories Planing ProceduresSharpening the Resharpenable Blades Maintenance and InspectionMaintenance of the motor Service parts listReplacing carbon brushes ModificationsDeutsch Allgemeine VorsichtsmassnahmenVorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES Hobels Technische DatenStandardzubehör AnwendungsgebieteVorsicht Schärfen DER Schärfbaren HobeleisenAchtung Anmerkung Wartung UND InspektionModifikationen Precautions Generales DE Travail FrançaisPrecautions Pour L’UTILISATION DU Rabot Accessoires StandardAvant LA Mise EN Marche RabotageEntretien ET Inspection PrecautionsAffûtage DES Lames Reaffûtable Remplacement d’un balai en carbone Contrôle des vis de montageContrôle des balais en carbone Fig Entretien du moteurAttenzione ItalianoPrecauzioni Generali Accessori Standard Accessori Disponibili a RichiestaPrecauzioni PER L’USO DEL Pialleto CaratteristicheAffilatura Delle Lame Riaffilabili Manutenzione E Controlli CautelaModifiche NotaNederlands Algemene VoorzorgmaatregelenVoorzorgsmaatregelen Voor Gebruik VAN DE Schaafmachine Technische GegevensStandaard Toebehoren ToepassingsgebiedenLET OP HET Slijpen VAN DE SnijvlakkenOnderhoud EN Inspectie Modificaties AantekeningEspañol Precaucion ES General ES Para OperaciónPrecauciones AL Usar LA Cepillo EspecificacionesAccesorios Estandar Accesorios Facultativos Venta POR SeparadoPrecaucieón Afilado DE LAS Cuchillas AfilablesPrecaución Mantenimiento E Inspección PrecaucionModificaciones ObservacionPage GBR Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE