InFocus P 20SE Vorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES Hobels, Technische Daten, Hobelarbeiten

Page 11

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER

BENUTZUNG DES HOBELS

Die Hobelmaschine nicht mit dem Messer nach oben verwenden (als stationäre Hobelmaschine maschine zu verwenden).

TECHNISCHE DATEN

Spannung (je nach Gebiet)*

(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)

Leistungsaufnahme

570W*

Hobelbreite

82mm

Max. Spantiefe

1mm

Gewicht (ohne Kabel und Führung)

2,5kg

Leerlaufgeschwindigkeit

15000 U/min

 

 

*Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebiet ändern.

STANDARDZUBEHÖR

 

1.

Steckschlüssel (zum Festziehen des Hobelmes-

 

 

sers)

1

2.

Einstellehre

1

3.

Führung (mit Stellschraube)

1

4.

Schärfvorrichtung für das Messer

 

 

(für schärfbaren Klingentyp)

1

Das Standardzubehör kann ohne vorherige

Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

 

SONDERZUBEHÖR - separat zu beziehen

1. Staubfangadapter

Das Sonderzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden.

ANWENDUNGSGEBIETE

Hobeln von verchiedenen Holzplanken und Paneelen. (s. Abb. 1-4)

VOR INBETRIEBNAHME

1.Netzspannung

Prüfen, ob die zu verwendende Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

2.Netzschalter

Prüfen, ob der Netzschalter auf “AUS” steht. Wenn der Stecker an das Netz angeschlossen wird, während der Schalter auf “EIN” steht, beginnt das Werkzeug sofort zu laufen, was gefährlich wäre.

3.Verlängerungskabel

Wenn der Arbeitsbereich nicht in der Nähe des Netzanschlusses liegt, ist ein Verlängerungskabel ausreichenden Querschnitts und ausreichender Nennleistung zu verwende. Das Verlängerungskabel sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

4.Es ist eine stabile hölzerne Arbeitsunterlage anzufertigen, die für Hobelarbeiten geeignet ist. Eine schlecht ausbalancierte Arbeitsunterlage bildet eine

Gefahrenquelle. Es ist darauf zu achten, daß sie auf einem festen, ebenen Untergrund sicher aufgestellt ist.

HOBELARBEITEN

1. Einstellen der Spantiefe:

(1)Der Knopf wird in der durch den Pfeil in Abb. 5 (im Uhrzeigersinn) angedeuteten Richtung gedreht, bis das dreieckige Zeichen auf der Skala auf die gewünschte Spantiefe zeigt. Die Skala ist in mm abgestuft.

(2)Die Spantiefe in einem Bereich von 0-1mm, ingestellt werden.

2.Flächenhobeln:

Das Grobhobeln sollte mit großer Spantiefe und in einer geeigneten Geschwindigkeit durchgeführt werden, so daß die Hobelspäne gleichmäßig aus der Maschine ausgeworfen werden. Zur Erzielung einer glatten Oberfläche sollte das abschließende Hobeln mit geringer Spantiefe und niedriger Geschwindigkeit durchgeführt werden.

3.Beginn und Ende der Spanarbeiten:

Wie in Abb. 6 gezeigt, wird der vordere Teil des Hobels auf das Werkstück gesetzt und horizontal abgestützt. Der Motor wird eingeschaltet und der Hobel langsam zur Kante des Werkstücks vorgeschoben. Der vordere Teil des Hobels wird zu Beginn des Spanens, wie in Abb. 7 gezeigt, fest aufgedrückt, während zum Ende der Spanarbeit die hintere Hälfte des Hobels fest aufgedrückt wird. Der Hobel muß während der gesamten Hobelarbeit flach gehalten werden.

4.Vorsichtsmaßnahmen nach Beendigung der Hobelarbeiten:

Wenn der Hobel nach Beendigung der Hobelarbeit mit einer Hand abgenommen wird, ist darauf zu achten, daß das Hobeleisen (Unterseite) des Hobels nicht mit dem Körper in Berührung kommt. Sonst können ernsthafte Verletzungen entstehen.

10

Image 11
Contents 20SE 12mm Max 82mm Max 6mm Max 20 G L Page Page English General Operational PrecautionsPlaning Procedures Precautions on Using PlanerSpecifications Standard AccessoriesMaintenance and Inspection Sharpening the Resharpenable BladesModifications Maintenance of the motorService parts list Replacing carbon brushesAllgemeine Vorsichtsmassnahmen DeutschAnwendungsgebiete Vorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES HobelsTechnische Daten StandardzubehörVorsicht Schärfen DER Schärfbaren HobeleisenAchtung Anmerkung Wartung UND InspektionModifikationen Français Precautions Generales DE TravailRabotage Precautions Pour L’UTILISATION DU RabotAccessoires Standard Avant LA Mise EN MarcheEntretien ET Inspection PrecautionsAffûtage DES Lames Reaffûtable Entretien du moteur Remplacement d’un balai en carboneContrôle des vis de montage Contrôle des balais en carbone FigAttenzione ItalianoPrecauzioni Generali Caratteristiche Accessori StandardAccessori Disponibili a Richiesta Precauzioni PER L’USO DEL PialletoAffilatura Delle Lame Riaffilabili Nota Manutenzione E ControlliCautela ModificheAlgemene Voorzorgmaatregelen NederlandsToepassingsgebieden Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik VAN DE SchaafmachineTechnische Gegevens Standaard ToebehorenLET OP HET Slijpen VAN DE SnijvlakkenOnderhoud EN Inspectie Aantekening ModificatiesPrecaucion ES General ES Para Operación EspañolAccesorios Facultativos Venta POR Separado Precauciones AL Usar LA CepilloEspecificaciones Accesorios EstandarPrecaucieón Afilado DE LAS Cuchillas AfilablesPrecaución Observacion Mantenimiento E InspecciónPrecaucion ModificacionesPage GBR Page Page EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE Hitachi Power Tools Europe GmbH