InFocus P 20SE manual HET Slijpen VAN DE Snijvlakken, Onderhoud EN Inspectie, Let Op

Page 24

Nederlands

(2)Verwijder het freessnijvlak door het te schuiven met de bijgeleverde steeksleutel, als aangegeven in Afb. 9.

LET OP

Er moet op gelet worden, dat de handen niet verwond worden.

2.Montage van het Koolstofmetaalmes:

LET OP

Voor het monteren verwijdert men zorgvuldig al het stof, dat zich op het Koolstofmetaalmes afgezet heeft.

(1)Druk stelplaat (B) zoals in Afb. 10 wordt getoond omhoog en plaats een nieuw koolstofmetaalmes tussen het snijblok en de stelplaat (B).

(2)Monteer het nieuwe freessnijvlak door het op de gemonteerde plaat (B) te schuiven zodat de punt van het snijvlak met 1 mm uit het einde van het freeszwart steekt, als aangegeven in Afb. 11.

(3)Bevestig de moer aan de snijvlakhouder, als aangegeven in Afb. 12, en het vervangen van het snijvlak is gebeurd.

(4)De snijkop wordt omgedraaid en men bevestigt de andere kant op dezelfde manier.

3.Het instellen van de hoogte van het Koolstofmetaalmes:

LET OP

Indien de hoogte van de koolstofmetaalmes niet juist is na het uitvoeren van de hierboven beschreven procedure, moet u de volgende handelingen uitvoeren.

(1)Gebruik de bijgeleverde steeksleutel om de drie moertjes die het freessnijvlak tegenhouden los te maken en verwijder de snijvlakhouder, als aangegeven in Afb. 13.

(2)Schuif, nadat het freessnijvlak is verwijderd, de gemonteerde plaat (B) in de richting van de pijl, als aangegeven in Afb. 14, om de gemonteerde plaat (B) te demonteren.

(3)Maak de twee schroeven los die het freessnijvlak, de gemonteerde plaat (A) en de gemonteerde plaat

(B)op hun plaats houden.

(4)Duw het gedraaide oppervlak van de gemonteerde plaat (A) richting het muuroppervlak b, terwijl u ondertussen de snijkant van het freessnijvlak afstelt op het muuroppervlak a van het gemonteerde meetinstrument, als aangegeven in Afb. 15 en 16. Zet ze vervolgens vast met de 2 schroeven.

(5)Plaats een gedraaid gedeelte van de gemonteerde plaat (A) bevestigd aan de gemonteerde plaat (B) in een groef op het vlakke gedeelte van het freeszwart, als aangegeven in Afb. 17 en 18.

(6)Plaats de snijvlakhouder op de afgemaakte montage en zet hem vast met de drie moerjes, als aangegeven in Afb. 19. Zorg beslist dat de moertjes stevig vast zitten. Voer dezelfde handelingen voor de andere kant van het koolstofmetaalmes uit.

SNIJVLAK MONTAGE EN DEMONTAGE, EN HET AFSTELLEN VAN DE HOOGTE VAN HET SNIJVLAK (VOOR SLIJPBAAR MES)

1. Snijvlak demontage:

(1)Gebruik de bijgeleverde steeksleutel om de drie moertjes los te maken die het snijvlak tegenhouden, en verwijder de snijvlakhouder, als aangegeven in Afb. 13.

(2)Schuif het snijvlak in de richting van de pijl om het snijvlak te demonteren, als aangegeven in Afb. 14.

LET OP

Er moet op gelet worden, dat de handen niet verwond worden.

2.Sijvlak montage:

LET OP

Veeg voordat u gaat monteren eerst al het slijpsel af wat zich opeengehoopt heeft op het snijvlak.

(1) Plaats een gedraaid gedeelte van de gemonteerde plaat (A) wat vastzit aan het snijvlak, in een groef op het vlakke gedeelte van het freesblok. (Afb. 17 en 20.)

Plaats het snijvlak zo dat beide kanten van het snijvlak ongeveer 1 mm uitsteken aan de breedte van het freesblok. (Afb. 21.)

(2) De ijzerhouder wordt op de machine gezet en met de drie schroeven bevestigd, zoals getoond in Afb. 22. Er moet op gelet worden, dat de schroeven stevig aangedraaid zijn.

(3) De snijkop wordt omgedraaid en men bevestigt de tegengestelde kant op dezelfde manier.

3.Afstelling van de hoogte van het snijvlak:

(1)Maak de twee schroeven los die het snijvlak en de gemonteerde plaat (A) op hun plaats houden.

(2)Duw het gedraaide oppervlak van de gemonteerde plaat (A) naar het muuroppervlak b, terwijl u de snijkant van het snijvlak afstelt op het muuroppervlak a van het gemonteerde meetinstrument. Zet ze vervolgens vast met de twee schroeven. (Afb. 15 en 23.)

HET SLIJPEN VAN DE SNIJVLAKKEN

Het is aanbevolen om gemakshalve de bijbehorende Snijvlak Slijper Montage te gebruiken.

1.Het gebruik van de Snijvlak Slijper Montage Twee snijvlakken kunnen bevestigd worden op de snijvlak slijper montage om te verzekeren dat de snijvlakpunten worden gebaseerd op uniforme hoeken, als aangegeven in Afb. 24. Stel tijdens het slijpen de positie van de snijvlakken zo af dat hun hoeken gelijktijdig in aanraking komen met de slijpsteen, als aangegeven in Afb. 25.

2.Pauzes in het snijvlak slijpen

Pauzes in het snijvlak slijpen hangen af van het soort hout dat wordt gesneden en de diepte van het snijden. Hoe dan ook, het slijpen wordt over het algemeen na 500 meter snijwerk bewerkstelligd.

3. Slijpsteen

Wanneer een waterslijpsteen voor handen is, gebruik het dan nadat het voldoende in water is gedompeld omdat zulk soort slijpstenen kunnen slijten tijdens het slijpwerk, en vlak het bovenvlak van de slijpsteen indien nodig af.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1.Inspectie van het Koolstofmetaalmes:

Het verder gebruik van stompe of beschadigde messen leidt tot verminderd schaafeffect en kan overbelasting van de motor veroorzaken. De messen moeten zo dikwijls mogelijk vernieuwd worden.

23

Image 24
Contents 20SE 12mm Max 82mm Max 6mm Max 20 G L Page Page General Operational Precautions EnglishPrecautions on Using Planer SpecificationsStandard Accessories Planing ProceduresSharpening the Resharpenable Blades Maintenance and InspectionMaintenance of the motor Service parts listReplacing carbon brushes ModificationsDeutsch Allgemeine VorsichtsmassnahmenVorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DES Hobels Technische DatenStandardzubehör AnwendungsgebieteSchärfen DER Schärfbaren Hobeleisen AchtungVorsicht Wartung UND Inspektion ModifikationenAnmerkung Precautions Generales DE Travail FrançaisPrecautions Pour L’UTILISATION DU Rabot Accessoires StandardAvant LA Mise EN Marche RabotagePrecautions Affûtage DES Lames ReaffûtableEntretien ET Inspection Remplacement d’un balai en carbone Contrôle des vis de montageContrôle des balais en carbone Fig Entretien du moteurItaliano Precauzioni GeneraliAttenzione Accessori Standard Accessori Disponibili a RichiestaPrecauzioni PER L’USO DEL Pialleto CaratteristicheAffilatura Delle Lame Riaffilabili Manutenzione E Controlli CautelaModifiche NotaNederlands Algemene VoorzorgmaatregelenVoorzorgsmaatregelen Voor Gebruik VAN DE Schaafmachine Technische GegevensStandaard Toebehoren ToepassingsgebiedenHET Slijpen VAN DE Snijvlakken Onderhoud EN InspectieLET OP Modificaties AantekeningEspañol Precaucion ES General ES Para OperaciónPrecauciones AL Usar LA Cepillo EspecificacionesAccesorios Estandar Accesorios Facultativos Venta POR SeparadoAfilado DE LAS Cuchillas Afilables PrecauciónPrecaucieón Mantenimiento E Inspección PrecaucionModificaciones ObservacionPage GBR Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH EC Declaration of Conformity Dichiarazione DI Conformità CE