Dremel F013039866, F013039865 manual

Page 2

A

B

G

2

J

398

K

125W

L

5000-33000

M

3,2 mm

N

0,59 Kg

H1

C

D

E

F

 

J

K

L

M

N

GB

Model

Input

No Load Speed R.P.M.

Collet Capacity

Weight

D

Modell

Leistungsaufnahme

Drehzahl unbelastet U/Min.

Spannkapazität

Gewicht

F

Type

Puissance absorbée

Vitesse à vide tr./min

Capacité pince

Poids

NL

Model

Opgenomen vermogen

Toerental onbelast o.p.min.

Kapaciteit spantang

Gewicht

S

Modell

Ingångseffekt

Hastighet obelastad varv/min.

Kapacitet spännhylsa

Vikt

N

Modell

Watt

Tomgangshastighet o./min.

Kapasitet chuck

Vekt

FIN

Malli

Teho

Kuormittamaton nopeus r/min

Hylsyn koko

Paino

DK

Model

Effekt

Hastighed ubels/min.

Kapacitet tang

Vægt

I

Modello

Potenza assorbita

Velocità a vuoto giri/min.

Capacità pinza

Peso

E

Modelo

Potencia

Velocidad en vacío r.p.min.

Capacidad de la

 

 

 

 

 

boquilla de sujeción

Peso

P

Modelo

Potência

Velocidade RPM

Capacidade da pinça

Peso

GR

ªÔÓÙ¤ÏÔ

πÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·

∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô/ÛÙÚ. ·Ó¿

ÀÔ‰Ô¯‹ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·

µ¿ÚÔ˜

 

 

 

ÏÂÙfi

 

 

H

Modell

Telijesítményfelvétel

Terheletlen fordulatszám/perc

Feszítési méret

Súly

CZ

Typ

Pfiíkon

Otáãky naprázdno ot./min.

Max. prÛmûr pro upnutí

Hmotnost

PL

Model

Pobór mocy

Pr´dkoÊç obrotowa w biegu

Ârednica mocowania

Ci´˝ar

 

 

 

luzem

uchwytu

 

TR

Model

Giriµ gücü

Boµtaki devir say∂s∂, dev/dak

Germe kapasitesi

Aπ∂rl∂π∂

RU

Модель

Потребляемая мощность

Скорость вращения без

Диаметр патрона

Mасса

 

 

 

нагрузки, об/мин

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Image 2
Contents Instructions Dremel European Sales Office The Netherlands 2615302571398 Szerszámtartó szár egység CZ MontáÏ trnu Vitesse Velocidad25.000-33.000 000-11.000 000-17.000 411, 412 000-25.000 Page Grinding Stone Schleifsteine Oxyd Meule à rectifier Page Slijpsteen Slipstift Slipesteiner FIN Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva 150 Broca de 3,2 mm 428 Cepillo de alambre Escova de arame e de cerda Graphic 3981 106 Metszœ betétkés 428 Szénacél kefe Page ∂mpara taµ∂ Шлифовальный камень CE Declaration of Conformity Safety Instructions General Operating TipsDremel Tool Safety USESpeed Application AdviceMaintenance and Repair Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung Volt Allgemeine Tips zur BedienungSicherheitshinweise Sicherheit AnwendungFür die Werkzeugdrehzahlen gelten die folgenden Richtlinien GeschwindigkeitDigitaler Drehzahlwähler WARTUNG/REPARATURVérifiez le voltage indiqué sur la plaque Instructions DE ServiceConseils dutilisation Securite UtilisationENTRETIEN/REPARATION Conseils DutilisationVitesse Kontroleer het voltage, dat vermeld staat op de naamplaat Algemene gebruikstipsVeiligheidsvoorschriften Veiligheid GebruikONDERHOUD/REPARATIE ToepassingsadviesSnelheid Allmänna instruktioner Säkerhet AnvändningUNDERHÅLL/REPARATION AnvändningstipsHastighet Sikkerhetsanvisninger Tilbehør se diagramGenerelle brukstips Kontroller volt-angivelsen pa nameplatenSikkerhet BrukVEDLIKEHOLD/REPARASJON Bruker TipsHastighet Turvallisuusohjeet Tarvikkeen katso kaavioTurvallisuus KäyttöKUNNOSSAPITO/KORJAUS VinkkejäNopeudet Sikkerhedsinstruktioner Generelle arbejdstips3981 Sikkerheid BetjeningVEDLIGEHOLDELSE/REPARATION Gode RÅDHastighed Controllare il voltaggio sulla targhetta Consigli per uso generaleIstruzioni per la sicurezza Sicurezza USOMANUTENZIONE/RIPARAZIONE Consiglio PraticoVelocità Controle el voltaje en la placa indicadora Recomendaciones generales para su funcionamientoInstrucciones DE Seguridad Seguridad Botón C independiente ON/OFF gráficoMANTENIMIENTO/REPARACIÓN Consejos DE AplicacionVelocidad Sugestões de utilização genérica Instruções DE SegurançaSegurança ManuseamentoMANUTENÇÃO/REPARAÇÃO Conselhos DE AplicaçãoVelocidade ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞º∞§∂π∞ ∆AÃ⁄T¡TA Általános mæködtetéssel kapcsolatos ötletek Biztonsági ElœírásokBiztonság KezelésKARBANTARTÁS/JAVÍTÁS HasználatSebesség ‰eobecné tipy pro práci Pouîití Uîivatelské Pokyny Ogólne wskazówki dotyczàce obs∏ugi Wskazówki BEZPIECZE¡STWA Wskazówki U˚YTKOWANIA Genel Çal∂µt∂rma ∑puçlar∂ GÜVENL∑K KilavuzuGÜVENL∑K KullanimBAKIM/ONARIM UygulamaHIZ Комплект входят Правила БезопасностиБезопасность ИспользованиеТехническое Обслуживание И Ремонт Советы ПО ИспользованиюСкорость GB Guarantee Garantie Garanzia

F013039865, F013039866 specifications

The Dremel F013039866 and F013039865 are versatile rotary tools that exemplify Dremel's commitment to quality and innovation in the DIY and crafting markets. Known for their durability and performance, these tools are essential for hobbyists, craftsmen, and professionals alike who require precision in their projects.

One of the standout features of both models is their variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed to match their specific application. This makes it suitable for a variety of tasks, from engraving and carving to sanding and polishing. The speed range typically spans from 5,000 to 35,000 RPM, providing flexibility whether you are working on delicate materials or tougher surfaces.

Another significant characteristic of the Dremel F013039866 and F013039865 is their ergonomic design. Each tool is lightweight and features a comfortable grip, minimizing hand fatigue during extended use. The compact design enables users to access tight spaces and hard-to-reach areas effectively, making it easier to complete intricate projects.

Both models utilize a quick-change system that allows for easy swapping of accessories and attachments. This capability significantly boosts productivity as it eliminates the need for additional tools to change bits. Users can effortlessly switch from cutting to grinding to polishing in just a matter of seconds.

The Dremel brand is also known for its extensive range of compatible accessories. With thousands of dremel bits and attachments available, users can tackle a multitude of projects, including woodwork, metalwork, glass engraving, and even DIY home repairs. This compatibility broadens the tool's functionality, making it a wise investment for anyone looking to expand their workshop's capabilities.

Additionally, both models are engineered with advanced cooling systems that help prevent overheating during prolonged use, ensuring long-lasting performance. The robust construction of these tools also guarantees reliability and durability, allowing users to take on heavy-duty tasks without the fear of a breakdown.

In conclusion, the Dremel F013039866 and F013039865 are more than just rotary tools; they represent a blend of innovation, ergonomics, and performance. Their variable speed control, easy accessory changes, and compatibility with a wide array of attachments make them perfect for all your crafting and DIY needs. Whether you’re a seasoned professional or a novice hobbyist, these Dremel models are designed to deliver precision and efficiency for any project.