Dremel F013039865, F013039866 manual Wskazówki U˚YTKOWANIA

Page 65

PL

3.Utrzymywanie i prowadzenie elektronarz´dzia (zob. diagram 5 )

chwyt o∏ówkowy umo˝liwiajàcy precyzyjne prowadzenie elektronarz´dzia (grawerowanie)

chwyt no˝owy umo˝liwiajàcy wykonywanie obróbki przestrzennej (szlifowanie)

obur´czny chwyt golfowy idealny gdy trzeba trzymaç narz´dzie równolegle do powierzchni roboczej, tj. u˝ywajàc ko∏a odcinajàcego

WSKAZÓWKI U˚YTKOWANIA

W celu sprawdzenia prawid∏owoÊci doboru narz´dzia roboczego oraz pr´dkoÊci obrotowej wykonaç próbnà obróbk´ na dodatkowym kawa∏ku materia∏u.

Nie wywieraç zbyt du˝ego nacisku; pozwólmy elektronarz´dziu rozwinàç jego pe∏nà pr´dkoÊç obrotowà.

U˝ywaj wy∏àcznie akcesoriów polecanych przez producenta dla Twojego modelu.

PR¢DKOÂCI

• Obwód elektroniczny ze sprz´˝eniem zwrotnym (EFC)

Twoje narz´dzie jest wyposa˝one w wewn´trzny elektroniczny system ze sprz´˝eniem zwrotnym, który zapewnia “mi´kki start” redukujàcy napr´˝enia wyst´pujàce przy starcie z wysokà wartoÊcià momentu obrotowego. System pomaga tak˝e utrzymaç wst´pnie wybranà pr´dkoÊç obrotów, praktycznie sta∏à pomi´dzy stanem biegu ja∏owego i stanem obcià˝enia.

• Cyfrowy prze∏àcznik wybierania pr´dkoÊci

Twoje narz´dzie obrotowe jest wyposa˝one w cyfrowe wybieranie pr´dkoÊci; na wyÊwietlaczu L.C.D. przedstawiana jest pr´dkoÊç narz´dzia w obrotach na minut´. Pr´dkoÊç mo˝e byç wybierana od 5.000 obrotów do 30.000 obrotów w tysi´czych obrotowych przyrostach poprzez przyciskanie guzików ujemnych i dodatnich na prze∏àczniku.

ABY W¸ÑCZYå NARZ¢DZIE (“ON”): przesuƒ prze∏àcznik ON/OFF urzàdzenia “C” na pozycj´ “ON”.

ABY WY¸ÑCZYå NARZ¢DZIE (“OFF”): przesuƒ prze∏àcznik ON/OFF “C” na pozycj´ “OFF”.

ABY ZWI¢KSZYå PR¢DKOÂå: wciÊnij przycisk “E” ze znakiem +.

ABY ZMNIEJSZYå PR¢DKOÂå: wciÊnij przycisk “F” ze znakiem -.

Kilka z góry przyj´tych zasad dotyczàcych pr´dkoÊci:

1.Plastik oraz materia∏y topiàce si´ w niskich temperaturach powinny byç ci´te przy ma∏ych pr´dkoÊciach.

2.Polerowanie, bufowanie oraz czyszczenie szczotkà drucianà muszà byç wykonywane przy pr´dkoÊciach poni˝ej 15.000 obrotów na minut´, aby zapobiec uszkodzeniu szczotki.

3.Drewno powinno byç ci´te przy wysokich pr´dkoÊciach.

4.˚elazo i stal powinny byç ci´te przy najwy˝szej pr´dkoÊci, je˝eli u˝ywane sà akcesoria wolframowo karbidowe, ale przy ni˝szych pr´dkoÊciach w przypadku u˝ycia szybkich obcinaków stalowych. Je˝eli szybki obcinak stalowy zaczyna turkotaç-zwykle oznacza to zbyt niskà pr´dkoÊç.

5.Aluminum, stopy miedzi, stopy o∏owiu, stopy cynku oraz cyna mogà byç ci´te przy ró˝nych pr´dkoÊciach, zale˝nie od rodzaju wykonywanego ci´cia. Na obcinaku nale˝y zastosowaç parafin´ lub inny stosowny smar, ci´ty materia∏ nie przykleja∏ si´ do z´bów obcinaka.

Aby dopomóc Ci w wyborze optymalnej pr´dkoÊci ci´cia dla ró˝nych materia∏ów i ró˝nych akcesoriów, stworzyliÊmy seri´ tabel wyst´pujàcych na diagramie 6 . Pos∏ugujàc si´ tymi tabelami mo˝na odszukaç zalecane pr´dkoÊci dla ka˝dego rodzaju przyrzàdu.

Ostatecznie najlepszym sposobem okreÊlenia prawid∏owej pr´dkoÊci do pracy na ka˝dym materiale jest çwiczenie na skrawku materia∏u, nawet po przejrzeniu wykresów. Szybko mo˝na si´ dowiedzieç, ˝e ni˝sze i wy˝sze pr´dkoÊci sà bardziej wydajne ni˝ obserwacja, co si´ dzieje po wykonaniu jednego czy dwóch przejÊç na ró˝nych pr´d- koÊciach. Np. podczas pracy z plastikiem, rozpocznij na niskiej pr´dkoÊci i zwi´kszaj jà, a˝ zauwa˝ysz topnienie plastiku w miejscu styku. Nast´pnie ostro˝nie zmniejsz pr´dkoÊç, by otrzymaç optymalnà pr´dkoÊç roboczà.

Zwi´kszenie nacisku na narz´dzie nie rozwiàzuje problemu, kiedy nie tnie ono tak, jak wed∏ug nas powinno. Byç mo˝e powinienieÊ u˝yç innego obcinaka, a ustawienie pr´dkoÊci rozwiàza∏oby problem. Opieranie si´ na narz´dziu rzadko jednak skutkuje.

KONSERWACJA I OBS¸UGA

Elektronarz´dzie wraz z kablem powinno byç czyste (niektóre Êrodki czyszczàce oraz rozpuszczalniki mogà powodowaç uszkodzenia cz´Êci z tworzywa; zawierajà one m. in. benzyn´, trójchloroetylen, chlorki, amoniak)

Zbyt du˝y snop iskier wskazuje zwykle na zu˝ycie si´ szczotek w´glowych

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia elektronarz´dzie powinno byç przekazane do autoryzowanego punktuz serwisowego DREMEL (lista adresów znajduje si´ na rysunku z∏o˝eniowym, który jest do∏àczony do narz´dzia).

65

Image 65
Contents Dremel European Sales Office The Netherlands 2615302571 Instructions398 Szerszámtartó szár egység CZ MontáÏ trnu Velocidad Vitesse25.000-33.000 000-11.000 000-17.000 411, 412 000-25.000 Page Grinding Stone Schleifsteine Oxyd Meule à rectifier Page Slijpsteen Slipstift Slipesteiner FIN Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva 150 Broca de 3,2 mm 428 Cepillo de alambre Escova de arame e de cerda Graphic 3981 106 Metszœ betétkés 428 Szénacél kefe Page ∂mpara taµ∂ Шлифовальный камень CE Declaration of Conformity General Operating Tips Safety InstructionsUSE Dremel Tool SafetySpeed Application AdviceMaintenance and Repair Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung Volt Allgemeine Tips zur BedienungSicherheitshinweise Anwendung SicherheitDigitaler Drehzahlwähler GeschwindigkeitFür die Werkzeugdrehzahlen gelten die folgenden Richtlinien WARTUNG/REPARATURVérifiez le voltage indiqué sur la plaque Instructions DE ServiceConseils dutilisation Utilisation SecuriteENTRETIEN/REPARATION Conseils DutilisationVitesse Kontroleer het voltage, dat vermeld staat op de naamplaat Algemene gebruikstipsVeiligheidsvoorschriften Gebruik VeiligheidONDERHOUD/REPARATIE ToepassingsadviesSnelheid Allmänna instruktioner Användning SäkerhetUNDERHÅLL/REPARATION AnvändningstipsHastighet Generelle brukstips Tilbehør se diagramSikkerhetsanvisninger Kontroller volt-angivelsen pa nameplatenBruk SikkerhetVEDLIKEHOLD/REPARASJON Bruker TipsHastighet Tarvikkeen katso kaavio TurvallisuusohjeetKäyttö TurvallisuusKUNNOSSAPITO/KORJAUS VinkkejäNopeudet Sikkerhedsinstruktioner Generelle arbejdstips3981 Betjening SikkerheidVEDLIGEHOLDELSE/REPARATION Gode RÅDHastighed Controllare il voltaggio sulla targhetta Consigli per uso generaleIstruzioni per la sicurezza USO SicurezzaMANUTENZIONE/RIPARAZIONE Consiglio PraticoVelocità Controle el voltaje en la placa indicadora Recomendaciones generales para su funcionamientoInstrucciones DE Seguridad Botón C independiente ON/OFF gráfico SeguridadMANTENIMIENTO/REPARACIÓN Consejos DE AplicacionVelocidad Instruções DE Segurança Sugestões de utilização genéricaManuseamento SegurançaMANUTENÇÃO/REPARAÇÃO Conselhos DE AplicaçãoVelocidade ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞º∞§∂π∞ ∆AÃ⁄T¡TA Biztonsági Elœírások Általános mæködtetéssel kapcsolatos ötletekKezelés BiztonságKARBANTARTÁS/JAVÍTÁS HasználatSebesség ‰eobecné tipy pro práci Pouîití Uîivatelské Pokyny Ogólne wskazówki dotyczàce obs∏ugi Wskazówki BEZPIECZE¡STWA Wskazówki U˚YTKOWANIA GÜVENL∑K Kilavuzu Genel Çal∂µt∂rma ∑puçlar∂Kullanim GÜVENL∑KBAKIM/ONARIM UygulamaHIZ Правила Безопасности Комплект входятИспользование БезопасностьТехническое Обслуживание И Ремонт Советы ПО ИспользованиюСкорость GB Guarantee Garantie Garanzia

F013039865, F013039866 specifications

The Dremel F013039866 and F013039865 are versatile rotary tools that exemplify Dremel's commitment to quality and innovation in the DIY and crafting markets. Known for their durability and performance, these tools are essential for hobbyists, craftsmen, and professionals alike who require precision in their projects.

One of the standout features of both models is their variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed to match their specific application. This makes it suitable for a variety of tasks, from engraving and carving to sanding and polishing. The speed range typically spans from 5,000 to 35,000 RPM, providing flexibility whether you are working on delicate materials or tougher surfaces.

Another significant characteristic of the Dremel F013039866 and F013039865 is their ergonomic design. Each tool is lightweight and features a comfortable grip, minimizing hand fatigue during extended use. The compact design enables users to access tight spaces and hard-to-reach areas effectively, making it easier to complete intricate projects.

Both models utilize a quick-change system that allows for easy swapping of accessories and attachments. This capability significantly boosts productivity as it eliminates the need for additional tools to change bits. Users can effortlessly switch from cutting to grinding to polishing in just a matter of seconds.

The Dremel brand is also known for its extensive range of compatible accessories. With thousands of dremel bits and attachments available, users can tackle a multitude of projects, including woodwork, metalwork, glass engraving, and even DIY home repairs. This compatibility broadens the tool's functionality, making it a wise investment for anyone looking to expand their workshop's capabilities.

Additionally, both models are engineered with advanced cooling systems that help prevent overheating during prolonged use, ensuring long-lasting performance. The robust construction of these tools also guarantees reliability and durability, allowing users to take on heavy-duty tasks without the fear of a breakdown.

In conclusion, the Dremel F013039866 and F013039865 are more than just rotary tools; they represent a blend of innovation, ergonomics, and performance. Their variable speed control, easy accessory changes, and compatibility with a wide array of attachments make them perfect for all your crafting and DIY needs. Whether you’re a seasoned professional or a novice hobbyist, these Dremel models are designed to deliver precision and efficiency for any project.