Dremel F013039865, F013039866 manual Sugestões de utilização genérica, Instruções DE Segurança

Page 51

P

Equipamento Standard

3981

Pinça

+

Multi chuck

+

Chave de tubos

+

Literatura técnica

+

Mala de transporte

+

Acessórios (diagrama 7 )

65

Sugestões de utilização genérica:

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar ferramentas eléctricas há que observar determinadas medidas básicas de segurança, a fim de se evitar o risco de incêndio, choques eléctricos e acidentes pessoais. Leia estas instruções na integra, antes de utilizar esta ferramenta.

Conserve cuidadosamente estas instruções.

1.Verifique a voltagem da ferramenta, impressa na placa da marca

2.Mantenha o local de trabalho arrumado. A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente.

3.Tenha em consideração o ambiente que o rodeia. Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva. Não utilize ferramentas eléctri-cas em locais húmidos ou molhados. Trabalhe em local bem iluminado. Não utilize ferramentas eléctricas junto de liquidos ou gases inflamáveis.

4.Evite um choque eléctrico. Evite o contacto com superficies ligadas à terra (por exemplo tubos, radiadores, fogões, frigoríficos).

5.Mantenha as crianças afastadas. Não deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo eléctrico; não permita que permaneçam no seu local de trabalho.

6.Guarde as ferramentas em local seguro. As ferramentas que não estão à ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianças não tenham acesso.

7.Não sobrecarregue a ferramenta. Conseguirá trabalhar melhor e com mais segurança se observar os limites indicados.

8.Utilize a ferramenta apropriada. Não use ferramentas demasiado fracas ou ferramentas adicionais para trabalhos pesados. Não empregue ferramentas em trabalhos e para fins à que não se destinam (não se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar árvores ou troncos).

9.Escolha vestuário apropriado para o trabalho. Não use vestuário largo ou jóias, pois podem prenderse nalguma peça móvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabeça.

10.Utilize óculos de protecção. Coloque também uma máscara durante os trabalhos que ocasionam a formação de poeiras.

11.Lige dispositivo extractor de poeiras. Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que este está bem ligado e de que está a ser utilizado correctamente.

12.Não force o cabo eléctrico. Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes.

13.Mantenha fixa a peça a trabalhar. Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos.

14.Controle a sua posição. Evite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.

15.Efectue uma manutenção cuidada das suas ferramentas. Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em segurança. Cumpra as instruções de manutenção, bem como as indicações acerca da substituição de acessórios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo eléctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extensão e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manípulos secos e isentos de óleo e gordura.

16.Não mantenha a ferramenta ligada à rede eléctrica. Quando não estiver a uso, antes da conservação, ou ao trocar de acessórios como por esemplo a folha da serra, a broca, etc.

17.Retire as chaves de ajustamento. Antes des fazer a ligação, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas.

18.Evite ligações despropositadas. Não transporte ferramentas ligadas à rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta à rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado.

19.Cabo de extensão no exterior. No exterior utilize apenas um cabo de extensão próprio para esse fim.

20.Mantenha-se sempre atento. Verifique o que vai fazendo, proceda com precaução, e não utilize a ferramenta, desde que sinta que não se consegue concentrar.

21.Verifique se a ferramenta apresenta danos. Antes des utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se os dispositivos de protecção e peças estão operacionais. Veja se as peças móveis funcionam devidamente, sem encravarem ou se existem peças danificadas. Todas as peças têm que ser correctamente montadas, permitindo e garantindo um perfeito funcionamento da ferramenta. Todos dispositivos de protecção, interruptores ou outras peças, que se encontrem danificadas ou defeitas devem ser convenientemente reparadas ou substituídas por pessoal qualificado. Não utilize as ferramentas caso o interruptor não trabalhe.

22.Atenção! Utilize a sua ferramente e acessórios de acordo com estas instruções de segurança e tendo em atenção as

51

Image 51
Contents Dremel European Sales Office The Netherlands 2615302571 Instructions398 Szerszámtartó szár egység CZ MontáÏ trnu Velocidad Vitesse25.000-33.000 000-11.000 000-17.000 411, 412 000-25.000 Page Grinding Stone Schleifsteine Oxyd Meule à rectifier Page Slijpsteen Slipstift Slipesteiner FIN Hiomakivi Slibestift Molettina abrasiva 150 Broca de 3,2 mm 428 Cepillo de alambre Escova de arame e de cerda Graphic 3981 106 Metszœ betétkés 428 Szénacél kefe Page ∂mpara taµ∂ Шлифовальный камень CE Declaration of Conformity General Operating Tips Safety InstructionsUSE Dremel Tool SafetyApplication Advice Maintenance and RepairSpeed Allgemeine Tips zur Bedienung SicherheitshinweisePrüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung Volt Anwendung SicherheitWARTUNG/REPARATUR GeschwindigkeitDigitaler Drehzahlwähler Für die Werkzeugdrehzahlen gelten die folgenden RichtlinienInstructions DE Service Conseils dutilisationVérifiez le voltage indiqué sur la plaque Utilisation SecuriteConseils Dutilisation VitesseENTRETIEN/REPARATION Algemene gebruikstips VeiligheidsvoorschriftenKontroleer het voltage, dat vermeld staat op de naamplaat Gebruik VeiligheidToepassingsadvies SnelheidONDERHOUD/REPARATIE Allmänna instruktioner Användning SäkerhetAnvändningstips HastighetUNDERHÅLL/REPARATION Kontroller volt-angivelsen pa nameplaten Tilbehør se diagramGenerelle brukstips SikkerhetsanvisningerBruk SikkerhetBruker Tips HastighetVEDLIKEHOLD/REPARASJON Tarvikkeen katso kaavio TurvallisuusohjeetKäyttö TurvallisuusVinkkejä NopeudetKUNNOSSAPITO/KORJAUS Generelle arbejdstips 3981Sikkerhedsinstruktioner Betjening SikkerheidGode RÅD HastighedVEDLIGEHOLDELSE/REPARATION Consigli per uso generale Istruzioni per la sicurezzaControllare il voltaggio sulla targhetta USO SicurezzaConsiglio Pratico VelocitàMANUTENZIONE/RIPARAZIONE Recomendaciones generales para su funcionamiento Instrucciones DE SeguridadControle el voltaje en la placa indicadora Botón C independiente ON/OFF gráfico SeguridadConsejos DE Aplicacion VelocidadMANTENIMIENTO/REPARACIÓN Instruções DE Segurança Sugestões de utilização genéricaManuseamento SegurançaConselhos DE Aplicação VelocidadeMANUTENÇÃO/REPARAÇÃO ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞º∞§∂π∞ ∆AÃ⁄T¡TA Biztonsági Elœírások Általános mæködtetéssel kapcsolatos ötletekKezelés BiztonságHasználat SebességKARBANTARTÁS/JAVÍTÁS ‰eobecné tipy pro práci Pouîití Uîivatelské Pokyny Ogólne wskazówki dotyczàce obs∏ugi Wskazówki BEZPIECZE¡STWA Wskazówki U˚YTKOWANIA GÜVENL∑K Kilavuzu Genel Çal∂µt∂rma ∑puçlar∂Kullanim GÜVENL∑KUygulama HIZBAKIM/ONARIM Правила Безопасности Комплект входятИспользование БезопасностьСоветы ПО Использованию СкоростьТехническое Обслуживание И Ремонт GB Guarantee Garantie Garanzia

F013039865, F013039866 specifications

The Dremel F013039866 and F013039865 are versatile rotary tools that exemplify Dremel's commitment to quality and innovation in the DIY and crafting markets. Known for their durability and performance, these tools are essential for hobbyists, craftsmen, and professionals alike who require precision in their projects.

One of the standout features of both models is their variable speed control, which allows users to adjust the tool's speed to match their specific application. This makes it suitable for a variety of tasks, from engraving and carving to sanding and polishing. The speed range typically spans from 5,000 to 35,000 RPM, providing flexibility whether you are working on delicate materials or tougher surfaces.

Another significant characteristic of the Dremel F013039866 and F013039865 is their ergonomic design. Each tool is lightweight and features a comfortable grip, minimizing hand fatigue during extended use. The compact design enables users to access tight spaces and hard-to-reach areas effectively, making it easier to complete intricate projects.

Both models utilize a quick-change system that allows for easy swapping of accessories and attachments. This capability significantly boosts productivity as it eliminates the need for additional tools to change bits. Users can effortlessly switch from cutting to grinding to polishing in just a matter of seconds.

The Dremel brand is also known for its extensive range of compatible accessories. With thousands of dremel bits and attachments available, users can tackle a multitude of projects, including woodwork, metalwork, glass engraving, and even DIY home repairs. This compatibility broadens the tool's functionality, making it a wise investment for anyone looking to expand their workshop's capabilities.

Additionally, both models are engineered with advanced cooling systems that help prevent overheating during prolonged use, ensuring long-lasting performance. The robust construction of these tools also guarantees reliability and durability, allowing users to take on heavy-duty tasks without the fear of a breakdown.

In conclusion, the Dremel F013039866 and F013039865 are more than just rotary tools; they represent a blend of innovation, ergonomics, and performance. Their variable speed control, easy accessory changes, and compatibility with a wide array of attachments make them perfect for all your crafting and DIY needs. Whether you’re a seasoned professional or a novice hobbyist, these Dremel models are designed to deliver precision and efficiency for any project.