Dremel 200, 100, 3000 manual Accessoires Dremel, Nettoyage, Rallonges, Roulements

Page 35
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
! MISE EN GARDE

DM 2610015339 05-11:DM 2610015339 05-11.qxp 5/12/11 9:41 AM Page 35

ROULEMENTS

Les modèles 100, 200 et 3000 ont une construction à double palier à billes. Dans des conditions normales d’utilisation, ils ne nécessitent pas de lubrification.

 

Nettoyage

 

 

Pour éviter le risque

!

AVERTISSEMENT

d’accidents, débranchez

 

 

toujours l’outil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien. Vous pouvez très bien le nettoyer à l’air comprimé. Dans ce cas, portez toujours des lunettes de sécurité.

Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres et libres de débris. N’essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures.

Certains agents de nettoyage et certains dissolvants abîment les pièces en plastique. Citons parmi ceux-ci :

l’essence, le tétrachlorure de carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent.

Rallonges

Si un cordon de rallonge s'avère nécessaire, vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de

dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant ou une surchauffe. Les outils mis à la terre doivent utiliser des cordons de rallonge trifilaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches.

REMARQUE: Plus le calibre est petit, plus le fil est gros.

DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES

OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF

Intensité

 

Calibre A.W.G.

Calibre en mm2

nominale

 

 

 

 

 

 

 

 

Longueur en pieds

Longueur en mètres

de l’outil

25

50

100

150

15

30

60

120

 

3-6

 

 

 

 

 

 

 

 

18

16

16

14

0,75

0,75

1,5

2,5

6-8

18

16

14

12

0,75

1,0

2,5

4,0

8-10

18

16

14

12

0,75

1,0

2,5

4,0

10-12

16

16

14

12

1,0

2,5

4,0

—

12-16

14

12

—

—

—

—

—

—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessoires Dremel

Utilisez uniquement des accessoires Dremel® ultra-performants. Aucun des autres accessoires n’a été conçu pour cet outil. Leur usage pourrait occasionner des blessures

corporelles ou des dommages matériels.

Le nombre et l’assortiment d’accessoires pour l’outil rotatif sont pratiquement illimités. Il existe une catégorie convenant à presque toutes les tâches que vous avez à accomplir — ainsi qu’un éventail de tailles et de formes

àl’intérieur de chaque catégorie vous permettant ainsi d’obtenir l’accessoire parfait qui satisfait tous les besoins.

Reportez-vous à la section d’informations sur le bon de commande d’accessoires DREMEL : vous y trouverez les illustrations des accessoires disponibles. Vous pouvez vous procurer ces accessoires auprès de votre quincaillerie locale ou au centre de bricolage ou d’articles ménagers le plus proche de chez vous.

Douilles

Si vous vous attendez à utiliser différents accessoires, nous vous recommandons d’acheter initialement un jeu

complet de quatre douilles. Rangez-les de manière à avoir la douille de taille appropriée pour tout accessoire ou foret que vous désirez utiliser. Les douilles de 3,2 mm, 2,4 mm, 0,8 mm et 1,6 mm peuvent actuellement recevoir tous les accessoires Dremel offerts. Les douilles d’1/8 po sont comprises dans la plupart des kits d’outils rotatifs.

Mandrins

Un mandrin est une tige à embout fileté ou à vis qui est nécessaire pour l’utilisation d’accessoires de polissage, de disques de découpage, de disques de ponçage ou de meules de polissage. Les mandrins sont utilisés parce que les disques de ponçage, les disques de découpage et les accessoires similaires doivent être remplacés souvent. Le mandrin est une tige permanente, ce qui vous permet de ne remplacer que la tête usée quand cela est nécessaire et d’économiser les frais de remplacer l’arbre chaque fois.

35

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents See Voir Ver la página Box 1468 Racine, WisconsinPersonal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for Rotary ToolsSafety Rules for Rotary Tools Some dust created by power Additional Safety WarningsName Designation/Explanation SymbolsSymbols Model Functional Description and SpecificationsModels 100 High Speed Rotary Tools 100 Single SpeedTo to Tighten Loosen AssemblyCollet Identification Chart Shaft Lock ButtonShape Wood Using the Rotary ToolOperating Instructions Sharpen ToolsFIG. a Questions or Problems? Call Operating SpeedsLet speed do the work Use only Dremel, high-performance AccessoriesNeeds for Slower Speeds Permanently damage your tool Maintenance InformationMaintenance of Replaceable Carbon BrushesBearings Dremel AccessoriesCleaning Extension CordsHigh Speed Cutters Screw Mandrel NSmall Screw Mandrel N EZ Lock Mandrel NCorrect IncorrectTile Cutting Bit Sanding AccessoriesGrinding Wheel Drywall Cutting BitBefore each use, check to ! Warning make certain that all Diamond Wheel Points Speed SettingsHigh Speed Cutters Engraving CuttersAbrasive Wheels/Points Tungsten Carbide CuttersHigh Speed Router Bits Silicon Carbide Grinding Stones blue/greenChain Saw Sharpening Stones Cutting AccessoriesPolishing Accessories Wire BrushesDrill Bit FlapwheelsFinishing Abrasive Buffs Detail Abrasive BrushesSécurité électrique Sécurité du lieu de travailEntretien Consignes de sécurité pour outils rotatifsUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité pour outils rotatifs suite Le plomb provenant des peintures à base de plomb Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite Outils rotatifs à Description fonctionnelle et spécificationsGrande Vitesse ModèleÉcrou DE Douille Anneaux ’IDENTIFICATION AssemblageBouton DE Blocage DE L’ARBRE Capuchon Avant À CLÉ Intégrée EZ TwistUtilisation de l’outil rotatif InstructionsAffûtage des outils Modèle Vitesses de fonctionnementCertaines règles concernant la vitesse Nécessité de vitesses plus lentesRessort DE Balai Renseignements sur l’entretienBalais DE Charbon Entretien DES Balais RemplaçablesRoulements Accessoires DremelNettoyage RallongesCouteaux à grande vitesse Mandrin à vis NMandrin à petite vis N Mandrin EZ Lock NAccessoires Dremel suite Embout mèche pour coupe de carrelage Accessoires de ponçageMeule Embout mèche pour coupe de cloisons sèchesAvertissement Avant chaque usage, vérifiez pour vous assurer Pointes de meule en diamant Réglages de vitesseCouteaux à coupe rapide Couteaux à graverRéglages de vitesse suite Brosses métalliques Accessoires de coupeAccessoires de polissage Pierres à affûter pour tronçonneuse a chaîneEmbout foret Meules à lamellesTampons abrasifs de finition Brosses abrasifs de détailCanada Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS Seguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramientas giratoriasMecánicas Normas de seguridad para herramientas giratorias Advertencias de seguridad adicionales Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Velocidad modelo Descripción funcional y especificacionesHerramienta giratoria de alta Velocidad modelos 100 yModelo 3000 solamente EnsamblajeBoton DE Fijacion DEL EJE AflojarDar forma a madera Instrucciones de utilizaciónModelo Velocidades de funcionamientoBloquea el flujo de aire y hace que el motor se recaliente Variable o de dos velocidades Minuto aproximadas para el modelo 3000 deDe control de pedal modelo Se ha diseñado paraTapa DE LA Información de mantenimientoServicio Escobillas DE CarbonoRodamientos Accesorios para la DremelLimpieza Cordones de extensiónCortadores de alta velocidad Vástago de tornillo NoVástago de tornillo pequeño No Vástago EZ Lock NoCorrecto Accesorios DremelIncorrecto Broca para cortar pared de tipo seco Accesorios para lijarMuela Ruedas de corteDM 2610015339 05-11DM 2610015339 05-11.qxp 5/12/11 941 AM Fresas con punta de diamante Posiciones de velocidadCortadores de alta velocidad Cortadores para grabarRuedas abrasivas/pointes Cortadores de carburo de tungstenoBrocas de alta velocidad para fresar Piedras de amolar de carburo de silicio verde/grisEscobillas de alambre Piedras de afilar para sierras de cadenaAccesorios de corte Accesorios para pulirBroca taladradora Ruedas de aletasDiscos de pulir abrasivos de acabado Cepillos abrasivos para detallesCanadá Garantía limitada de DremelEstados Unidos Remarques Notas Canada Outside Dremel Limited WarrantyUnited States

3000, 200, 100 specifications

The Dremel 100, 200, and 3000 rotary tools represent a significant evolution in the world of multi-tools, each offering unique features, technologies, and characteristics that cater to a variety of crafting and DIY enthusiasts.

The Dremel 100, one of the earlier models, is renowned for its simplicity and reliability. It boasts a powerful motor, which allows for a maximum speed of 35,000 RPM, making it ideal for tasks such as engraving, grinding, and polishing. Its ergonomic design ensures a comfortable grip, aiding in precision work. The tool is compatible with a wide range of Dremel accessories, providing versatility for various applications. However, it is primarily geared towards basic tasks, making it perfect for beginners or those who require straightforward functionality in their projects.

Moving on to the Dremel 200, this model builds upon the foundation of the 100 with additional features that enhance usability. It offers variable speed settings, allowing users to adjust the RPM between 15,000 to 35,000. This level of control is particularly beneficial for tasks that require finesse, such as detailed carving or delicate sanding. The 200 model's dual speed feature not only caters to a broader range of materials but also provides users with more flexibility. Its lightweight design and compact size make it easy to handle and maneuver, further enhancing user experience.

The Dremel 3000 takes innovation to the next level with its advanced design and features. This model incorporates a patented EZ Twist nose cap, which allows for easy accessory changes without the need for a wrench, significantly reducing downtime during projects. The 3000 model also includes a powerful motor capable of reaching speeds of up to 32,000 RPM. Its enhanced ventilation design prevents overheating during longer periods of use, making it ideal for tackling more extensive or persistent tasks. Additionally, the 3000 is compatible with all Dremel accessories and attachments, further expanding its versatility.

All three Dremel models embody a commitment to quality and versatility, proving invaluable tools for crafters and DIY enthusiasts alike. Whether you're a novice or a seasoned professional, the Dremel 100, 200, and 3000 offer the perfect combination of features and technologies to help you achieve exceptional results in your projects, ensuring you can create and innovate with confidence.
Top Page Image Contents