DeWalt DWE4557 instruction manual Componentes

Page 11

COMPONENTES (Fig. 1, 8)

ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños.

Las esmeriladoras de ángulo grande están diseñadas para la eliminación de material pesado en aplicaciones de uso prolongado. En este manual se describen las siguientes esmeriladoras:

DWE4557

Esmeriladora angular de 180 mm (7")

8500 rpm

DWE4577

Esmeriladora angular de 180 mm (7")

8500 rpm

DWE4597

Esmeriladora angular de 180 mm (7")

8500 rpm

A. Interruptor de gatillo B. Botón de bloqueo en

apagado

C. Botón de bloqueo en encendido

D. Botón de bloqueo del eje E. Eje (Fig. 8)

F. Guarda

USO DEBIDO

G. Disco de uretano polvo

H. Mango lateral

I. Indicador LED (DWE4577, DWE4579, DWE4597, DWE4599 solamente)

J. Anillo antivibraciones

Español

DWE4559

Esmeriladora angular de 230 mm (9")

6500 rpm

DWE4579

Esmeriladora angular de 230 mm (9")

6500 rpm

DWE4599

Esmeriladora angular de 230 mm (9")

6500 rpm

FIG. 1

G

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

 

J

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Esta esmeriladora está diseñada para aplicaciones profesionales de esmerilado, lijado, escobillado metálico, pulido o corte abrasivo.

NO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables.

Esta esmeriladora es una máquina herramienta profesional. NO permita que los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia utilizando esta herramienta, deberá ser supervisado.

MANGO TRASERO ANTIVIBRACIONES (FIG. 1)

El anillo antivibraciones (J) reduce las vibraciones del mango y el cansancio del usuario en aplicaciones de uso prolongado.

SISTEMA DE EXTRACCIÓN DE POLVO

El sistema de extracción de polvo desvía los residuos que serían perjudiciales para el motor y permite que un aire más limpio pase por el motor.

SISTEMA TOUGHCORD™

El sistema TOUGHCORD™ reduce la posibilidad de que se saque el cable.

GUARDA SIN LLAVE

Permite el ajuste y cambio de la guarda libre de la herramienta.

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents Page Page Seguridad Eléctrica Definiciones Normas De seguridadSeguridad DEL Área DE Trabajo USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalMantenimiento Normas Específicas DE Seguridad AdicionalesInstrucciones de seguridad para todas las operaciones Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Advertencias de seguridad adicionales para esmeriladoras No recomendado EspañolMotor Guarde Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasComponentes Fijación del mango lateral Montaje Y AjustesMango Lateral Antivibraciones Rotación de la caja de engranajes FigInstalación de cable con conexión a tierra y enchufe Accesorios y dispositivos para el montaje de los discosMontaje Y Extracción DEL Protector Protector de montajeDiscos flaps para lijar Disco de lija Tuerca de fijación Discos para esmerilar Discos de lijarCepillos de Copa de Piedra Discos de corte Alambre Operación DEL Gatillo FuncionamientoInterruptor Fig Montaje Y Extracción DE Discos CON Cubo Instalación y utilización de los discos deInstalación DE Discos CON Centro Deprimido FIG Botón DEL Seguro DEL EJE FIGMontaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Esmerilado DE Bordes CON Discos DE Esmerilar FIGAcabado DE Superficies CON Discos DE Lijar FIG USO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Precauciones que debe tener en cuenta al lijar pinturaRespaldo Luego oprima el botón de bloqueo delLimpieza Y Eliminación Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambreSeguridad Ambiental Instalación DE LA Piedra DE Copa FIG Instalación y utilización de piedras de copaInstalación DE LA Guarda DE LAS Piedras DE Copa FIG Montaje DEL Protector Cerrado Tipo Montaje y uso de discos de corte Tipo 1Utilización DE UNA Piedra DE Copa FIG TrabajoUSO DE Ruedas DE Corte MantenimientoPara el diámetro del cubo de la caja de Montaje DE LOS Discos DE Corte FIGAccesorios LubricaciónLimpieza ReparacionesPotencia Voltaje 220Frecuencia 50 HzÁrea DE Trabalho Definições diretrizes De segurançaRegras Gerais de Segurança Guarde Estas InstruçõesUSO E Cuidados DA Ferramenta Segurança PessoalTodos os trabalhos de esmerilhamento, f Causas e prevenção por parte doUtilizador do efeito de coice Advertências de segurança comuns aPortuguês Português Interferência do disco ou da escova de arame com a Instruções de segurança adicionais para esmerilhadeirasTensão Comprimento do cabo de extensão Descrição Guarde Todos OS Avisos E Instruções Para Consulta PosteriorSistema DE Expulsão DE Partículas Proteção do Interruptor Eletrônico E-SWITCH ProtectiontmFinalidade Empunhadura ANTI-VIBRAÇÃO Traseira FIGComo instalar a empunhadura lateral Montagem E AjustesEmpunhadura Lateral ANTI-VIBRAÇÃO Como girar a caixa de engrenagens FigInstalação de fio e tomada com conexão à terra Acessórios e dispositivos para a instalação de discosComo Instalar E Retirar O Protetor Protetor de montagemDiscos para lixar Discos de esmerilhamento Discos de lixamento Discos de arame Pedras de esmeril Discos de corte Operação do Gatilho FuncionamentoMontagem E Remoção DE Discos COM Cubos Bloqueio do Veio FIGBloqueio do veio D é fornecido para Montagem DE Discos SEM CuboAcabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar FIG Esmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar FIGDe trabalho Instalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento FIGDisco de lixa deve entrar em contato Como Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar FIGLimpeza E Eliminação Precauções a serem tomadas ao lixar superfícies pintadasInstalação e uso de escovas de arame e discos de arame Segurança AmbientalInstalação do Protetor DA Pedra DE Esmeril FIG Como instalar e usar discos de corte tipoComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Como Usar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame FIGFrente para trás para evitar a formação Instalação e utilização de discos de corte Tipo 1Instalação DA Pedra DE Esmerilfig Como Usar UM Disco DE Pedra DE Esmeril FIGComo Instalar Discos DE Corte FIG Como Instalar UM Protetor Fechado TipoReparos ManutençãoLubrificação LimpezaEmpunhadura DA Caixa DE Engrenagens AcessóriosProtegendo o Meio Ambiente Coleta seletiva Empunhadura DE Múltiplos UsosEspecificações Electrical Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Work Area SafetyService Safety Instructions for ALL OperationsPower Tool USE and Care English Causes and Operator Prevention of Kickback Additional Safety Warnings for Grinders Safety Warnings Specific for Sanding OperationsSafety Warnings Specific for Polishing Operations Safety Warnings Specific For Wire Brushing OperationsNot Recommended Cross Sectional Area Range Cord in meters mmDescription Save These Instructions for Future USEDust Ejection System Switch ProtectionIntended USE ANTI-VIBRATION Rear Handle FIGAttaching Side Handle , 2 FIG Assembly and AdjustmentsInstalling Grounded Cord Set and Plug Wheel Mounting Accessories and AttachmentsOperation Switch FigInstalled on the tool Mounting GuardSpindle Lock Button FIG Trigger Operation with LOCK-ON FeatureSanding Flap Discs Trigger OperationSanding disc Clamp nut Grinding Wheels Sanding DiscsWire Wheels Flaring Cup Stones Cutting Wheels Edge Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting and Removing Hubbed WheelsMounting NON-HUBBED Wheels Surface Grinding with Grinding Wheels FIGSurface Finishing with Sanding Flap Discs FIG Using Sanding Backing Pads FIGCleaning and Disposal Precautions To Take When Sanding PaintMounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Environmental SafetyMounting Flaring CUP Wheel Guard FIG Mounting and Using Flaring Cup Type 11 WheelInstall the guard as shown in Figure Burning and swirling marks on the workMounting Cutting Wheels FIG Mounting and Using Cutting Type 1 WheelsUsing a Flaring CUP Wheel FIG Mounting Closed Type 1 GuardLubrication MaintenanceCleaning Repairs AccessoriesGear Case Grip SpecificationsProtecting the Environment Copyright 2012, 2013, 2014 D Ewalt MAY14 Part No. N399009

DWE4557 specifications

The DeWalt DWE4557 is a powerful and robust angle grinder designed to deliver high performance and durability for both professional and DIY enthusiasts. This tool is equipped with a 4.5-inch diameter wheel and is renowned for its efficient performance in heavy-duty applications. One of its key features includes a 13-amp motor that provides a remarkable power output of 2,000 watts, ensuring that it can handle tough materials such as metal and masonry with ease.

One of the standout technologies in the DWE4557 is its electronic kickback brake, which engages in the event of a wheel bind-up. This feature helps to minimize the risk of injury and maximizes user safety by bringing the wheel to a stop quickly. The grinder also boasts a no-volt release switch that prevents the tool from starting unexpectedly when reconnected to a power source—a vital safety consideration for frequent users.

The DWE4557 is designed with user comfort in mind. It has an anti-vibration handle that significantly reduces the amount of vibration felt during operation, allowing for prolonged use without causing discomfort to the user’s hands and arms. The handle can be adjusted for optimal control and comfort, accommodating different user preferences.

Additionally, the angle grinder has an integrated safety guard that can be easily adjusted for convenience and operational versatility. The guard protects the user from debris and sparks while grinding or cutting, thereby enhancing safety during use. The DWE4557 also features a spindle lock for easy wheel changes, making it quick and straightforward to switch between different attachments based on the job at hand.

It is worth noting that the DeWalt DWE4557 is designed for durability. It includes a robust, durable construction that can withstand the rigors of heavy usage, ensuring a long lifespan of the tool. The gear case is also designed for longevity, with a high-performance drive system that ensures consistent and reliable operation.

Overall, the DeWalt DWE4557 is a reliable angle grinder that combines power, performance, and safety features in a compact and durable design. Whether for professional applications or personal projects, this tool is well-equipped to deliver outstanding results in a variety of grinding and cutting tasks.
Top Page Image Contents