DeWalt DWE4557 instruction manual

Page Page Seguridad Eléctrica Definiciones Normas De seguridadSeguridad DEL Área DE Trabajo Seguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta EléctricaMantenimiento Normas Específicas DE Seguridad AdicionalesInstrucciones de seguridad para todas las operaciones Causas del retroceso y su prevención por parte del operador Español Advertencias de seguridad adicionales para esmeriladoras Español No recomendadoGuarde Estas Instrucciones Para Futuras Consultas MotorComponentes Montaje Y Ajustes Fijación del mango lateralAccesorios y dispositivos para el montaje de los discos Rotación de la caja de engranajes FigInstalación de cable con conexión a tierra y enchufe Mango Lateral AntivibracionesMontaje Y Extracción DEL Protector Protector de montajeDiscos flaps para lijar Discos para esmerilar Discos de lijar Disco de lija Tuerca de fijaciónCepillos de Copa de Piedra Discos de corte Alambre Operación DEL Gatillo FuncionamientoInterruptor Fig Botón DEL Seguro DEL EJE FIG Instalación y utilización de los discos deInstalación DE Discos CON Centro Deprimido FIG Montaje Y Extracción DE Discos CON CuboMontaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Esmerilado DE Bordes CON Discos DE Esmerilar FIGAcabado DE Superficies CON Discos DE Lijar FIG Luego oprima el botón de bloqueo del Precauciones que debe tener en cuenta al lijar pinturaRespaldo USO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGLimpieza Y Eliminación Montaje y uso de cepillos de alambre y discos de alambreSeguridad Ambiental Instalación DE LA Piedra DE Copa FIG Instalación y utilización de piedras de copaInstalación DE LA Guarda DE LAS Piedras DE Copa FIG Trabajo Montaje y uso de discos de corte Tipo 1Utilización DE UNA Piedra DE Copa FIG Montaje DEL Protector Cerrado TipoMontaje DE LOS Discos DE Corte FIG MantenimientoPara el diámetro del cubo de la caja de USO DE Ruedas DE CorteReparaciones LubricaciónLimpieza Accesorios50 Hz Voltaje 220Frecuencia PotenciaGuarde Estas Instruções Definições diretrizes De segurançaRegras Gerais de Segurança Área DE TrabalhoSegurança Pessoal USO E Cuidados DA FerramentaAdvertências de segurança comuns a Causas e prevenção por parte doUtilizador do efeito de coice Todos os trabalhos de esmerilhamento, fPortuguês Português Instruções de segurança adicionais para esmerilhadeiras Interferência do disco ou da escova de arame com aTensão Comprimento do cabo de extensão Guarde Todos OS Avisos E Instruções Para Consulta Posterior DescriçãoEmpunhadura ANTI-VIBRAÇÃO Traseira FIG Proteção do Interruptor Eletrônico E-SWITCH ProtectiontmFinalidade Sistema DE Expulsão DE PartículasMontagem E Ajustes Como instalar a empunhadura lateralAcessórios e dispositivos para a instalação de discos Como girar a caixa de engrenagens FigInstalação de fio e tomada com conexão à terra Empunhadura Lateral ANTI-VIBRAÇÃOComo Instalar E Retirar O Protetor Protetor de montagemDiscos para lixar Discos de esmerilhamento Discos de lixamento Discos de arame Pedras de esmeril Discos de corte Funcionamento Operação do GatilhoMontagem DE Discos SEM Cubo Bloqueio do Veio FIGBloqueio do veio D é fornecido para Montagem E Remoção DE Discos COM CubosEsmerilhamento DE Beiras COM Discos Para Esmerilhar FIG Acabamento DE Superfícies COM Discos Para Lixar FIGComo Usar Almofadas DE Proteção Para Lixar FIG Instalação DE Almofadas DE Proteção Para Lixamento FIGDisco de lixa deve entrar em contato De trabalhoSegurança Ambiental Precauções a serem tomadas ao lixar superfícies pintadasInstalação e uso de escovas de arame e discos de arame Limpeza E EliminaçãoComo Usar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame FIG Como instalar e usar discos de corte tipoComo Instalar Escovas DE Arame Cônicas E Discos DE Arame Instalação do Protetor DA Pedra DE Esmeril FIGComo Usar UM Disco DE Pedra DE Esmeril FIG Instalação e utilização de discos de corte Tipo 1Instalação DA Pedra DE Esmerilfig Frente para trás para evitar a formaçãoComo Instalar UM Protetor Fechado Tipo Como Instalar Discos DE Corte FIGLimpeza ManutençãoLubrificação ReparosEmpunhadura DE Múltiplos Usos AcessóriosProtegendo o Meio Ambiente Coleta seletiva Empunhadura DA Caixa DE EngrenagensEspecificações Work Area Safety Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Electrical SafetyService Safety Instructions for ALL OperationsPower Tool USE and Care English Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Specific For Wire Brushing Operations Safety Warnings Specific for Sanding OperationsSafety Warnings Specific for Polishing Operations Additional Safety Warnings for GrindersCross Sectional Area Range Cord in meters mm Not RecommendedSave These Instructions for Future USE DescriptionANTI-VIBRATION Rear Handle FIG Switch ProtectionIntended USE Dust Ejection SystemWheel Mounting Accessories and Attachments Assembly and AdjustmentsInstalling Grounded Cord Set and Plug Attaching Side Handle , 2 FIGMounting Guard Switch FigInstalled on the tool OperationTrigger Operation Trigger Operation with LOCK-ON FeatureSanding Flap Discs Spindle Lock Button FIGGrinding Wheels Sanding Discs Sanding disc Clamp nutWire Wheels Flaring Cup Stones Cutting Wheels Surface Grinding with Grinding Wheels FIG Mounting and Removing Hubbed WheelsMounting NON-HUBBED Wheels Edge Grinding with Grinding Wheels FIGUsing Sanding Backing Pads FIG Surface Finishing with Sanding Flap Discs FIGEnvironmental Safety Precautions To Take When Sanding PaintMounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Cleaning and DisposalBurning and swirling marks on the work Mounting and Using Flaring Cup Type 11 WheelInstall the guard as shown in Figure Mounting Flaring CUP Wheel Guard FIGMounting Closed Type 1 Guard Mounting and Using Cutting Type 1 WheelsUsing a Flaring CUP Wheel FIG Mounting Cutting Wheels FIGAccessories MaintenanceCleaning Repairs LubricationGear Case Grip SpecificationsProtecting the Environment MAY14 Part No. N399009 Copyright 2012, 2013, 2014 D Ewalt