3M 28628 Abrasive Systems Division, 3M Center St. Paul, MN 3M es marca registrada de 3M Company

Page 20

Uso del producto: Todas las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones contenidas en este documento se basan en pruebas o experiencia que, en opinión de 3M, son confiables. No obstante, muchos factores que están fuera del control de 3M pueden afectar el uso y el desempeño de los productos 3M en una aplicación particular, entre las que se incluyen las condiciones bajo las que se use el producto 3M, así como las condiciones climáticas y ambientales en las que se espera que opere el producto. Puesto que estos factores son exclusivamente del conocimiento del usuario y están bajo su control, es esencial que el usuario evalúe el producto 3M para determinar si es idóneo para un fin en particular y para el método de aplicación del usuario.

Garantía y recurso limitado: 3M garantiza este producto contra defectos de fabricación y materiales bajo condiciones de operación normales por un (1) año a partir de la fecha de compra. 3M NO EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DERIVADA DE TRANSACCIONES, PRÁCTICAS O USOS DEL RAMO. El usuario es responsable de determinar si la herramienta 3M

es adecuada para un uso particular y para la aplicación deseada por el propio usuario. Para tener derecho a la cobertura de la garantía, el usuario debe operar la herramienta de acuerdo con todas las instrucciones de operación, precauciones de seguridad y otros procesos aplicables señalados en el manual de operación. 3M no tendrá obligación alguna

de reparar o reemplazar cualquier herramienta o parte que falle debido a desgaste normal, mantenimiento inapropiado, limpieza inadecuada,

falta de lubricación, ambiente de operación inadecuado, servicios públicos inapropiados, error o mal uso por parte del operador, alteración o modificación, mal manejo, falta de cuidado razonable, o debido a cualquier causa accidental. Si una herramienta o parte de la misma resulta defectuosa durante este periodo de garantía, el recurso exclusivo para usted y la única obligación de 3M consistirá en la reparación o el reemplazo de la herramienta o el reembolso del precio de compra, a elección de 3M. Limitación de responsabilidad: Excepto donde esté prohibido por ley,

ni 3M ni el vendedor serán responsables de ninguna pérdida o daños y perjuicios derivados del producto 3M, ya sean directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, independientemente de la teoría legal esgrimida, incluyendo garantía, contrato, negligencia o responsabilidad objetiva. Presentación de un Reclamo de Garantía: Contáctese con su vendedor al presentar un reclamo de garantía de acuerdo con las restricciones arriba enumeradas. Por favor, tenga en cuenta que todos los reclamos de garantía están sujetos a la aprobación del fabricante. Asegúrese de guardar su comprobante de compra en un lugar seguro. El mismo deberá ser presentado al entablar una demanda por reclamo de garantía, dentro del año contado a partir de la fecha de compra. Para obtener más ayuda, llame al 1-800-362-3550.

Reparación del Producto después que la Garantía Haya Caducado: La reparación de las herramientas Abrasivas Motorizadas de 3M no amparadas por la garantía puede obtenerse a través de 3M o de un Representante Autorizado por 3M para la Reparación de Herramientas. Contáctese con el Distribuidor de Herramientas Abrasivas Motorizadas de 3M para obtener detalles o llame al 1-800-362-3550.

 

Declaración de Conformidad con la CE

Nombre de los fabricantes:

3M, Abrasive Systems Division

Dirección de los fabricantes:

3M Center, St Paul, MN USA 55144

Por la presente declara que la maquinaria descripta más abajo cumple con los requerimientos de higiene y seguridad esenciales y aplicables de la Directiva sobre Maquinaria 2006/42/CE, incluyendo todas las modificaciones que se hayan dado hasta la fecha.

Descripción:

Afiladora de Estampa de 3M™, 0.33HP, 18 000 o 20 000 rpm, ¼ pulg. eje liso

Número de modelo: 28627, 28628, 28629, 28630

Rango de números de serie: DT00011A0001 - DT103651A9999, donde los últimos cuatro dígitos representan la unidad secuencial fabricada en la fecha especificada en los primeros cinco caracteres numéricos

Se han consultado o bien se han cumplido total o parcialmente las siguientes normas, por ser aplicables:

EN ISO 12100:2010

Seguridad de la maquinaria. Principios generales para el diseño. Evaluación y reducción

 

del riesgo.

EN ISO 11148-9:2011

Herramientas manuales y motorizadas sin electricidad - Requisitos de Seguridad – Parte

 

9: Afiladora de Estampa

EN ISO 28662-1:1992

Herramientas motorizadas portátiles, de mano – Medición de las vibraciones en la

 

empuñadura : General

EN ISO 8662-13:1997

Herramientas motorizadas portátiles, de mano – Medición de las vibraciones en la

 

empuñadura : Afiladora de Estampa

EN ISO 15744:2008

Herramientas motorizadas no eléctricas, de mano. Código para la medición de ruidos.

 

Método de ingeniería (grado 2)

Nombre Completo de la persona responsable.

Stefan A. Babirad

Posición: Technical Director

Firma:

Fecha:

 

St. Paul, Minnesota USA

Nombre Completo y dirección del individuo responsable de armar el expediente técnico dentro de la

Comunidad:

Mr. Claus Geiger – Operaciones de Marketing, Abras. Syst. Div, 3M Deutschland GmbH, Carl-Schurz-Strasse 1, D-41453

Nuess, Germany

 

 

Traducciones

3

 

 

 

 

 

 

Abrasive Systems Division

 

 

3M Center

 

 

St. Paul, MN 55144-1000

 

© 3M 2012.

www.3M.com/abrasives

3M es marca registrada de 3M Company.

39

40

Image 20
Contents Important Safety Information Summary of device labels containing safety informationExplanation of Signal Word Consequences Intended UseParts 15 16 17Not shown 06586 Wrench 55771 Vane Set Not shown 06586 Wrench30394 Regulator Pin Not shown 06586 Wrench 30409 Housing 30403 Ring Not shown 06586 WrenchProduct Configuration / Specifications Operating / Maintenance InstructionsSafety Precautions 3M Die GrinderProduct Repair after Warranty Has Expired Directives de sécurité importantes Utilisation prévueExplication des mots indicateurs AvertissementDes pièces 06586 Clé 30415 Cylindre55762 Goupille 1/8 x 1-1/8 28652 55767 Rotor Facultatif 55771 Ailette, jeu de06586 Clé 30409 Boîtier Configuration / Spécifications du produit Avant LA Mise EN ServiceDirectives d’utilisation Mesures de sécuritéTraduction Wichtige Sicherheitsinformationen VerwendungszweckErklärung der Warnmeldungen VorsichtBeschreibung Abbildung Ersatzteilliste15 16 17 Abbildung 30394 Reglerstift 06586 Schraubenschlüssel 30409 GehäuseAbbildung 3M Teilenummer Beschreibung 30403 RingGeräteausstattung/Spezifikationen Betriebs-/ WartungshinweiseSicherheitsvorkehrungen 3M KleinschleiferÜbersetzung Información Importante de Seguridad Uso específicoPrecaución Tradução das Instruções OriginaisLista DE Partes Para Rectificadoras DE Matrices N Lista de partes30394 Pasador del regulador Opcional 30409 Carcasa 30403 Junta tórica OpcionalConfiguraciones / Especificaciones del Producto Instrucciones de operatión y mantenimientoPrecauciones de seguridad Rectificadora de Matrices 3M3M Center St. Paul, MN 3M es marca registrada de 3M Company Informações de segurança importantes Uso previstoExplicação das conseqüências das palavras sinalizadoras Precaução55771 Paleta Conjunto de 06586 Chave 30415 Cilindro30415 Paleta Conjunto de 06586 Chave06586 Chave 30409 Alojamento Página de peças30394 Pino do regulador Esmerilhadeira de ferramentaria 3M Grinder Configuração / especificações de productoInstruções de operação / manutenção 3M Center St. Paul, MN Declaração de Conformidade重要安全信息 计划用途包含安全信息的设备标签摘要 信号词重要性解释部件编号 28627, 18,000 RPM, 0.33 HP, 刻模机 部件编号 28629, 25,000 RPM, 0.33 HP, 刻模机 产品配置 / 规格 操作 / 养护说安全注意事项 3M 小砂轮。自购买之日起一年内填写保修申请时需要提交该销售收据。 保修期过后的产品维修用途或适合用户的应用方法。 3M 对于保修期以外的产品不提供维修服务。 提交保修申请:Printed Colors Front

28629, 28630, 28627, 28628 specifications

3M offers a range of high-performance adhesive products designed to meet the diverse needs of various industries. Among these products are the 3M 28628, 28627, 28630, and 28629, each tailored for specific applications, bringing their unique features and technologies to the forefront.

The 3M 28628 adhesive tape is known for its exceptional strength and versatility. This product features a high-performance acrylic adhesive that bonds well to various surfaces, including metal, plastic, and wood. This tape is ideal for automotive applications, providing durability and resistance to harsh environmental conditions. One of its standout characteristics is its excellent aging properties, which ensure long-lasting performance even in extreme temperatures.

The 3M 28627 serves as a robust alternative, particularly in applications requiring a reliable bond with limited surface preparation. This adhesive tape employs a rubber-based adhesive that delivers immediate stickiness and bonding strength. Its ability to conform to irregular surfaces makes it suitable for a wide range of surface materials, including textured surfaces. The 28627 is especially favored in the construction and manufacturing sectors due to its quick-adhesion properties, allowing for efficient workflows without compromising on quality.

Meanwhile, the 3M 28630 brings a unique characteristic of double-sided tape, which allows for seamless bonding without visible tape lines. This makes it an excellent choice for aesthetic applications, such as mounting displays or securing components in electronic devices. Its high tack and shear strength contribute to its reliability in holding fast under shear loads, making it a go-to for both professional and DIY projects.

Finally, the 3M 28629 adhesive tape stands out with its advanced technology that allows for easy removal without leaving residue behind. This tape is particularly useful in temporary applications such as masking during painting or protection during transport. It is designed to stick well and remove cleanly, making it an indispensable tool for painters and restorers alike.

In summary, the 3M 28628, 28627, 28630, and 28629 illustrate a versatile range of adhesive solutions that cater to various needs across industries. Their unique features, such as high performance, strong bonding capabilities, and residue-free removal, make them reliable options for professionals and hobbyists alike. Whether for automotive, construction, or creative projects, these adhesives offer the performance and quality that 3M is known for.