3M 28627 。自购买之日起一年内填写保修申请时需要提交该销售收据。, 保修期过后的产品维修, 用途或适合用户的应用方法。 3M 对于保修期以外的产品不提供维修服务。, 提交保修申请:

Page 30

产品使用:本文中包含的所有声明、技术信息和建议都基于 3M 认为可靠

提交保修申请:提交保修申请时请依据上面列出的限制情形与您的经销商

的测试或经验。但是,很多在3M控制以外的因素可能会影响3M产品在特殊应用中的使

联络。请注意,所有保修申请都要经过制造商的批准。请务必妥善保管您的销售收

用和性能,包括3M产品使用的条件以及产品期望性能下的时间和环境条件。由于这些

据。自购买之日起一年内填写保修申请时需要提交该销售收据。

因素只能为用户知晓和控制,因此用户必须对3M产品进行评估,以确定其是否适合特殊

保修期过后的产品维修

用途或适合用户的应用方法。

3M 对于保修期以外的产品不提供维修服务。

保修和有限赔偿:在正常操作条件下,自购买之日起一 (1) 年内,3M 就本

提交保修申请:

工具出现的材料及工艺缺陷提供保修。3M不做任何其它明示或暗示的保证,包括但不

在提交保修申请时,请根据下列规定联系你的经销商。

限于对特殊用途的适销性或适用性的暗示保证,或因销售、定制或交易使用而引起的

请注意:所有保修申请都须经制造商核准。

任何暗示保证。用户有责任确定3M工具是否适合其特殊用途以及是否适合用户的应

务必将你的销货收据保存在安全的地方。

用。用户必须按照适用的操作说明、安全注意事项以及操作手册中所述

从购买之日起一年之内,在提出保修申请时,必须提交销售收据。

的其它程序对工具进行操作,方能享受保修服务。对因正常磨损、维护不足或不当、清洁不

欲获得更多帮助,请打电话 001-800-362-3550。

足、无润滑、操作环境不正确、公共设施不正确、操作员失误或误用、改装或修改、操作不

在保修已过期之后的产品维修:对于不在保用期内的 3M 研磨工具

当、缺乏合理保养或因意外原因所造成的工具或部件失效,3M没有进行维修或更换的义

,其维修可透过 3M 或 3M 授权的工具维修代表进行。“欲知详情,请

务。如果所述工具或任何部件在保修期内出现故障,您的唯一补偿以及

联系你的 3M 电动研磨工具经销商或打电话 001-800-362-3550。

3M 的唯一义务是按照 3M 的选择对工具进行维修或更换,或者退还购买

 

价格。

 

责任限制:除法律禁止的情形以外,对于 3M 产品所引发的任何损失或伤

 

害,不论是直接、间接、特殊、偶发还是必然导致,不管所坚持的是何种

 

法律理论,包括保修、合同、疏忽或严格赔偿责任,3M 及销售商概不承担

 

责任。

 

EC符合性声明

制造商名称:3M, Abrasive Systems Division

制造商地址:3M Center, St Paul, MN USA 55144

谨兹声明:描述于下的机械都遵守现行机械指令2006/42/EC的那些基本卫生和安全要求;连同遵守所有的最新修订。

産品簡介:

3M™ 刻模机, 0.33 HP, 18 000 或者 20 000 rpm, ¼ in.平直的轴

型号:

28627, 28628, 28629, 28630

序列号范围:DT00011A0001 - DT103651A9999, 此处的后 4 位数代表在前 5 个数字字符中指定的日期制造的序制装置。

已经全部或部分地参考或遵守下列各项标准为相关项:

EN ISO 12100:2010

机械安全。设计总原则风险评估和风险减

EN ISO 11148-9:2011

手持非电动工具 安全要求 9部分: 刻模机

EN ISO 28662-1:1992

手持便携式电动工具 – 手柄振动测定: 简述

EN ISO 8662-13:1997

手持便携式电动工具 – 手柄振动测定: 刻模机

EN ISO 15744:2008

手持非电动工具。噪声测定规范。工程方法(2级)

负责人全名

 

Stefan A. Babirad

定位: 技术总监

签名:

日期:

 

St. Paul, Minnesota USA

团体遵守技术文件内部负责人的全名和地址

Claus Geiger 先生 - 磨料系统部营销业务,3M 德国公司,Carl-Schurz-Strasse 1,D-41453 Neuss,德国

 

原本说明书的译文

3

 

磨料系统部门

 

3M Center

© 3M 2012.

St. Paul, MN 55144-1000

www.3M.com/abrasives

3M 是3M 公司的商标。

59

Image 30
Contents Explanation of Signal Word Consequences Important Safety InformationSummary of device labels containing safety information Intended UseNot shown 06586 Wrench Parts15 16 17 55771 Vane Set Not shown 06586 Wrench30394 Regulator Pin Not shown 06586 Wrench 30409 Housing 30403 Ring Not shown 06586 WrenchSafety Precautions Product Configuration / SpecificationsOperating / Maintenance Instructions 3M Die GrinderProduct Repair after Warranty Has Expired Explication des mots indicateurs Directives de sécurité importantesUtilisation prévue Avertissement55762 Goupille 1/8 x 1-1/8 28652 Des pièces06586 Clé 30415 Cylindre 55767 Rotor Facultatif 55771 Ailette, jeu de06586 Clé 30409 Boîtier Directives d’utilisation Configuration / Spécifications du produitAvant LA Mise EN Service Mesures de sécuritéTraduction Erklärung der Warnmeldungen Wichtige SicherheitsinformationenVerwendungszweck VorsichtErsatzteilliste 15 16 17 AbbildungBeschreibung Abbildung Abbildung 3M Teilenummer Beschreibung 30394 Reglerstift06586 Schraubenschlüssel 30409 Gehäuse 30403 RingSicherheitsvorkehrungen Geräteausstattung/SpezifikationenBetriebs-/ Wartungshinweise 3M KleinschleiferÜbersetzung Precaución Información Importante de SeguridadUso específico Tradução das Instruções OriginaisLista DE Partes Para Rectificadoras DE Matrices N Lista de partes30394 Pasador del regulador Opcional 30409 Carcasa 30403 Junta tórica OpcionalPrecauciones de seguridad Configuraciones / Especificaciones del ProductoInstrucciones de operatión y mantenimiento Rectificadora de Matrices 3M3M Center St. Paul, MN 3M es marca registrada de 3M Company Explicação das conseqüências das palavras sinalizadoras Informações de segurança importantesUso previsto Precaução30415 Paleta Conjunto de 55771 Paleta Conjunto de06586 Chave 30415 Cilindro 06586 ChavePágina de peças 30394 Pino do regulador06586 Chave 30409 Alojamento Configuração / especificações de producto Instruções de operação / manutençãoEsmerilhadeira de ferramentaria 3M Grinder 3M Center St. Paul, MN Declaração de Conformidade包含安全信息的设备标签摘要 重要安全信息计划用途 信号词重要性解释部件编号 28627, 18,000 RPM, 0.33 HP, 刻模机 部件编号 28629, 25,000 RPM, 0.33 HP, 刻模机 安全注意事项 产品配置 / 规格操作 / 养护说 3M 小砂轮用途或适合用户的应用方法。 3M 对于保修期以外的产品不提供维修服务。 。自购买之日起一年内填写保修申请时需要提交该销售收据。保修期过后的产品维修 提交保修申请:Printed Colors Front

28629, 28630, 28627, 28628 specifications

3M offers a range of high-performance adhesive products designed to meet the diverse needs of various industries. Among these products are the 3M 28628, 28627, 28630, and 28629, each tailored for specific applications, bringing their unique features and technologies to the forefront.

The 3M 28628 adhesive tape is known for its exceptional strength and versatility. This product features a high-performance acrylic adhesive that bonds well to various surfaces, including metal, plastic, and wood. This tape is ideal for automotive applications, providing durability and resistance to harsh environmental conditions. One of its standout characteristics is its excellent aging properties, which ensure long-lasting performance even in extreme temperatures.

The 3M 28627 serves as a robust alternative, particularly in applications requiring a reliable bond with limited surface preparation. This adhesive tape employs a rubber-based adhesive that delivers immediate stickiness and bonding strength. Its ability to conform to irregular surfaces makes it suitable for a wide range of surface materials, including textured surfaces. The 28627 is especially favored in the construction and manufacturing sectors due to its quick-adhesion properties, allowing for efficient workflows without compromising on quality.

Meanwhile, the 3M 28630 brings a unique characteristic of double-sided tape, which allows for seamless bonding without visible tape lines. This makes it an excellent choice for aesthetic applications, such as mounting displays or securing components in electronic devices. Its high tack and shear strength contribute to its reliability in holding fast under shear loads, making it a go-to for both professional and DIY projects.

Finally, the 3M 28629 adhesive tape stands out with its advanced technology that allows for easy removal without leaving residue behind. This tape is particularly useful in temporary applications such as masking during painting or protection during transport. It is designed to stick well and remove cleanly, making it an indispensable tool for painters and restorers alike.

In summary, the 3M 28628, 28627, 28630, and 28629 illustrate a versatile range of adhesive solutions that cater to various needs across industries. Their unique features, such as high performance, strong bonding capabilities, and residue-free removal, make them reliable options for professionals and hobbyists alike. Whether for automotive, construction, or creative projects, these adhesives offer the performance and quality that 3M is known for.