Black & Decker 492777-00 instruction manual Reciprocaciones por minuto

Page 33

492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 1:02 PM Page 33

•Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo que se originan al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás actividades de la construcción. Use indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Evite que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel, para impedir la absorción de productos químicos nocivos.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones. Use siempre protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU./Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposición al polvo. Evite el contacto de la cara y el cuerpo con las partículas.

PRECAUCIÓN: Mientras use la herramienta, utilice la protección auditiva adecuada. En ciertas circunstancias y según el período de uso, el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V		voltios	A					amperios
Hz		hertz	W					vatios
min		.. ............minutos	no					corriente alterna
		..............corriente continua						velocidad sin carga
		..............corriente continua						velocidad sin carga
		.............Construcción de clase II					.................	terminal a tierra
		.............Construcción de clase II						terminal a tierra
	................	símbolo de alerta	.../min					revoluciones o
		seguridad						reciprocaciones por minuto

Motor

Asegúrese de que el suministro de energía concuerde con el indicado en la placa. CA de 120 voltios solamente significa que su herramienta funcionará con la energía doméstica estándar de 60 Hz. No haga funcionar las herramientas para corriente alterna (CA) con corriente continua (CC). Una capacidad nominal de CA/CC de 120 voltios significa que su herramienta funcionará con energía estándar de CA o CC de 60 Hz. Esta información está impresa en la placa. Una tensión menor producirá una pérdida de potencia y podría provocar el sobrecalentamiento de la herramienta. Todas las herramientas Black & Decker se prueban en fábrica. Si esta herramienta no funciona, revise el suministro eléctrico.

33

Image 33

Contents Instruction Work Area Safety Electrical SafetyPersonal Safety Power Tool USE and Care ServiceSpecific Safety Rules Earthing terminal Features 102 PM 102 PM Bits Available AS Accessories not Supplied Attaching the Edge Guide FIG. B Installing and Removing a Router BIT FIG. aAttaching the Dust Extraction Adaptor FIG. C Attaching the Template Guide FIG. C & DAdjusting the Depth of CUT Using the Scale FIG. G Adjusting the Depth of CUT FIG. F, G & HAdjusting the Depth of CUT Using a Piece of Wood FIG. H Adjusting the Turret Depth Stop FIGUsing the Template Guide FIG. D Using a Straight Edge AS a Guide FIG. JUsing the Centering PIN FIG. E Switching on and OFFProblem Possible Cause Solution Using the Router with Dust ExtractionMaintenance Hints for Optimum USEService Information Full TWO-YEAR Home USE Warranty AccessoriesCovered Under OUR Warranty HOW-TOMode ’EMPLOI Sécurité EN Matière D’ÉLECTRICITÉ Sécurité DU Lieu DE TravailUtilisation ET Entretien D’UN Outil Électrique Sécurité PersonnelleRègles DE Sécurité Spécifiques RéparationMoteur Caractéristiques 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 102 PM 102 PM Fraises Disponibles Comme Accessoires NON Comprises Insertion Insertion ET Retrait D’UNE Fraise FIG. aFixation DU Guide DE Chant FIG. B Fixation DU Guide Pour Gabarit FIG. C ET DRéglage DE LA Profondeur DE Coupe FIG. F, G ET H Réglage DE LA Profondeur DE Coupe SUR L’ÉCHELLE FIG. GRéglage DE LA Butée D’ARRÊT DE LA Tourelle FIG Mollette DE Contrôle Électronique DE LA Vitesse Fonction DE Démarrage SoupleContrôle DE Vitesse Électronique CVE Utilisation D’UNE Règle Droite Comme Guide FIG. JUtilisation DE LA Défonceuse Avec L’ASPIRATEUR Vitesse ET Taux DE RainurageConseils Pour UNE Utilisation Optimale Fraises DE Toupie FIG. M NON ComprisesAccessoires Problème possible Cause possible SolutionBlack & Decker au EntretienPeuvent PAS Être Couverts PAR Notre Garantie Garantie Spéciale Avis Pour LES EntrepreneursManual DE Seguridad Eléctrica Seguridad EN EL Área DE TrabajoUSO Y Mantenimiento DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad PersonalNormas DE Seguridad Específicas MantenimientoReciprocaciones por minuto Características 492777-00 FS1200RP Router 2/6/06 102 PM 492777-00 FS1200RP Router 102 PM Brocas Disponibles Como Accesorios no SE Suministran Conexión DE LA Guía DE Corte FIG. B Instalación Y Extracción DE UNA Broca DE Rebajadora FIG. aConexión DEL Adaptador Para Extracción DE Polvo FIG. C Conexión DE LA Guía DE Corte FIG. C Y DAjuste DE LA Profundidad DE Corte FIG. F, G Y H Ajuste DE LA Profundidad DE Corte CON LA Escala FIG. GAjuste DEL Tope DE Profundidad CON Torreta FIG Disco Electrónico DE Control DE Velocidad Encendido SuaveControl Electrónico DE Velocidad CSE Utilice UNA Regla Como Guía FIG. JVelocidad DE Alimentación Y Avance DEL Corte USO DE LA RebajadoraUSO DE LA Rebajadora CON UN Extractor DE Polvo Consejos Para Optimizar EL USODetección DE Problemas Problema Causa posible Solución posibleImportante Nota Especial Sobre LA Garantíaa Contratistas AccesoriosGUADALAJARA, JAL CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LPUEBLA, PUE MEXICO, D.F