Schumacher XC75, XC103 owner manual Advertencia

Page 1

OWNER’S MANUAL • Manual del usuario

Models / Modelos: XC75 & XC103

XC75

XC103

Automatic Battery Charger • Cargador de batería automático

ADVERTENCIA

•READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

•LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.

00-99-001038/0610

Image 1

Contents Advertencia Do not Return this Product To the Store Table of Contents Antes DE Devolver a Reparaciones Garantía Limitada Sección PàginaPage Risk of Explosive Gases Risk of Electric Shock or FirePersonal Precautions Risk of Explosive Gases DC Connection Precautions Charger Location Risk of Explosion Contact with Battery AcidPage Assembly instructions Grounding and AC power cord connectionsCharging ConnectedCharged Charge Rate Button Battery Type ButtonCharging Operating instructionsAutomatic Voltage Detection Thermal RunawayAutomatic Charging Mode Battery Connection IndicatorDesulfation Mode Maintain Mode Float-Mode MonitoringEngine Starting Notes Using the Engine Start featureVolt Battery Battery Condition Using the Battery Voltage Tester OverviewAlternator Testing Notes Using the Alternator Performance Tester OverviewGeneral Charging Notes Calculating charge timeMaintenance Instructions Battery SIZE/RATINGXC75 Charge RATE/CHARGING TimeProblem Possible Cause Solution TroubleshootingMoving and Storage Instructions Short or no start cycle when Before Returning for Repairs Do not Return the Product To the Store Mail To Year Limited Warranty Program RegistrationBusiness Center Drive Mount Prospect, ILPage Advertencia EL Riesgo DE Descarga Eléctrica O Incendio Precauciones Personales Riesgo DE Gases Explosivos Riesgo DE Gases ExplosivosPage Precauciones DE Conexión EN CC Page Instrucciones DE Ensamblado Conexiones a tierra y energía de CALED Conectada Controles DEL CargadorLED Cargando LED CargadoBotón De Charge Rate Botón para establecer diferentes tipos de bateríaCarga Instrucciones OperativasDetección de Voltaje Automático Escape termalCarga anulada Modo de carga automáticaModo Desulfatación Finalización de la cargaUtilizar la función de encendido de motor Manteniendo una bateríaNotas sobre el arranque del motor Indicación de Condición de la Notas Sobre la Prueba del Alternador Los LED de Estado del ProbadorNotas generales sobre la carga Calculando EL Tiempo DE CargaClasificacion Medida DE LA Bateria Nivel DE CARGA/TIEMPO DE CargaInstrucciones DE Mantenimiento Problema Causa Posible Solucion Localización y resolución de problemasInstrucciones para el manejo y almacenamiento Medida DE LA BateriaProblema Causa Posible Solucion Problema Causa Posible Solucion Antes DE Devolver a Reparaciones LA Tienda Page Page Do not Return this Product To the Store