Schumacher XC103, XC75 owner manual

Page 30

6.5En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo, conecte el gancho

POSITIVO (ROJO) del cargador de batería al borne POSITIVO (POS, P, +) sin descarga a tierra de la batería. Conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) al chasis del vehículo o al bloque motor alejado de la batería. No conecte el gancho al carburador, líneas de combustible o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor.

6.6En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho

NEGATIVO (NEGRO) del cargador de batería al borne NEGATIVO (NEG, N, -) sin descarga a tierra de la batería. Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) al chasis del vehículo o al bloque motor alejado de la batería. No conecte al carburador, líneas de combustible o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor.

6.7Conecte el condón de alimentación del cargador de CA al tomacorriente.

6.8Al desconectar el cargador, apague todos los interruptores, desconecte el cable de C.A., retire el gancho del chasis del vehículo y luego retire el gancho del terminal perteneciente a la batería.

6.9Ver la sección CÁLCULO DEL TIEMPO DE CARGA por la información sobre la duración de carga.

7.SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO

UNA CHISPA PROVOCADA CERCA

DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR

LA EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

PROVOCAR CHISPAS CERCA DE

LA BATERÍA:

7.1Verifique la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO (NEG, N, -).

7.2Sujete al menos un cable aislado de batería de 24 pulgadas (61 cm) de largo con calibre 6 según el Calibre americano de cables (AWG, por sus siglas en inglés) al borne NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería.

7.3Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) del cargador al borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería.

7.4Ubíquese junto con el extremo libre del cable que previamente sujetó al borne NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería a la mayor distancia posible de la batería. Luego conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) del cargador al extremo libre del cable.

7.5No se ubique en posición frontal a la batería al realizar la conexión final.

7.6Conecte el condón de alimentación del cargador de CA al tomacorriente.

7.7Al desconectar el cargador, siempre hágalo en forma inversa al procedimiento de conexión y realice la primera conexión tan lejos de la batería como sea posible.

7.8Una batería marina (para barcos) se debe retirar y cargar en tierra. Para realizar una carga a bordo se necesitan equipamientos especialmente diseñados para uso marino.

26

Image 30
Contents Advertencia Do not Return this Product To the Store Table of Contents Sección Pàgina Antes DE Devolver a Reparaciones Garantía LimitadaPage Risk of Electric Shock or Fire Risk of Explosive GasesPersonal Precautions Risk of Explosive Gases Charger Location Risk of Explosion Contact with Battery Acid DC Connection PrecautionsPage Grounding and AC power cord connections Assembly instructionsConnected ChargingCharged Battery Type Button Charge Rate ButtonAutomatic Voltage Detection Operating instructionsCharging Thermal RunawayDesulfation Mode Battery Connection IndicatorAutomatic Charging Mode Maintain Mode Float-Mode MonitoringUsing the Engine Start feature Engine Starting NotesUsing the Battery Voltage Tester Overview Volt Battery Battery ConditionGeneral Charging Notes Using the Alternator Performance Tester OverviewAlternator Testing Notes Calculating charge timeXC75 Battery SIZE/RATINGMaintenance Instructions Charge RATE/CHARGING TimeTroubleshooting Problem Possible Cause SolutionMoving and Storage Instructions Short or no start cycle when Before Returning for Repairs Do not Return the Product To the Store Business Center Drive Year Limited Warranty Program RegistrationMail To Mount Prospect, ILPage Advertencia EL Riesgo DE Descarga Eléctrica O Incendio Riesgo DE Gases Explosivos Precauciones Personales Riesgo DE Gases ExplosivosPage Precauciones DE Conexión EN CC Page Conexiones a tierra y energía de CA Instrucciones DE EnsambladoLED Cargando Controles DEL CargadorLED Conectada LED CargadoBotón para establecer diferentes tipos de batería Botón De Charge RateDetección de Voltaje Automático Instrucciones OperativasCarga Escape termalModo Desulfatación Modo de carga automáticaCarga anulada Finalización de la cargaManteniendo una batería Utilizar la función de encendido de motorNotas sobre el arranque del motor Indicación de Condición de la Notas generales sobre la carga Los LED de Estado del ProbadorNotas Sobre la Prueba del Alternador Calculando EL Tiempo DE CargaMedida DE LA Bateria Nivel DE CARGA/TIEMPO DE Carga ClasificacionInstrucciones DE Mantenimiento Instrucciones para el manejo y almacenamiento Localización y resolución de problemasProblema Causa Posible Solucion Medida DE LA BateriaProblema Causa Posible Solucion Problema Causa Posible Solucion Antes DE Devolver a Reparaciones LA Tienda Page Page Do not Return this Product To the Store