Parkside X3, 6-LIA manual Technická data, Bezpečnost na pracovišti, Elektrická bezpečnost

Page 32

Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

QTechnická data

Akumulátorový šroubovák X3.6-LI A:

Jmenovité napětí:

3,6 V

 

 

 

Akumulátor (integrovaný: LITHIUM

Kapacita akumulátoru:

1350 mAh

Jmenovitý počet otáček

 

 

 

naprázdno:

n0 200 min-1

Točivý moment:

max. 4 Nm

Upínač nástroje:

6,35 mm (1/4“)

Napájecí díl X3.6-LI A-1:

Vstup / Input:

 

 

 

Jmenovité napětí:

230 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Jmenovitý výkon:

5,5 W

Výstup / Output:

 

 

 

Jmenovité napětí:

6,2 V

 

 

 

Jmenovitý výkon:

400 mA

Nabíjecí doba:

cca. 3 hod.

Ochranná třída:

II / 

Informace o hluku / vibracích:

Naměřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745. Úroveň hluku zařízení ohodnocená A činí vzhledem k typu 55 dB (A). Nejistota K = 3 dB. Hladinu hluku při práci lze překročit 80 dB (A).

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet třech směrů) byly zjištěny podle EN 60745:

Šrouby: Hodnota vibračních emisí

ah,D = 2,101 m / s2, nejistota K = 1,5 m / s2

Výstraha! Hladina vibrací udaní v těchto ná- vodech byla naměřena měřicí metodou normovanou podle EN 60745 a lze ji použít pro srovnání zařízení. Hladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a může v mnohých případech přesahovat hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibracemi by mohla být podceněna, používá-li se elektrického nástroje pravidelně tímto způsobem.

Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibracemi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto, nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně použito.

Tím lze zatížení vibracemi přes celou pracovní časo- vou oblast zřetelně zredukovat.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Výstraha! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody! Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a návodů mohou způsobit úraz elektrickým prou- dem, požár a / nebo těžká poranění.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! POJEM „ELEK- TRICKÝ NÁSTROJ“ UVEDENÝ V BEZPEČNOST- NÍCH POKYNECH SE VZTAHUJE NA ELEKTRICKÉ NÁSTROJE NAPÁJENÉ ZE SÍTĚ (SE SˇIŤOVÝM KA- BELEM) A NA ELEKTRICKÉ NÁSTROJE NAPÁJENÉ AKUMULÁTOREM (BEZ SÍŤOVÉHO KABELU).

1. Bezpečnost na pracovišti

a)Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b)Nepracujte se zařízením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny,

plyny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrá- bějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c)Elektrické nástroje během

používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení

byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2. Elektrická bezpečnost

Zabraňte ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem:

a)Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným

CZ 33

Image 32
Contents 6-LI A DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Introduction Intended purposeEquipment Components Included itemsTechnical Data Workplace safetyX3.6-LI a cordless screwdriver Rated voltage IntegratedGeneral safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating to cordless drill drivers Careful handling and use of rechargeable devicesOriginal ancillaries / accessories Charging the rechargeable battery on the device see Fig. DSwitching on / off the cordless screwdriver Changing the bits / screwdriver bit insertsSwitching on / off the LED lights Maintenance and cleaningService WarrantyDisposal / Conformity Declaration / Manufacturer DisposalConformity Declaration / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, BurgstrSpis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWstęp Wkretarka akumulatorowa lithium-ionenX3.6 - LI a WstępPrzeznaczenie WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Zakres dostawyDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Startowanie procesu ładowania Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzętŁadowanie akumulatora urządzenia patrz Rys. D Wymiana grotów / wkładek wkrętarki Włączanie / wyłączanie wkrętarki akumulatorowejPrzełączanie kierunku obrotów Włączanie / wyłączanie lampek LEDUsuwanie Serwis / Gwarancja / UsuwanieGwarancja Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności / ProducentPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUvod Baterijski litij-ionski vijacnikElementi naprave X3.6-LI a UvodVarnost na delovnem mestu Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeTehnični podatki Splošna varnostna navodila za električno orodje Električna varnostVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaVarnostna navodila za akumulatorski vrtalni vijačnik Originalna oprema / originalne dodatne naprave Vklop / izklop baterijskega vrtalnikaPolnjenje baterijskih naprav glejte sl. D Menjavanje svedrovNasveti in triki Vzdrževanje in čiščenjeServis GarancijaOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / izdelovalec Izjava o skladnosti / izdelovalecSeznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Elektrické nástroje Před uvedením do provozuÚvod Aku šroubovák X3.6 - LI aVybavení Účel použití Rozsah dodávkyElektrická bezpečnost Technická dataBezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost osobPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Kabel nepoužívejte k nesta- novenému účelu jako je nošeBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízeníNabíjení akumulátoru zařízení viz obr. D Výměna bitů / vložek šroubovákuZapínání / vypínání aku- mulátorového šroubováku Přepínání směru otáčeníLikvidace Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceZáruka Prohlášení o shodě / výrobce Prohlášení o shodě / výrobceZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiVýbava Skrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom X3.6 - LI a ÚvodPoužívanie zodpovedajúce účelu Technické údaje Bezpečnosť pracovného miestaMoment točenia Max Nm Upnutie stroja Skrutky Emisná hodnota vibráciíVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Elektrická bezpečnosťBezpečnosť osôb Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomBezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovOpatrná manipulácia a používanie prístrojov s akumulátorom Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Prístroje akumulátorového nabíjania pozri obr. DVýmena Bits / skrutkovacích otočných nadstavcov Akumulátorový skrutkovač zapnúť - / vypnúťZáruśná lehota LED- lampy 8 zapnúť - / vypnúťÚdržba a čistenie Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca LikvidáciaVyhlásenie o zhode / Výrobca Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného domového odpaduPopis sadržaja Opće sigurnosne upute za električni alatPrije stavljanja u rad Stavljanje u radLitijski-ionski akku-odvijac OpremaX3.6 - LI a Uporaba u skladu sa namjenomSigurnost na radnom mjestu Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alatTehnički podaci Opće sigurnosne upute za električni alat Električna sigurnostSigurnost osoba Navedenom području radaPažljivo rukovanje Korištenje akumulatora Sigurnosne upute za akumulatorsku bušilicuOriginalna oprema / dodatni uređaji Punjenje akumulatora uređaja vidite prikaz DUključivanje / isključivanje akumulatorskog alata Promjena smjera vrtnjeJamstveni list Savjeti i trikoviRedovno održavanje i čišćenje Zbrinjavanje Izjava o sukladnosti / proizvođačUvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p Novi Zagreb Ne bacajte električne uređaje u kućno smećeInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeEinleitung Lithium-Ionen-AkkuschrauberAusstattung X3.6 - LI a EinleitungTechnische Daten Arbeitsplatz-SicherheitZweckentfremden Sie das Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von AkkugerätenSicherheitshinweise für Akku-Schrauber Bits / Schraubendrehereinsätze auswechselnOriginalzubehör / -zusatzgeräte Geräte-Akku laden siehe Abb. DInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie LED-Lampen 8 ein- / ausschaltenTipps und Tricks Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerEntsorgung