Parkside X3, 6-LIA manual Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat, Tehnički podaci

Page 48

Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat

QTehnički podaci

X3.6-LI A Akumulatorski izvijač:

Nazivni napon:

3,6 V

 

 

 

Akumulator (ugrađen):

LITIJ

Kapacitet akumulatora:

1350 mAh

Nazivna praznohodna

 

 

 

brzina vrtnje:

n0 200 min-1

Zakretaj:

max. 4 Nm

Primanje alata:

6,35 mm (1/4“)

X3.6-LI A-1 Mrežni dio:

Ulazni napon / Input:

Nazivni napon:

230 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Nazivna snaga:

5,5 W

Izlazni napon / Output:

Nazivni napon:

6,2 V

 

 

 

Nazivna snaga:

400 mA

Trajanje punjenja:

cca. 3 h

Klasa zaštite:

II / 

Informacije o buci / vibraciji:

Vrijednosti mjerenja su istražene sukladno EN 60745. Procjenjeni zvučni pritisak A stroja iznosi karakteri- stično 55 dB (A). Nesigurnost K = 3 dB. Razina buke tijekom rada može prelaziti 80 dB (A).

Ukupne vrijednosti titranja (vektorski zbroj triju smjerova) su istražene sukladno EN 60745:

Vijci:

Vrijednost emisije titranja

 

ah,D = 2,101 m / s2,

 

Nesigurnost K = 1,5 m / s2

Upozorenje! Razina titranja, navedena u ovim uputama, je istražena i određena sukladno normiranom postupku mjerenja, koji je naveden u EN 60745 i koji je prikladan za uspoređivanje stroja. Razina titranja je promijenljiva, ovisno o korištenju električnog alata, te može u pojedinim slučajevima ležati iznad vrijednosti, navedene u ovim uputama. Razina opterećenja titranja može biti podcjenjena, ako se električni alat redovito koristi na takav način.

Uputa: Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere- ćenja tijekom određenog radnog vremena, potrebno je također uzeti u obzir vremena kad je stroj isključen,

ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može znatno smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog radnog vremena.

Opće sigurnosne upute za električni alat

Upozorenje! Pročitajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute!

U slučaju ne pridržavanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa, prijeti opasnost od strujnog udara, požara i / ili teških ozljeda.

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE UPUTE KAO I SVE OSTALE UPUTE ZA UBUDUĆE! U SIGUR- NOSNIM UPUTA RABLJENI IZRAZ „ELEKTRIČNI ALAT“ ODNOSI SE NA ELEKTRIČNE UREĐAJE SA MREŽNIM POGONOM (SA MREŽNIM KA- BELOM) I NA ELEKTRIČNI ALAT SA AKUMULA- TORSKIM POGONOM (BEZ MREŽNOG KABELA).

1. Sigurnost na radnom mjestu

a)Vodite uvijek računa o tome, da Vaše radno mjesto bude čisto i dobro os- vjetljeno. Nered i ne osvjetljeno područje rada, može uzrokovati nezgode.

b)Ne rabite stroj u području gdje prijeti opasnost od ek- splozije, gdje se nalaze

zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. Električni alati proizvode iskre, koje mogu za- paliti prašinu ili pare.

c)Za vrijeme uporabe električ­­

nog alata, držite djecu i druge osobe izvan dohvata istoga.

U slučaju nepažnje, možete izgubiti kontrolu nad strojem.

HR 49

Image 48
Contents 6-LI A DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Introduction Intended purposeEquipment Components Included itemsTechnical Data Workplace safetyX3.6-LI a cordless screwdriver Rated voltage IntegratedGeneral safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating to cordless drill drivers Careful handling and use of rechargeable devicesOriginal ancillaries / accessories Charging the rechargeable battery on the device see Fig. DSwitching on / off the cordless screwdriver Changing the bits / screwdriver bit insertsSwitching on / off the LED lights Maintenance and cleaningService WarrantyDisposal / Conformity Declaration / Manufacturer DisposalConformity Declaration / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, BurgstrSpis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWstęp Wkretarka akumulatorowa lithium-ionenX3.6 - LI a WstępPrzeznaczenie WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Zakres dostawyDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo elektryczneBezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Ładowanie akumulatora urządzenia patrz Rys. DStartowanie procesu ładowania Wymiana grotów / wkładek wkrętarki Włączanie / wyłączanie wkrętarki akumulatorowejPrzełączanie kierunku obrotów Włączanie / wyłączanie lampek LEDSerwis / Gwarancja / Usuwanie GwarancjaUsuwanie Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności / ProducentPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUvod Baterijski litij-ionski vijacnikElementi naprave X3.6-LI a UvodUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Splošna varnostna navodila za električno orodje Električna varnostVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaVarnostna navodila za akumulatorski vrtalni vijačnik Originalna oprema / originalne dodatne naprave Vklop / izklop baterijskega vrtalnikaPolnjenje baterijskih naprav glejte sl. D Menjavanje svedrovNasveti in triki Vzdrževanje in čiščenjeServis GarancijaOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / izdelovalec Izjava o skladnosti / izdelovalecSeznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Elektrické nástroje Před uvedením do provozuÚvod Aku šroubovák X3.6 - LI aVybavení Účel použití Rozsah dodávkyTechnická data Bezpečnost na pracovištiElektrická bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost osobPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Kabel nepoužívejte k nesta- novenému účelu jako je nošeBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízeníNabíjení akumulátoru zařízení viz obr. D Výměna bitů / vložek šroubovákuZapínání / vypínání aku- mulátorového šroubováku Přepínání směru otáčeníÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace ZárukaLikvidace Prohlášení o shodě / výrobce Prohlášení o shodě / výrobceZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiSkrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom X3.6 - LI a Úvod Používanie zodpovedajúce účeluVýbava Technické údaje Bezpečnosť pracovného miestaMoment točenia Max Nm Upnutie stroja Skrutky Emisná hodnota vibráciíVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Elektrická bezpečnosťBezpečnosť osôb Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Opatrná manipulácia a používanie prístrojov s akumulátoromBezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Prístroje akumulátorového nabíjania pozri obr. DVýmena Bits / skrutkovacích otočných nadstavcov Akumulátorový skrutkovač zapnúť - / vypnúťLED- lampy 8 zapnúť - / vypnúť Údržba a čistenieZáruśná lehota Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca LikvidáciaVyhlásenie o zhode / Výrobca Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného domového odpaduPopis sadržaja Opće sigurnosne upute za električni alatPrije stavljanja u rad Stavljanje u radLitijski-ionski akku-odvijac OpremaX3.6 - LI a Uporaba u skladu sa namjenomUvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Tehnički podaciSigurnost na radnom mjestu Opće sigurnosne upute za električni alat Električna sigurnostSigurnost osoba Navedenom području radaPažljivo rukovanje Korištenje akumulatora Sigurnosne upute za akumulatorsku bušilicuOriginalna oprema / dodatni uređaji Punjenje akumulatora uređaja vidite prikaz DUključivanje / isključivanje akumulatorskog alata Promjena smjera vrtnjeSavjeti i trikovi Redovno održavanje i čišćenjeJamstveni list Zbrinjavanje Izjava o sukladnosti / proizvođačUvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p Novi Zagreb Ne bacajte električne uređaje u kućno smećeInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeEinleitung Lithium-Ionen-AkkuschrauberAusstattung X3.6 - LI a EinleitungTechnische Daten Arbeitsplatz-SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenZweckentfremden Sie das Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von AkkugerätenSicherheitshinweise für Akku-Schrauber Bits / Schraubendrehereinsätze auswechselnOriginalzubehör / -zusatzgeräte Geräte-Akku laden siehe Abb. DInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie LED-Lampen 8 ein- / ausschaltenTipps und Tricks Wartung und ReinigungGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller