Parkside 6-LIA, X3 manual Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca, Vyhlásenie o zhode / Výrobca

Page 45

Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca

QLikvidácia

Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Zlikvidujte ho v miest-nych odpadových nádobách.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného domového odpadu!

Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / EC sa musia opotrebované elektrické prístroje zbierať oddelene a musia sa doniesť na opätovné zhodnotenie, ktoré zodpovedá ochrane životného prostredia.

Akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu!

Chybné alebo použité akumulátory sa musia podľa smernice 2006 / 66 / EC recyklovať.

Akumulátor a prístroj odovzdajte v miest-nych zberných zariadeniach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric- kých prístrojov / akumulátorový balíček - informujte sa, prosím, u Vášho obecného - mestského správne- ho úradu.

46 SK

QVyhlásenie o zhode / Výrobca

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme, že tento produkt spĺňa nasle-dujúce smernice EÚ:

Smernica o strojoch (98 / 37 / EC)

Smernica pre nízke napätie (2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická zlučiteľnosť (2004 / 108 / EC)

Typ / Označenie prístroja:

Parkside Skrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom X3.6 - LI A

Bochum, 31.08.2009

Hans Kompernaß

- obchodný riaditeľ -

Technické zmeny vyvolané ďalším vývojom sú vyhradené.

Image 45

Contents 6-LI A DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Intended purpose IntroductionEquipment Components Included itemsWorkplace safety Technical DataX3.6-LI a cordless screwdriver Rated voltage IntegratedElectrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsCareful handling and use of rechargeable devices Safety advice relating to cordless drill driversCharging the rechargeable battery on the device see Fig. D Original ancillaries / accessoriesSwitching on / off the cordless screwdriver Changing the bits / screwdriver bit insertsMaintenance and cleaning Switching on / off the LED lightsService WarrantyDisposal Disposal / Conformity Declaration / ManufacturerConformity Declaration / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, BurgstrWstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniemWkretarka akumulatorowa lithium-ionenX3.6 - LI a Wstęp WstępPrzeznaczenie WyposażenieZakres dostawy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracyOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo elektryczneBezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Ładowanie akumulatora urządzenia patrz Rys. DStartowanie procesu ładowania Włączanie / wyłączanie wkrętarki akumulatorowej Wymiana grotów / wkładek wkrętarkiPrzełączanie kierunku obrotów Włączanie / wyłączanie lampek LEDSerwis / Gwarancja / Usuwanie GwarancjaUsuwanie Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności / ProducentPage Uvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaBaterijski litij-ionski vijacnik UvodElementi naprave X3.6-LI a UvodUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Električna varnost Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaVarnostna navodila za akumulatorski vrtalni vijačnik Vklop / izklop baterijskega vrtalnika Originalna oprema / originalne dodatne napravePolnjenje baterijskih naprav glejte sl. D Menjavanje svedrovVzdrževanje in čiščenje Nasveti in trikiServis GarancijaIzjava o skladnosti / izdelovalec Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / izdelovalecÚvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Elektrické nástroje Před uvedením do provozuAku šroubovák X3.6 - LI a ÚvodVybavení Účel použití Rozsah dodávkyTechnická data Bezpečnost na pracovištiElektrická bezpečnost Bezpečnost osob Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojePečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Kabel nepoužívejte k nesta- novenému účelu jako je nošeOriginální příslušenství / přídavná zařízení Bezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovákVýměna bitů / vložek šroubováku Nabíjení akumulátoru zařízení viz obr. DZapínání / vypínání aku- mulátorového šroubováku Přepínání směru otáčeníÚdržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace ZárukaLikvidace Prohlášení o shodě / výrobce Prohlášení o shodě / výrobceVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiSkrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom X3.6 - LI a Úvod Používanie zodpovedajúce účeluVýbava Bezpečnosť pracovného miesta Technické údajeMoment točenia Max Nm Upnutie stroja Skrutky Emisná hodnota vibráciíElektrická bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť osôb Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Opatrná manipulácia a používanie prístrojov s akumulátoromBezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač Prístroje akumulátorového nabíjania pozri obr. D Originálne príslušenstvo a prídavné zariadeniaVýmena Bits / skrutkovacích otočných nadstavcov Akumulátorový skrutkovač zapnúť - / vypnúťLED- lampy 8 zapnúť - / vypnúť Údržba a čistenieZáruśná lehota Likvidácia Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / VýrobcaVyhlásenie o zhode / Výrobca Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného domového odpaduOpće sigurnosne upute za električni alat Popis sadržajaPrije stavljanja u rad Stavljanje u radOprema Litijski-ionski akku-odvijacX3.6 - LI a Uporaba u skladu sa namjenomUvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Tehnički podaciSigurnost na radnom mjestu Električna sigurnost Opće sigurnosne upute za električni alatSigurnost osoba Navedenom području radaSigurnosne upute za akumulatorsku bušilicu Pažljivo rukovanje Korištenje akumulatoraPunjenje akumulatora uređaja vidite prikaz D Originalna oprema / dodatni uređajiUključivanje / isključivanje akumulatorskog alata Promjena smjera vrtnjeSavjeti i trikovi Redovno održavanje i čišćenjeJamstveni list Izjava o sukladnosti / proizvođač ZbrinjavanjeUvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p Novi Zagreb Ne bacajte električne uređaje u kućno smećeEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeLithium-Ionen-Akkuschrauber EinleitungAusstattung X3.6 - LI a EinleitungArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenZweckentfremden Sie das Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsBits / Schraubendrehereinsätze auswechseln Sicherheitshinweise für Akku-SchrauberOriginalzubehör / -zusatzgeräte Geräte-Akku laden siehe Abb. DLED-Lampen 8 ein- / ausschalten Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieTipps und Tricks Wartung und ReinigungGarantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller