! AVERTISSEMENT
2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 19
éclater causant ainsi des blessures et des dommages.
Chargez le bloc-piles à des températures de plus de 0 degrés C (+32°F) et de moins de 45 degrés C (+113°F). Rangez l'outil et le bloc-piles à des endroits dont la température ne dépasse pas 49 degrés C (+120°F). Ceci est important pour prévenir des dommages considérables aux éléments des piles.
Il peut y avoir une fuite de pile dans des conditions extrêmes d'utilisation ou de température. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Le liquide de pile est caustique et pourrait causer des brûlures chimiques aux tissus. Si le liquide vient en contact avec la peau, lavez rapidement à l'eau savonneuse. Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez-les à l'eau pendant au moins 10 minutes et sollicitez des soins médicaux.
Posez le chargeur sur une surface plate ininflammable et à distance de matériaux inflammables lorsqu’on recharge un bloc-piles. Le chargeur et le bloc-piles s’échauffent pendant la charge. Le coussinet de mousse souple et autres surfaces isolantes empêchent la circulation normale de l’air, ce qui peut provoquer une surchauffe du chargeur et du bloc-piles. S’il y a dégagement de fumée ou si le boîtier fond, débranchez le chargeur immédiatement et n’utilisez ni le chargeur, ni le bloc- piles.
L'utilisation d'un accessoire non recommandé ni vendu par Bosch peut causer des risques d'incendie, de chocs électriques ou de lésions corporelles.
Entretien des piles
Lorsque les piles ne sont ! AVERTISSEMENT pas dans l’outil ou le
chargeur, gardez-les à l’écart d’objets métalliques. Ainsi, pour éviter un court-circuitage des bornes, NE PLACEZ PAS les piles dans la boîte à outils ou dans la
poche avec des clous, des vis, des clés, etc. Ceci peut provoquer un incendie ou des blessures.
NE METTEZ PAS LES PILES AU FEU ET NE LES EXPOSEZ PAS À UNE CHALEUR ÉLEVÉE. Elles peuvent exploser.
Mise au rebut des piles
Ne tentez pas de désassembler le bloc-piles ou d’enlever tout composant faisant saillie des bornes
de piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures. Avant la mise au rebut, protégez les bornes exposées à l’aide d’un ruban isolant épais pour prévenir le court-circuitage.
PILES LITHIUM-ION
Si le produit est équipé d'une pile lithium-ion, la pile doit être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement.
“Le sceau RBRC de recyclage des piles, homologué par l’EPA (Agence pour la protection de l’environnement des États-Unis), qui se trouve sur les piles au lithium-ion (Li-ion) indique que
Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement
àun programme industriel de ramassage et de recyclage de ces piles au terme de leur vie utile, pourvu qu’elles soient mises hors service aux États-Unis ou au Canada. Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Li-ion usées au rebut ou au ramassage d’ordures municipal, ce qui pourrait être interdit dans votre région.
Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Li-ion et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.”
Ver la página
2610025306 07-122610025306 07-12.qxp 7/12/12 830 AM
Personal safety
General Power Tool Safety Warnings
Work area safety
Electrical safety
Many accidents are caused by poorly maintained power tools
Safety Rules for Cordless Reciprocating Saws
Battery tool use and care
Service
Battery/Charger
Additional Safety Warnings
Or accessory. Accessories may be hot after prolonged use
LITHIUM-ION Batteries
Battery Care
Battery Disposal
Nails, screws, keys, etc. Fire or injury may result
Symbol Name Designation/Explanation
Symbols
Symbols
SAW Blade
Functional Description and Specifications
Rubber Boot Rubberized Soft Grip Battery Pack
Cordless Reciprocating Saw
Operating Instructions
Assembly
Preparing the Saw
Wrongright
Using the Saw
Dual Speed Selector Switch Trigger Lock
Sawing Tips
Pocket Cuts POCKET/PLUNGE Cuts
May create a hazard Inserting and Releasing BATTERy Pack
Charging BATTERy Pack Model BC630
Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC630
Important Charging Notes
RED Light
FCC Caution
Charger Green Light
Charging BATTERy Pack Model BC660
Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC660
Battery Pack Charger Green Light
Accessories
Maintenance
Cleaning
Sécurité électrique
Sécurité du lieu de travail
Entretien
Consignes de sécurité pour les scies égoïnes sans fil
Utilisation et entretien des outils Électroportatifs
Utilisation et entretien des outils à piles
Chargeur de pile
Avertissements supplémentaires concernant la sécurité
Le plomb provenant des peintures à base de plomb
Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement
Entretien des piles
Mise au rebut des piles
Piles LITHIUM-ION
La vitesse augmente depuis le réglage
Symboles
Symbole Nom Désignation/Explication
Tours, coups, vitesse en surface, orbites
Symboles suite
Scie égoïne sans fil
Description fonctionnelle et spécifications
Consignes de fonctionnement
Assemblage
Préparation de la scie
Nonoui
Utilisation de la scie
Positions & Blocage DE LA Gâchette
Conseils Pour LE Sciage
Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES
Mode d’emploi risque de présenter un danger
Sciages D’ÉVIDEMENTS/EN Plongée
Remarques
Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630
Temoins DE CHARGE, Symboles ET Signification Modèle BC630
Remarques Importantes Concernant LA Charge
Chargé
BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert
Mise en garde de la FCC
Fin dès que le bloc-piles est totalement chargé
TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660
Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660
Entretien
Accessoires
Nettoyage
Seguridad eléctrica
Seguridad del área de trabajo
Seguridad personal
Servicio de ajustes y reparaciones
Normas de seguridad para sierras alternativas sin cordón
Mecánicas
Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías
Batería/cargador
Advertencias de seguridad adicionales
Baterías DE Iones DE Litio
Tenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY para
Cuidado de las baterías
Eliminación de las baterías
Símbolo Nombre Designación/explicación
Símbolos
Un número más alto significa mayor velocidad
Símbolos continuación
Interruptor Gatillo DE Velocidad Variable Controlada
Descripción funcional y especificaciones
Sierra alternativa sin cordón
Hoja DE Sierra
Instrucciones de funcionamiento
Ensamblaje
Preparación de la sierra
Incorrectocorrecto
Uso de la sierra
Cierre DE Gatillo
Consejos Para Aserrar
Puede crear un peligro
Cortes DE Bolsillo Y POR Penetración
Notas
No haga cortes por penetración en superficies metálicas
Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630
Notas Importantes Para Cargar
LUZ Roja Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde
Aviso de precaución de la FCC
Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660
INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660
Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde
Limpieza
Mantenimiento
Accesorios
Servicio
2610025306