2610025306 07-12_2610025306 07-12.qxp 7/12/12 8:30 AM Page 24
SÉLECTEUR DE FRÉQUENCE DE BATTEMENTS À DEUX
POSITIONS & BLOCAGE DE LA GÂCHETTE
Le réglage de la fréquence de battements de l'outil électrique peut être changé au moyen du sélecteur de fréquence de battements à deux positions. Toutefois, ceci n'est pas possible lorsque l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) est enfoncé.
Sélecteur de fréquence de battements - position centrale :
Le mécanisme de blocage de sécurité est activé.
L'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) est verrouillé et la machine est protégée contre tout risque de mise en marche accidentelle.
Sélecteur de fréquence de battements - à gauche :
1. Basse fréquence de battements
Le réglage du sélecteur sur basse fréquence de battements est approprié pour scier des matériaux durs tels que de
l'acier, des métaux non ferreux ou des plastiques durs, ou pour faire des coupes
de précision dans du bois ou des coupes en plongée.
Le réglage sur basse fréquence de battements permet de scier avec moins de vibrations.
Sélecteur de fréquence de battements - à droite :
2. Haute fréquence de battements
Le réglage du sélecteur sur haute
fréquence de battements est approprié pour scier des matériaux doux.
Le réglage du sélecteur sur haute fréquence de battements permet des progrès opérationnels plus rapides, p. ex., pour des
coupes grossières de bois.
Utilisation de la scie
1.Brider fermement la pièce.
2.Faire un trait de scie et saisir l’outil en mettant une main sur la poignée et l’autre sur le manchon en caoutchouc recouvrant le boîtier avant.
| ! | AVERTISSEMENT | Tenez toujours la scie par |
| le manchon isolé situé sur |
| | |
le devant du boîtier. Si vous sciez en aveugle dans un endroit contenant des fils sous tension, vous risquez un choc électrique ou une électrocution.
3.Appuyez fermement le sabot contre la pièce pour minimiser la force de réaction (soubresauts) et les vibrations.
4.Appuyez sur la gâchette pour démarrer l’outil. Laissez la scie atteindre son plein régime avant de commencer à scier. Guidez la scie pour que la lame suive le trait de scie.
CONSEILS POUR LE SCIAGE
Suivez ces quelques conseils simples pour réduire l’usure de la pièce et de l’outil et la fatigue de l’utilisateur.
1.Les lames scient en tirant lors de la course de retour. Pour les travaux fins tels que les panneaux ou la fibre de verre, mettez le côté vu du panneau en dessous (et sciez sur l’envers).
2.Utilisez une lame qui convient au matériau à scier et ayez des lames de rechange à portée de main pour remplacer les lames émoussées. Remplacez immédiatement les lames fissurées ou tordues.
3.Choisissez un réglage approprié pour la saillie de sabot ainsi que pour la vitesse de coupe.
4.Pour réduire le risque de blessures, assurez-vous que la lame dépasse toujours du sabot et de la pièce sur toute sa course. Si l’avant de la lame heurte le sabot ou la pièce, la lame risque de se fracasser.
NONOUI
5.Lorsqu’on scie du métal :
-Lubrifiez pour scier plus facilement, plus régulièrement et plus rapidement et pour allonger la durée de vie de la lame.
-Pour les métaux non ferreux, l’aluminium, le bronze ou le laiton mettez de la cire en bâton sur la lame.
-Pour les métaux ferreux , le fer et l’acier mettez de l’huile à machine ou de l’huile de coupe sur la surface à scier.
6.Pour scier des métaux fins, mettez la pièce en sandwich entre deux chutes de bois. Bridez l’ensemble ou mettez-le dans un étau. Si le bridage est suffisant, une seule chute de bois sur le dessus suffit. Faites votre tracé sur la chute de bois.
7.Ne forcez pas sur la scie. Laissez la lame et la scie faire le travail.
2610025306 07-122610025306 07-12.qxp 7/12/12 830 AM
Ver la página
General Power Tool Safety Warnings
Work area safety
Electrical safety
Personal safety
Safety Rules for Cordless Reciprocating Saws
Battery tool use and care
Service
Many accidents are caused by poorly maintained power tools
Additional Safety Warnings
Battery/Charger
Or accessory. Accessories may be hot after prolonged use
Battery Care
Battery Disposal
Nails, screws, keys, etc. Fire or injury may result
LITHIUM-ION Batteries
Symbols
Symbol Name Designation/Explanation
Symbols
Functional Description and Specifications
Rubber Boot Rubberized Soft Grip Battery Pack
Cordless Reciprocating Saw
SAW Blade
Assembly
Operating Instructions
Preparing the Saw
Using the Saw
Dual Speed Selector Switch Trigger Lock
Sawing Tips
Wrongright
May create a hazard Inserting and Releasing BATTERy Pack
Pocket Cuts POCKET/PLUNGE Cuts
Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC630
Charging BATTERy Pack Model BC630
Important Charging Notes
FCC Caution
RED Light
Charger Green Light
Charger INDICATORS, SyMBOLS and Meaning Model BC660
Charging BATTERy Pack Model BC660
Battery Pack Charger Green Light
Maintenance
Accessories
Cleaning
Sécurité du lieu de travail
Sécurité électrique
Consignes de sécurité pour les scies égoïnes sans fil
Utilisation et entretien des outils Électroportatifs
Utilisation et entretien des outils à piles
Entretien
Avertissements supplémentaires concernant la sécurité
Chargeur de pile
Le plomb provenant des peintures à base de plomb
Entretien des piles
Mise au rebut des piles
Piles LITHIUM-ION
Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement
Symboles
Symbole Nom Désignation/Explication
Tours, coups, vitesse en surface, orbites
La vitesse augmente depuis le réglage
Symboles suite
Description fonctionnelle et spécifications
Scie égoïne sans fil
Assemblage
Consignes de fonctionnement
Préparation de la scie
Utilisation de la scie
Positions & Blocage DE LA Gâchette
Conseils Pour LE Sciage
Nonoui
Mode d’emploi risque de présenter un danger
Sciages D’ÉVIDEMENTS/EN Plongée
Remarques
Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES
Temoins DE CHARGE, Symboles ET Signification Modèle BC630
Remarques Importantes Concernant LA Charge
Chargé
Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630
Mise en garde de la FCC
BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert
TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660
Fin dès que le bloc-piles est totalement chargé
Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660
Accessoires
Entretien
Nettoyage
Seguridad del área de trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Normas de seguridad para sierras alternativas sin cordón
Mecánicas
Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías
Servicio de ajustes y reparaciones
Advertencias de seguridad adicionales
Batería/cargador
Tenga la amabilidad de llamar al 1-800-8-BATTERY para
Cuidado de las baterías
Eliminación de las baterías
Baterías DE Iones DE Litio
Símbolos
Símbolo Nombre Designación/explicación
Un número más alto significa mayor velocidad
Símbolos continuación
Descripción funcional y especificaciones
Sierra alternativa sin cordón
Hoja DE Sierra
Interruptor Gatillo DE Velocidad Variable Controlada
Ensamblaje
Instrucciones de funcionamiento
Preparación de la sierra
Uso de la sierra
Cierre DE Gatillo
Consejos Para Aserrar
Incorrectocorrecto
Cortes DE Bolsillo Y POR Penetración
Notas
No haga cortes por penetración en superficies metálicas
Puede crear un peligro
Notas Importantes Para Cargar
Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630
Aviso de precaución de la FCC
LUZ Roja Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde
INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660
Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660
Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde
Mantenimiento
Accesorios
Servicio
Limpieza
2610025306