Skil 4570 Entretien des piles, Mise au rebut des piles, Piles NICKEL-CADMIUM, Piles LITHIUM-ION

Page 23
! AVERTISSEMENT

SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 23

Entretien des piles

Lorsque les piles ne sont ! AVERTISSEMENT pas dans l’outil ou le

chargeur, gardez-les à l’écart d’objets métalliques. Ainsi, pour éviter un court-circuitage des bornes, NE PLACEZ PAS les piles dans la boîte à outils ou dans la

poche avec des clous, des vis, des clés, etc. Ceci peut provoquer un incendie ou des blessures.

NE METTEZ PAS LES PILES AU FEU ET NE LES EXPOSEZ PAS À UNE CHALEUR ÉLEVÉE. Elles peuvent exploser.

Mise au rebut des piles

Ne tentez pas de désassembler le bloc-piles ou d’enlever tout composant faisant saillie des bornes de piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures. Avant

la mise au rebut, protégez les bornes exposées à l’aide d’un ruban isolant épais pour prévenir le court-circuitage.

PILES NICKEL-CADMIUM

Si le produit est équipé d'une pile nickel-cadmium, la pile doit être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement.

“Le sceau RBRC de recyclage des

piles, homologué par l’EPA

(Agence pour la protection de

l’environnement des États-Unis), qui

se trouve sur les piles au nickel- cadmium (Ni-Cd) indique que Robert Bosch Tool Corporation participe volontairement à un

programme industriel de ramassage et de recyclage de ces piles au terme de leur vie utile, pourvu qu’elles soient mises hors service aux États-Unis ou au Canada. Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Ni-Cd usées au rebut ou au ramassage d’ordures municipal, ce qui pourrait être interdit dans votre région.

Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Ni-Cd et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.”

PILES LITHIUM-ION

Si le produit est équipé d'une pile lithium-ion, la pile doit être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement.

“Le sceau RBRC de recyclage des piles, homologué par l’EPA (Agence pour la protection de l’environnement des États-Unis), qui se trouve sur les piles au lithium-ion (Li-ion) indique que Robert Bosch Tool

Corporation participe volontairement à un programme industriel de ramassage et de recyclage de ces piles au terme de leur vie utile, pourvu qu’elles soient mises hors service aux États-Unis ou au Canada. Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Li-ion usées au rebut ou au ramassage d’ordures municipal, ce qui pourrait être interdit dans votre région.

Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Li-ion et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s’appliquent à votre région ou renvoyez vos piles à un Centre de Service Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.”

-23-

Image 23
Contents See Voir Ver la página Call Toll Free forPersonal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for Cordless JigsawsBattery tool use and care Battery/Charger LITHIUM-ION Batteries Battery CareBattery Disposal NICKEL-CADMIUM BatteriesName Designation/Explanation SymbolsSymbols Foot Functional Description and SpecificationsBattery Pack Cordless JigsawOperating Instructions AssemblyOrbit Control Lever Foot Blade Guide Roller Adjustment LeverCutting Tips Orbital ActionScrew Cutting with a StraightedgeLine CUT Clamps Plunge Cutting Bevel or Angle CuttingClamp Slot Metal CuttingRIP Fence and Circle Cutting Guide Attaching RIP FenceImportant Charging Notes NICKEL-CADMIUM Batteries Circle CuttingWedge Releasing and InsertingCondition Indicator Lights Charger BATTERy Charged Condition Indicator SB18B BATTERyCharging BATTERy Pack SC118 or SC118B Charger Not Available on ALL Models Button Battery PackMounting Charger Lights LED Important Charging Notes LITHIUM-ION BatteriesBattery Pack Indicator Light Charger Batteries MaintenanceAccessories CleaningTrouble ExCESSIVE Vibration Trouble ShootingProblem Trouble Tool will not Start Trouble BATTERy Pack will not ChargeSécurité électrique Sécurité du lieu de travailEntretien Règles de sécurité concernant les scies sauteuses sans filUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Utilisation et entretien des outils à pilesLe plomb provenant des peintures à base de plomb Chargeur de pilePiles LITHIUM-ION Entretien des pilesMise au rebut des piles Piles NICKEL-CADMIUMSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite NON Disponible SUR Tous LES Modèles Description fonctionnelle et spécificationsScie sauteuse sans fil Pose de la lame AssemblageConsignes de fonctionnement Mouvement Orbital Levier DE Commande DE L’ORBITEConseils Pratiques Éclairage D’APPOINT IntégréVIS Sciage Avec Guide DE CoupeLigne DE Coupe SERRE-JOINTS Coupe EN Plongée Extrémité Avant DE LA SemelleFente Coupe Dans LES MétauxAssemblage DU Guide DE Refente SERRE-JOINTClou Coupe CirculaireCoin LA Lame Doit Être ENCharge DU BLOC-PILES Témon Lumineux Témoins D’ÉTAT DE Charge DU BLOC-PILES BLOC-PILES SB18BChargement DU BLOC-PILES Chargeur SC118 OU SC118B Compartiment DE Rangement DES Embouts Chargeur Montage du chargeurMontage DU Chargeur À UNE Surface Verticale Modèles SC118 et SC118B seulementMessage d’erreur Accessoire EN OptionTémoins D’ÉTAT DE Charge DU BLOC-PILES BLOC-PILES SB18B-LI DELBloc Piles Témon Lumineux Chargeur Nettoyage AccessoiresEntretien Problème Vibrations Excessives Guide de diagnosticProblème L’OUTIL NE Démarre PAS Problème LE BLOC-PILES NE Charge PASSeguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para sierras caladoras sin cordónUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Batería/cargador Baterías DE Iones DE Litio Cuidado de las bateríasEliminación de las baterías Baterías DE NIQUEL-CADMIOSímbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Sierra caladora sin cordón Descripción funcional y especificacionesInstrucciones de funcionamiento EnsamblajePalanca DE Control Orbital Consejos para cortarLUZ DE Trabajo Incorporada Acción OrbitalBase Lengüeta DE Fijación Corte CON Regla RectaPunta DE LA Base Corte Inclinado O EN Angulo TornilloRanura Corte DE MetalTOPE-GUIA Para Cortar AL Hilo Guia DE Corte Circular AbrazaderaNotas Importantes Para Cargar Baterías DE NIQUEL-CADMIO Corte CircularCuña LA Hoja Debe Estar Alineada CON EL ClavoCargador Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador SC118 OU SC118BBotón Para Desbloquear Bloquear Paquete Batería Cargador Montaje del cargadorMontaje DEL Cargador EN UNA Superficie Vertical Modelos SC118 y SC118B solamenteCarga DEL Paquete DE Batería Cargador SC118B-LI Accesorio OpcionalNotas Importantes Para Cargar Baterías DE Iones DE Litio LUZ LEDPaquete DE Baterías LUZ Indicadora Cargador Limpieza MantenimientoAccesorios ServicioAvería Vibración Excesiva Resolución de problemasAvería LA Herramienta no Arranca Avería EL Paquete DE Batería no SE CargaSM 1619X04463 05-09SM 1619X04463 05-09 5/29/09 322 PM