Skil 4570 manual Description fonctionnelle et spécifications, Scie sauteuse sans fil

Page 26

! AVERTISSEMENT

SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 26

Description fonctionnelle et spécifications

Débranchez le bloc-pile de l'outil ou placez l'interrupteur à la position de blocage ou d'arrêt avant d'effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer les accessoires.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.

Scie sauteuse sans fil

FIG. 1

	GÂCHETTE DE		BOUTON DE DÉ
	COMMANDE
			BLOCAGE DE LA PILE

INTERRUPTEUR

DE SÛRETE

CARTER

D’ENGRENAGES

ÉCLAIRAGE

D’APPOINT

INTÉGRÉ

PISTON

COUVERCLE DU
SYSTÈME DE
CHANGEMENT DE	LEVIER DE	SEMELLE
LAME SANS OUTIL	LEVIER DE	SEMELLE
ROULEAU	COMMANDE
ROULEAU	DE L’ORBITE
DE GUIDAGE	DE L’ORBITE
DE GUIDAGE

BOUTON

INDICATEUR DU

NIVEAU DE

CARBURANT DE PILE

BLOC-PILES

PRISES D’AIR

BOUTON DE DÉ

BLOCAGE DE LA PILE

* TÉMOINS D’ÉTAT DE
CHARGE DU BLOC-PILES
* NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES	* BOUTON

	Outil						Bois		51 mm
	Numéro de modèle	4570					Aluminum		10 mm
	Tension nominale	18 V					Acier doux		5 mm


	Régime à vide	n0 0-2,100/min					Chargeur	(Ni-Cad)	SC118 ou SC118B
	Capacités maximales						Bloc piles		SB18A et SB18B
	Longueur de la course	16 mm					Chargeur	(Li-ion)	SC118B-LI
	Épaisseur de lame	Minimum 0,8 mm					Chargeur	(Li-ion)	SC118B-LI
	Épaisseur de lame	Minimum 0,8 mm					Bloc piles		SB18B-LI
		-Maximum 1,5 mm					Bloc piles		SB18B-LI
		-Maximum 1,5 mm					Tension nominale		120 V	60 Hz
							Tension nominale		120 V	60 Hz

-26-

Image 26

Contents Call Toll Free for See Voir Ver la páginaElectrical safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Personal safetyService Safety Rules for Cordless JigsawsBattery tool use and care Battery/Charger NICKEL-CADMIUM Batteries Battery CareBattery Disposal LITHIUM-ION BatteriesSymbols Name Designation/ExplanationSymbols Cordless Jigsaw Functional Description and SpecificationsBattery Pack FootAssembly Operating InstructionsOrbital Action Foot Blade Guide Roller Adjustment LeverCutting Tips Orbit Control LeverBevel or Angle Cutting Cutting with a StraightedgeLine CUT Clamps Plunge Cutting ScrewAttaching RIP Fence Metal CuttingRIP Fence and Circle Cutting Guide Clamp SlotReleasing and Inserting Circle CuttingWedge Important Charging Notes NICKEL-CADMIUM BatteriesNot Available on ALL Models Button Battery Pack BATTERy Charged Condition Indicator SB18B BATTERyCharging BATTERy Pack SC118 or SC118B Charger Condition Indicator Lights ChargerMounting Charger Important Charging Notes LITHIUM-ION Batteries Lights LEDBattery Pack Indicator Light Charger Cleaning MaintenanceAccessories BatteriesTrouble BATTERy Pack will not Charge Trouble ShootingProblem Trouble Tool will not Start Trouble ExCESSIVE VibrationSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils à piles Règles de sécurité concernant les scies sauteuses sans filUtilisation et entretien des outils Électroportatifs EntretienChargeur de pile Le plomb provenant des peintures à base de plombPiles NICKEL-CADMIUM Entretien des pilesMise au rebut des piles Piles LITHIUM-IONSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationSymboles suite NON Disponible SUR Tous LES Modèles Description fonctionnelle et spécificationsScie sauteuse sans fil Pose de la lame AssemblageConsignes de fonctionnement Éclairage D’APPOINT Intégré Levier DE Commande DE L’ORBITEConseils Pratiques Mouvement OrbitalExtrémité Avant DE LA Semelle Sciage Avec Guide DE CoupeLigne DE Coupe SERRE-JOINTS Coupe EN Plongée VISSERRE-JOINT Coupe Dans LES MétauxAssemblage DU Guide DE Refente FenteLA Lame Doit Être EN Coupe CirculaireCoin ClouCharge DU BLOC-PILES Témon Lumineux Témoins D’ÉTAT DE Charge DU BLOC-PILES BLOC-PILES SB18BChargement DU BLOC-PILES Chargeur SC118 OU SC118B Modèles SC118 et SC118B seulement Montage du chargeurMontage DU Chargeur À UNE Surface Verticale Compartiment DE Rangement DES Embouts ChargeurDEL Accessoire EN OptionTémoins D’ÉTAT DE Charge DU BLOC-PILES BLOC-PILES SB18B-LI Message d’erreurBloc Piles Témon Lumineux Chargeur Nettoyage AccessoiresEntretien Problème LE BLOC-PILES NE Charge PAS Guide de diagnosticProblème L’OUTIL NE Démarre PAS Problème Vibrations ExcessivesSeguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para sierras caladoras sin cordónUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Batería/cargador Baterías DE NIQUEL-CADMIO Cuidado de las bateríasEliminación de las baterías Baterías DE Iones DE LitioSímbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Descripción funcional y especificaciones Sierra caladora sin cordónEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoAcción Orbital Consejos para cortarLUZ DE Trabajo Incorporada Palanca DE Control OrbitalTornillo Corte CON Regla RectaPunta DE LA Base Corte Inclinado O EN Angulo Base Lengüeta DE FijaciónAbrazadera Corte DE MetalTOPE-GUIA Para Cortar AL Hilo Guia DE Corte Circular RanuraLA Hoja Debe Estar Alineada CON EL Clavo Corte CircularCuña Notas Importantes Para Cargar Baterías DE NIQUEL-CADMIOCargador Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador SC118 OU SC118BBotón Modelos SC118 y SC118B solamente Montaje del cargadorMontaje DEL Cargador EN UNA Superficie Vertical Para Desbloquear Bloquear Paquete Batería CargadorLUZ LED Accesorio OpcionalNotas Importantes Para Cargar Baterías DE Iones DE Litio Carga DEL Paquete DE Batería Cargador SC118B-LIPaquete DE Baterías LUZ Indicadora Cargador Servicio MantenimientoAccesorios LimpiezaAvería EL Paquete DE Batería no SE Carga Resolución de problemasAvería LA Herramienta no Arranca Avería Vibración ExcesivaSM 1619X04463 05-09SM 1619X04463 05-09 5/29/09 322 PM