Skil 4570 manual Símbolos continuación

Page 43

SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 43

Símbolos (continuación)

IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.

Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses.

Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards

Association.

Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses.

Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses.

Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial (NOM).

-43-

Image 43

Contents See Voir Ver la página Call Toll Free forPersonal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyBattery tool use and care Safety Rules for Cordless JigsawsService Battery/Charger LITHIUM-ION Batteries Battery CareBattery Disposal NICKEL-CADMIUM BatteriesName Designation/Explanation SymbolsSymbols Foot Functional Description and SpecificationsBattery Pack Cordless JigsawOperating Instructions AssemblyOrbit Control Lever Foot Blade Guide Roller Adjustment LeverCutting Tips Orbital ActionScrew Cutting with a StraightedgeLine CUT Clamps Plunge Cutting Bevel or Angle CuttingClamp Slot Metal CuttingRIP Fence and Circle Cutting Guide Attaching RIP FenceImportant Charging Notes NICKEL-CADMIUM Batteries Circle CuttingWedge Releasing and InsertingCondition Indicator Lights Charger BATTERy Charged Condition Indicator SB18B BATTERyCharging BATTERy Pack SC118 or SC118B Charger Not Available on ALL Models Button Battery PackMounting Charger Lights LED Important Charging Notes LITHIUM-ION BatteriesBattery Pack Indicator Light Charger Batteries MaintenanceAccessories CleaningTrouble ExCESSIVE Vibration Trouble ShootingProblem Trouble Tool will not Start Trouble BATTERy Pack will not ChargeSécurité électrique Sécurité du lieu de travailEntretien Règles de sécurité concernant les scies sauteuses sans filUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Utilisation et entretien des outils à pilesLe plomb provenant des peintures à base de plomb Chargeur de pilePiles LITHIUM-ION Entretien des pilesMise au rebut des piles Piles NICKEL-CADMIUMSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite Scie sauteuse sans fil Description fonctionnelle et spécificationsNON Disponible SUR Tous LES Modèles Consignes de fonctionnement AssemblagePose de la lame Mouvement Orbital Levier DE Commande DE L’ORBITEConseils Pratiques Éclairage D’APPOINT IntégréVIS Sciage Avec Guide DE CoupeLigne DE Coupe SERRE-JOINTS Coupe EN Plongée Extrémité Avant DE LA SemelleFente Coupe Dans LES MétauxAssemblage DU Guide DE Refente SERRE-JOINTClou Coupe CirculaireCoin LA Lame Doit Être ENChargement DU BLOC-PILES Chargeur SC118 OU SC118B Témoins D’ÉTAT DE Charge DU BLOC-PILES BLOC-PILES SB18BCharge DU BLOC-PILES Témon Lumineux Compartiment DE Rangement DES Embouts Chargeur Montage du chargeurMontage DU Chargeur À UNE Surface Verticale Modèles SC118 et SC118B seulementMessage d’erreur Accessoire EN OptionTémoins D’ÉTAT DE Charge DU BLOC-PILES BLOC-PILES SB18B-LI DELBloc Piles Témon Lumineux Chargeur Entretien AccessoiresNettoyage Problème Vibrations Excessives Guide de diagnosticProblème L’OUTIL NE Démarre PAS Problème LE BLOC-PILES NE Charge PASSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Normas de seguridad para sierras caladoras sin cordónServicio de ajustes y reparaciones Batería/cargador Baterías DE Iones DE Litio Cuidado de las bateríasEliminación de las baterías Baterías DE NIQUEL-CADMIOSímbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Sierra caladora sin cordón Descripción funcional y especificacionesInstrucciones de funcionamiento EnsamblajePalanca DE Control Orbital Consejos para cortarLUZ DE Trabajo Incorporada Acción OrbitalBase Lengüeta DE Fijación Corte CON Regla RectaPunta DE LA Base Corte Inclinado O EN Angulo TornilloRanura Corte DE MetalTOPE-GUIA Para Cortar AL Hilo Guia DE Corte Circular AbrazaderaNotas Importantes Para Cargar Baterías DE NIQUEL-CADMIO Corte CircularCuña LA Hoja Debe Estar Alineada CON EL ClavoBotón Carga DEL Paquete DE Baterías Cargador SC118 OU SC118BCargador Para Desbloquear Bloquear Paquete Batería Cargador Montaje del cargadorMontaje DEL Cargador EN UNA Superficie Vertical Modelos SC118 y SC118B solamenteCarga DEL Paquete DE Batería Cargador SC118B-LI Accesorio OpcionalNotas Importantes Para Cargar Baterías DE Iones DE Litio LUZ LEDPaquete DE Baterías LUZ Indicadora Cargador Limpieza MantenimientoAccesorios ServicioAvería Vibración Excesiva Resolución de problemasAvería LA Herramienta no Arranca Avería EL Paquete DE Batería no SE CargaSM 1619X04463 05-09SM 1619X04463 05-09 5/29/09 322 PM