Makita Official Cordless Drill Manual for LXPH01 and LXPH02 Models

Page 1

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion-Visseuse sans Fil

Rotomartillo Atornillador Inalámbrico

LXPH01

LXPH02

011491

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Image 1

Contents LXPH01 LXPH02 English Original instructions SpecificationsWill reduce personal injuries Cordless Hammer Driver Drill Safety WarningsTips for maintaining maximum battery life Important Safety Instructions For Battery CartridgeSwitch action Installing or removing the battery cartridgeFunctional Description Electric brakeReversing switch action Selecting the action modeAdjusting the fastening torque Speed changeInstalling the hook AssemblyOperation Hammer drilling operationScrewdriving operation MaintenanceReplacing the carbon brushes Drilling operationArm Optional AccessoriesWarranty Policy Makita Limited ONE Year WarrantySpécifications Français Mode d’emploi originalUtilisation et entretien des outils électriques Sécurité personnellePercussion Sans FIL Conservez CE Mode DemploiConsignes DE Sécurité Importantes Pour LA Batterie Description DU Fonctionnement Installation ou retrait de la batterieFrein électrique Allumage de la lampe avantChangement de vitesse Sélection du mode de fonctionnementInstallation du porte-embout accessoire en option Réglage du couple de serrage Installation du crochetAssemblage UtilisationPerçage avec martelage Poire soufflante accessoire en optionVissage PerçageEntretien Remplacement des charbonsPerçage du bois Perçage du métalPolitique de garantie Accessoires EN OptionEspañol Instrucciones originales EspecificacionesUso y cuidado de la herramienta a batería Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme Guarde Estas InstruccionesNo exponga la batería de cartucho a la lluvia o nieve Consejos para alargar al máximo la vida útil de la bateríaNo guarde la herramienta ni el cartucho de Instalación o desinstalación del cartucho de batería Descripción DEL FuncionamientoAccionamiento del interruptor Freno eléctricoAccionamiento del conmutador de inversión de giro Iluminación de la lámpara delanteraCambio de velocidad Selección del modo de accionamientoOperación EnsambleSoplador Accesorio opcional Operación de taladrado con percusiónOperación de atornillado Operación de taladradoCómo reemplazar las escobillas de carbón MantenimientoTaladrado en Madera Taladrado en metalPolítica de garantía Accesorios OpcionalesPage Advertencia