Bosch Power Tools 15614, 15618 Functional Description and Specifications, Cordless Hammer Drills

Page 8

BM 2609932519 11-06 12/1/06 2:36 PM Page 8

Functional Description and Specifications

Disconnect battery pack from tool before making any assembly, ! WARNING adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

Cordless Hammer Drills

FIG. 1

VENTILATION OPENINGS			BRUSH COVER		RUBBERIZED
					GRIP
GEAR SHIFTER
MODE SELECTOR RING
ADJUSTABLE CLUTCH
KEYLESS
CHUCK				FORWARD/REVERSING
				FORWARD/REVERSING
				LEVER & TRIGGER LOCK
VARIABLE SPEED				AUXILIARY
TRIGGER SWITCH				AUXILIARY
				HANDLE
BATTERY PACK			BATTERY RELEASE TABS
			BATTERY RELEASE TABS
		BIT STORAGE AREA
Model number	15614		15618
Voltage rating	14.4 V		18 V
No load speed 1	n0 0-450/min		n0 0-500/min
No load speed 2	n0 0-1900/min		n0 0-2000/min
Impact rate	29,000 BPM		31,000 BPM
Maximum Capacities
Chuck size	1/2"		1/2"
Screw sizes	#16 x 3"		#14 x 4"
Mild metal	1/2"		5/8"
Hard wood	1-1/4"		1-5/8"
Soft wood	1-3/4"		2"
Battery pack	BAT040		BAT025, BAT026,
	& BAT140		BAT180 & BAT181
Charger	BC001-6 & BC016		BC003, 4, 6, & BC016
	BC130 & BC230		BC130 & BC230
Voltage rating	120 V	60 Hz	120 V	60 Hz

BC006 charger requires 12 V DC input

NOTE: ONLY USE CHARGERS LISTED ABOVE

-8-

Image 8

Contents Read Before Using General Safety Rules Work area safetyElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Battery tool use and careService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersSafety Rules for Cordless Hammer Drills Prolonged useExplode Battery/ChargerBattery Care NICKEL-METAL Hydride Batteries Battery DisposalNICKEL-CADMIUM Batteries Symbols Functional Description and Specifications Cordless Hammer DrillsVariable Speed Controlled Trigger Switch Operating InstructionsFORWARD/REVERSING Lever & Trigger Lock Gear ShiftingInstalling Chuck BrakeYour tool is equipped with a bit and storage BIT Storage Area Inserting BitsReleasing and Inserting Battery Pack Important Charging NotesRED Light Green Light Charging Battery Pack 30 Minute Single BAY-BC130Charger RED Light Charging Battery Pack 30 Minute Dual BAY-BC230Cap, guards against terminal shorting Charging Battery Pack 1 Hour Charger Battery Pack ChargerIndicator Light Guards against terminal shortingOperating Tips Wire Brushes Drilling MetalDrilling Masonry Sanding and PolishingMaintenance CleaningAccessories Tool’sConsignes générales de sécurité Sécurité du lieu de travailSécurité électrique Sécurité personnelleEntretien Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsUtilisation et entretien des outils à piles Vos vêtements, ce qui pourrait causer des blessures Le plomb provenant des peintures à base de plombPas dans l’outil ou le Chargeur de pileEntretien des piles Mise au rebut des piles Ne tentez pas dePiles NICKEL-CADMIUM Piles NICKEL-HYDRURE DE MétalSymboles Bloc piles Chargeur Description fonctionnelle et spécificationsPerceuses à percussion sans cordon Consignes de fonctionnement Après avoir utilisé loutil Verrouillez la gâchette enChangement DE Vitesses Anneau DE Sélection DE LA PERCEUSE/PERCEUSE À PercussionFrein Zone DEInsertion DES Forets Embout DE Tournevis PORTE-MECHE Retrait DU MandrinDépose ET Repose DU BLOC-PILES Remarques Importantes Concernant LA ChargeChargé et ne reçoit qu’une charge de maintien Fin dès que le bloc-piles est totalement chargéChargeur Voyant Rouge Voyant VertPleinement chargé et ne reçoit qu’une charge de maintien Voyant Rouge Voyant Vert ChargeurPiles est totalement chargé Consignes de fonctionnement Perçage DES Métaux Perçage DE LA MaçonneriePonçage ET Polissage Brosses MétalliquesEntretien NettoyageAccessoires Calibre A.W.G Calibre en mm2Normas generales de seguridad Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personalServicio de ajustes y reparaciones MecánicasUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Normas de seguridad para taladros de percusión sin cordón Batería/cargador Cuidado de las bateríasBaterías DE NIQUEL-HIDRURO Metalico Eliminación de las bateríasBaterías DE NIQUEL-CADMIO De Ni-Cd SímbolosCon aislamiento doble Descripción funcional y especificaciones Taladros de percusión sin cordónNúmero de modelo Paquete de bateríaInstrucciones de funcionamiento Interruptor Gatillo DE Velocidad Variable ControladaPalanca DE AVANCE/INVERSIÓN Y Cierre DEL Gatillo Cambio DE EngranajesFreno Área DE Almacenamiento DE LA Broca Colocacion DE LAS BrocasBroca Destornilladora Portabroca Desmontaje DEL Mandril Instalacion DEL MandrilLiberacion E Insercion DEL Paquete DE Baterías Notas Importantes Para CargarCargador LUZ Roja LUZ VerdeEstá demasiado caliente o demasiado frío Cargador LUZ RojaCarga DEL Paquete DE Baterías Cargador DE 1 Hora Está recibiendo energía del tomacorriente deTotalmente cargado Paquete DE Baterías CargadorConsejos de funcionamiento Taladrado DE Metal Taladrado DE MamposteriaLijado Y Pulido Escobillas DE AlambreLimpieza MantenimientoServicio Accesorios CapacidadBM 2609932519 11-06 12/1/06 236 PM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools