Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V manual

Page 20

Arabic

 

 

 

 

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

 

ΩGóîà°S’G ¢VôZ

 

ΩGóîà°S’G óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

 

 

ÜÉ°ûNC’G Ö≤ãd ôµjO ófBG ∑ÓH øe ÜÉ≤ãŸG Gòg º«ª°üJ ”

áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,RÉ¡é∏d »LQÉÿG

 

 

¢ü°üfl ƒgh ,AÉæÑdG IQÉéMh ∂«à°SÓÑdGh ¿OÉ©ŸGh

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe ¢†Øîj

 

 

 

.§≤a ∂∏¡à°ùŸG ΩGóîà°S’

 

AGƒLC’G ‘ »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPEG

 

h

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

¿EG PEG ,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒ∏d ìÉàØe Ωóîà°SG ,áÑWôdG

 

 

Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY áeÉ©dG áeÓ°ùdG äGôjò–

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j ìÉàØŸG ∂dP ΩGóîà°SG

 

 

 

á«FÉHô¡µdG

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

 

äGOÉ°TQEGh äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj !ôjò–

 

 

á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG

3

 

 

 

 

 

 

äGOÉ°TQE’ÉH ΩGõàd’G ΩóY …ODƒj ób PEG ,áeÓ°ùdG

 

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY kGQòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh ɶ≤jk

øc

CG

 

¢Vô©àdG ô£N ¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh

 

 

 

.IÒ£N äÉHÉ°UEG hCG/h á«FÉHô¡c äÉeó°üd

∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’h .»FÉHô¡µdG

 

 

 

É¡«dEG ´ƒLô∏d áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEGh äGôjò– ™«ªéH ßØàMG

hCG ∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â– ¿ƒµJ ÉeóæY hCG Ö©àdÉH

óæY IóMGh á¶ë∏d √ÉÑàf’G ΩóY …ODƒj ób PEG .ájhOC’G

 

 

.ÓÑ≤à°ùek

 

.IÒ£N áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

 

 

äGOÉ°TQE’G ‘ OQh ɪã«M"»FÉHô¡c RÉ¡L" í∏£°üe Ò°ûj

 

á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQɶf ɪFGOk óJQG

Ü

 

 

πª©J »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™«ªL ¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG

 

 

.(᫵∏°SÓdG) ájQÉ£ÑdÉH hCG (᫵∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH

øe á«bGƒdG ¿ÉeC’G ájòMCGh QÉѨdG øe ájÉbƒdG ´Éæb πãe

 

 

äGó©ŸG AGóJQG ¿CG PEG ,ÚfPC’G á«bGh hCG PƒÿGh ¥’õf’G

πª©dG á≤£æe áeÓ°S

1

 

.äÉHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG

ê

 

ójõJ PEGkGó«L, IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj

 

CG

ócCÉàdÉH ∂dPh »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG 𫨰ûàdG QòMG

 

ÒZ hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl

 

 

hCG/h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ πÑb RÉ¡÷G ≥∏Z øe

 

 

 

.᪶æŸG

 

 

∂©Ñ°UEG ™°Vh …ODƒj .¬∏ªM hCG ¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG áeõM

 

 

QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’

Ü

hCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πªM AÉæKCG 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y

 

 

á∏HÉ≤dG äGRɨdG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉѨdG §«fi ‘ ɪc

 

ó«b ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ

 

 

 

Éjɶ°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øY ºéæj PEG ,∫É©à°TÓd

 

 

.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤EG 𫨰ûàdG

 

 

 

.áæNOC’G hCG QÉѨdG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hCG §Ñ°†dG IóY ´õfG

O

 

AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj

ê

AõL ‘ óLGƒàŸG ìÉàØŸG hCG Ió©dG …ODƒJ ób PEG ,»FÉHô¡µdG

 

 

±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh ,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ

 

 

.ìhôéH áHÉ°UE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO

 

 

.Iõ¡LC’G ∂∏àH ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G

 

ßaÉMh ¿ÉeCÉH ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhCG ÖæŒ

 

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

2

 

Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ äÉbhC’G ™«ªL ‘ ∂fRGƒJ ≈∏Y

 

 

 

.¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj

 

CG

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ‘ π°†aCG πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y

 

 

 

 

h

 

 

ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ô¶ëjh

 

.»∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ ’h ,áÑ°SÉæeÉHÉ«Kk óJQG

 

 

±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb …CG

 

øY äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HEG ≈∏Y ßaÉM

 

 

 

∫ó©ŸG ÒZ ¢ùHÉ≤dG ΩGóîà°SG ¢†Øîjh .(»°VQCG) ¢VQDƒe

 

.ácôëàŸG AGõLC’ÉH ∂HÉ°ûàJ ób É¡fCG PEG ,ácôëàŸG AGõLC’G

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh

 

 

ócCÉJ ,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ ” GPEG

 

R

.á«FÉHô¡µdG

 

 

 

á«°VQC’G hCG á°VQDƒŸG 샣°ù∏d º°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ

Ü

πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fCÉHh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe É¡fCG øe

 

 

 

 

PEG ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC’Éc

 

øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,º«∏°ùdG

 

 

 

 

 

¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ

 

 

.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG

 

 

 

 

 

 

 

 

.¢VQCÓdÉ°ùeÓek ∂ª°ùL

 

 

¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

4

 

 

 

 

 

 

ɪ∏Yk ,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’

ê

RÉ¡÷G ∂dɨ°TCG ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ‘ •ôØJ ’

 

CG

øe ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG ÜöùJ ¿CÉH

 

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N

 

 

É≤ahk ÉfÉeCGk ÌcCGh π°†aCG πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd ¢ü°üîŸG

 

 

 

O

.ΩGóîà°SÓd OóëŸG AGOC’G ∫ó©Ÿ

 

 

 

πª◊ kGóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEÉH º≤J ’

¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPEG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

Ü

 

.¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G

 

 

hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üe øYkGó«©H ∂∏°ùdÉH ßØàMGh

 

 

¬H ºµëàdG øµÁ ’ …òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πãÁ PEGÉØdÉJk,

 

 

 

∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G

 

.¬ë«∏°üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N 𫨰ûàdG ìÉàØe ᣰSGƒH

 

 

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G

 

20

 

 

 

 

 

 

 

Image 20
Contents HD4810/HD5010 English Safety instructions Intended useSafety of others Additional power tool safety warningsElectrical safety Features Fig. aAssembly UseAccessories MaintenanceMains plug replacement Technical dataProtecting the environment Guarantee Français Utilisation Consignes de sécuritéSécurité pour autrui Sécurité électriqueFonctionnalités Fig. a RéparationsSélection du mode perçage MontageDémontage et remontage du mandrin fig. D Sélection du sens de rotation fig. EAccessoires Remplacement des prises secteurEntretien Données techniquesProtection de lenvironnement Guarantee ¿Éª†dG IQÉéàdG á≤£æeh »HQhC’G OÉ-E’G ‘ AɆYC’G hódG º«∏bEGÒLCÉà∏d ÇOGƒGÁÄ«ÑdG ájɪM «dõæŸG äÉØ∏îŸGΠüØæŸG ÉæY áHÉ«fÖûÿG HD5010KHA72800 550«¨ûàdG ±É≤jEGh π«¨ûàdG ÄÉ≤ë∏ŸGÁfÉ«üdG ΠµûdG »ZGÈdG «cÎdGΩGóîàS’G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG ¡«∏Y¡«∏Y Iô£«ùdG IÒ£N ä’É ¢VôàdGΩGóîàS’G ¢VôZ ÁeÓùdG äGOÉTQEGArabic Page Page Warranty Registration Card