Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V «cÎdG

Page 18

Arabic

 

 

 

 

 

ƒg ɪc ábô£Ã ¬«∏Y ¥ôWGh ±ô¶dG ‘ ÚdCG ìÉàØe §HQG

â«ÑãJ ìÉàØe

.2

 

 

.í°Vƒe

 

»ÑfÉL ¢†Ñ≤eh ≥ªY Oófih ,»Ø∏N / »eÉeCG ¿GQhO QR

.3

 

.ÚdCG ìÉàØe ádGREÉH ºb

 

HD5513KHA h HD5513V Rô£d §≤a)

 

ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY ¬Ød ∫ÓN øe ±ô¶dG ádGREÉH ºb

(KHA40Vh

 

 

 

.áYÉ°ùdG

 

Ö≤ãdG ™°Vh Oófi

.4

¿GQhódG OƒªY ‘ »ZÈH ¬£HQG ,±ô¶dG Ö«côJ IOÉYE’

±ôX

.5

.±ô¶dG â«ÑãJ »ZÈH ¬à«ÑãàH ºbh

 

Ö«cÎdG

 

 

ΩGóîà°S’G

 

 

‘ RÉ¡÷G ¿CG øe Ö«cÎdG πÑb ócCÉJ!ôjò–

 

¬d IOóëŸG áYöùdÉH RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb !ôjò–

 

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH π°üàe ÒZh ±É≤jE’G ™°Vh

 

.¬«∏Y π«ªëàdG ‘ •ôØJ ’h

 

(Ü πµ°ûdG) ≥ª©dG Oófih »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG Ö«côJ

πÑb Ö«HÉfC’Gh ∑Ó°SC’G øcÉeCG øe ≥≤!ôjò

 

h HD5513KA40 h HD5513V Rô£d §≤a)

 

(HD5513KHA

.∞≤°ùdG hCG äÉ«°VQC’G hCG ¿GQó÷G Ö≤K

 

¿CG ¤EG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY á°†Ñ≤dG ∞∏H ºb

(`g πµ°ûdG) ¿GQhódG √ÉŒG ójó–

ɪc IGOC’G áeó≤e ‘ (7) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG â«ÑãJ ∂æµÁ

 

ÜQÉ≤Y √ÉŒG) ΩÉeCÓd ¿GQhódG Ωóîà°SG ,»ZGÈdG â«ÑãJh Ö≤ã∏d

.í°Vƒe ƒg

 

.܃∏£ŸG ™°VƒdG ¤EG »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ∞∏H ºb

,É¡àcôM ¥ƒ©ŸG Ö≤ãdG ÒeÉ°ùe ádGREG hCG »ZGÈdG ∂Ødh .(áYÉ°ùdG

.(áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY) ∞∏î∏d ¿GQhódG Ωóîà°SG

ƒg ɪc â«ÑãàdG áëàa ‘ (6) ≥ª©dG Oófi ∫ÉNOEÉH ºb

/ ΩÉeCÓd ¿GQhódG QR ™aOG ,»eÉeC’G ¿GQhódG QÉ«àN’

.í°Vƒe

 

.√ÉfOCG í°Vƒe ƒg ɪc Ö≤ãdG ≥ªY §Ñ°†H ºb

.∞°üàæŸG á«MÉf (3) ∞∏î∏d

 

/ ΩÉeCÓd ¿GQhódG QR ™aOG ,»Ø∏ÿG ¿GQhódG QÉ«àN’

√ÉŒG ‘ á°†Ñ≤dG ∞d ∫ÓN øe »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG §HQG

 

.QÉ°ù«dG á«MÉf ∞∏î∏d

 

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

 

 

 

∂Øe áª≤d ºFÓJ í«JÉØà ±ôX hCG Ö≤K áª≤d Ö«côJ

.∑ôëŸG 𫨰ûJ AÉæKCG ¿GQhódG √ÉŒG ∫óÑJ ’!ôjò–

(ê πµ°ûdG) »ZGÈdG

 

 

Ö≤ãdG §‰ ójó–

√ÉŒG ¢ùµY (9) áÑ∏÷G ∞d ∫ÓN øe ±ô¶dG íàaG

Ö≤ãdG §‰ Oófi §Ñ°VG ,IQÉé◊Gh áfÉ°SôÿG ‘ Ö≤ã∏d

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

 

.±ô¶dG ‘ (8) áª≤∏dG ¿GQhO OƒªY πNOCG

 

.

™°VƒdG ≈∏Y (3)

 

Oófi §Ñ°VG ,»ZGÈdG Ö«côJh iôNC’G OGƒŸG ‘ Ö≤ã∏d

ÖfÉL ‘ (11) áëàa πc ‘ (10) ±ô¶dG ìÉàØe πNOCG

.

0™°VƒdG ≈∏Y Ö≤ãdG §‰

 

ºàj ¿CG ¤EG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ∞∏dÉH ºbh ±ô¶dG

,HD5513V Rô£d §≤a) ("h" πµ°ûdG) Ö≤ãdG ≥ªY ójó–

.§HôdG ΩɵMEG

 

(HD5513KHA h HD5513KA40h

(O πµ°ûdG) ¬Ñ«côJ IOÉYEGh ±ô¶dG ádGREG

¢ùµY á°†Ñ≤dG ôjhóàH (7) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG AÉNQEÉH ºb

.á浇 áLQO ÈcCÉH ±ô¶dG íàaG

 

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG

 

øe ,±ô¶dG ‘ OƒLƒŸG ,±ô¶dG â«ÑãJ »ZôH ádGREÉH ºb

º∏©dG ™e ,܃∏£ŸG ™°VƒdG ≈∏Y (6) ≥ª©dG Oófi §Ñ°VG

∂Øe ΩGóîà°SÉH áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ¬Ød ∫ÓN

 

áª≤d ±ôW ÚH áaÉ°ùŸG ∫OÉ©j Ö≤ã∏d ≥ªY ≈°übCG ¿CÉH

.»ZGôH

 

.≥ª©dG OóëŸ »eÉeC’G ±ô£dGh Ö≤ãdG

 

 

 

18

 

 

 

 

 

Image 18
Contents HD4810/HD5010 English Safety instructions Intended useElectrical safety Safety of othersAdditional power tool safety warnings Features Fig. aAssembly UseMains plug replacement AccessoriesMaintenance Technical dataProtecting the environment Guarantee Français Utilisation Consignes de sécuritéFonctionnalités Fig. a Sécurité pour autruiSécurité électrique RéparationsDémontage et remontage du mandrin fig. D Sélection du mode perçageMontage Sélection du sens de rotation fig. EEntretien AccessoiresRemplacement des prises secteur Données techniquesProtection de lenvironnement Guarantee ÒLCÉà∏d ¿Éª†dGIQÉéàdG á≤£æeh »HQhC’G OÉ-E’G ‘ AɆYC’G hódG º«∏bEG ÇOGƒGΠüØæŸG ÁÄ«ÑdG ájɪM«dõæŸG äÉØ∏îŸG ÉæY áHÉ«f2800 ÖûÿGHD5010KHA7 550ÄÉ≤ë∏ŸG ÁfÉ«üdG«¨ûàdG ±É≤jEGh π«¨ûàdG «cÎdG ΩGóîàS’GΠµûdG »ZGÈdG ¡«∏Y Iô£«ùdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG¡«∏Y IÒ£N ä’É ¢VôàdGΩGóîàS’G ¢VôZ ÁeÓùdG äGOÉTQEGArabic Page Page Warranty Registration Card