Black & Decker HD4810/HD5010 HD5010A5/HD5010KHA7/ HD5010VA5/ HD5513KA40/ HD5513KHA/HD5513V ¡«∏Y

Page 19

 

 

 

 

 

 

Arabic

 

 

 

hCG ¿GQó÷G Ö≤K πÑb Ö«HÉfC’Gh ∑Ó°SC’G øcÉeCG øe ≥≤

§Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hCG/h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG

 

ê

 

 

 

 

.∞≤°ùdG hCG äÉ«°VQC’G

Iõ¡LC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hCG RÉ¡÷G

 

PEG Ö≤ãdG á«∏ªY ó©H IöTÉÑe Ö≤ãdG áª≤d ±ôW ¢ùª∏J ’

IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ“h .á«FÉHô¡µdG

 

 

 

.Oƒ°ü≤e ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe

 

 

 

 

 

 

.áæNÉ°S ¿ƒµJ ób É¡fCG

øY kGó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’ÉH ßØàMG

 

O

 

 

 

 

 

øjôNB’G áeÓ°S

¢UÉî°TC’G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ ’h .∫ÉØWC’G ∫hÉæàe

 

 

 

 

 

 

∂∏J ≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hCG É¡eGóîà°SG ¿hó«éj ’ øjòdG

 

 

 

ÜÉë°UCG ¢UÉî°TC’G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ ádB’G √òg

IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¿CG PEG ,äɪ«∏©àdG

 

IÈÿG hCG IOhóëŸG á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G ájó°ù÷G äGQó≤dG

ÚHQóàe ÒZ ¢UÉî°TCG πÑb øe É¡∏«¨°ûJ ” GPEG IÒÑc

 

 

±GöTE’G πX ‘ ’EG ,(∫ÉØWC’G º¡«a øÃ) á∏«∏≤dG áaô©ŸGh

.É¡«∏Y

 

 

 

øe É¡eGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y

ócCÉà∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM

 

 

 

.º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb

 

 

 

ºàj ’ ¬fCÉHh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC’G ¿CG øe

 

.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j

…CG hCG É¡«a Qƒ°ùc ájCG OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh É¡àcôM á∏bôY

 

ÚÑJ GPEÉa .Iõ¡LC’G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKDƒJ ób iôNCG ádÉM

 

 

 

IGOC’G ≈∏Y äÉeÓ©dG 6

øe ójó©dG ™≤J PEG ,ΩGóîà°S’G πÑb É¡MÓ°UEG Öéj ,É¡Ø∏J

 

 

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LCÓd áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G

 

 

 

:á«dÉàdG RƒeôdG IGOC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG øª°†àJ ób

 

 

 

π≤J PEG ,IOÉMh áØ«¶f ™£≤dGn OóY AÉ≤HEG ≈∏Y ßaÉM

 

h

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

êhOõe ∫õY

õJôg

....... Hz

π«dO CGôbG

 

™£≤dG ±GƒM äGP ™£≤dG äGhOCG ácôM á∏bôY á«dɪàMG

 

 

 

2 áÄØdG øe

 

 

π¡°ùj ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH É¡àfÉ«°U ºàj »àdGh IOÉ◊G

 

 

 

 

......

•Gh

 

äɪ«∏©àdG

 

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG

 

 

 

»°VQCG ±ôW

 

 

 

Éeh π¨°ûdG OóYh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ωóîà°SG

 

o

 

 

 

¬«ÑæJ õeQ

á≤«bO

.......W

 

¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡dÉ≤ahk ∂dP ¤EG

 

 

 

 

Ú©dG »bGh

 

ΩGóîà°SG …ODƒj óbh .√ò«ØæJ Qô≤ŸG πª©dG á©«ÑWh ±hôX

 

 

 

¿ÉeC’G

 

OOÎe QÉ«J

 

ΩGóîà°SG

 

¤EG É¡∏LC’ ¢ü°üîj ⁄ ∫ɪYCG ò«Øæàd »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G

 

äGQhódG OóY

.../min..

ôªà°ùe QÉ«J

..... min

 

.IÒ£N ä’É◊ ¢Vô©àdG

 

 

 

¿PC’G »bGh

 

»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓ°UEG 5

 

äGOOÎdG hCG

 

 

 

 

 

 

á≤«bódG ‘

 

 

 

§dƒa

V

áfÉ«°üdG π«ch iód ’EG »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡L í∏°üJ ’

 

CG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÒÑe

A

øª°†j Éà á≤HÉ£ŸG ∫GóÑà°S’G ™£b ΩGóîà°SÉH πgDƒŸG

 

 

 

 

 

 

 

.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G

 

 

 

 

 

 

 

áYöùdG

N0

áeÓ°ù∏d á«aÉ°VEG äGôjò–h äGOÉ°TQEG

 

 

 

 

πªM ¿hóH

 

PEG ,»eó°üdG Ö≤ãdG ∫ɪYCG ò«ØæJ óæY ÚfPC’G á«bGh óJQG

 

 

 

 

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

 

 

 

 

.™ª°ùdG ¿Gó≤a ‘ ÖÑ°ùàj ób AÉ°Vƒ°†∏d ¢Vô©àdG ¿CG

 

 

 

OƒLh Ö∏£àj ’ Gòdh ;áLhOõe ∫õY á≤Ñ£H øMÉ°ûdG ójhõJ ”

¿CG PEG ,RÉ¡÷G ™e IOhõŸG á«aÉ°VE’G ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG

 

AÉHô¡µdG òØæe ó¡L ¿CG øeɪFGOk ócCÉJ .¬∏«¨°ûàd »°VQCG ∂∏°S

.áHÉ°UEÓd ∂°Vô©j ób RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a

 

 

 

.∞«æ°üàdG áMƒ∏H ÚÑŸG ó¡÷G ™e ≥aGƒàe »°ù«FôdG

πª©dG óæY §≤a ádhõ©e í£°SCG ᣰSGƒH RÉ¡÷G ∂°ùeG

 

øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘

 

™e ™£≤dG ≥ë∏e ¢ùeÓàj ¿CG øµeCG ɪã«M RÉ¡÷ÉH

 

 

ófBG ∑ÓH øe óªà©e áeóN õcôe …CG hCG ™«æ°üàdG á¡L πÑb

äÓHɵdG ™£b ¿CÉH º∏YGh .πHɵdG hCG IQƒà°ùŸG ∑Ó°SC’G

 

 

 

 

.ôWÉîŸG Öæéàd ôµ«H

 

AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π°Uƒj ób "QÉ«àdG É¡H …öùj »àdG"

 

 

 

 

 

(CG πµ°ûdG) ¢üFÉ°üÿG

áHÉ°UE’G ôWÉfl ¤EG ∂°Vô©j ób ɇ áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG

 

 

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH

 

 

 

 

 

 

Ò¨àe áYöS ìÉàØe

.1

â«ÑãJ ΩɵME’ iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG ∂HÉ°ûe Ωóîà°SG

 

 

 

¿ƒµJ πª©dG á©£b ¿CG PEG ,áàHÉK á°üæe ≈∏Y πª©dG ™£b

 

 

 

h HD5513V h HD5010VA5 Rô£d §≤a)

 

¤EG Ióæà°ùe hCG ó«dÉH ádƒªfi ¿ƒµJ ÉeóæY áàHÉK ÒZ

 

 

 

( HD5513KHA h HD5513KA40

 

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj ɇ º°ù÷G

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

Image 19
Contents HD4810/HD5010 English Intended use Safety instructionsFeatures Fig. a Safety of othersAdditional power tool safety warnings Electrical safetyUse AssemblyTechnical data AccessoriesMaintenance Mains plug replacementProtecting the environment Guarantee Français Consignes de sécurité UtilisationRéparations Sécurité pour autruiSécurité électrique Fonctionnalités Fig. aSélection du sens de rotation fig. E Sélection du mode perçageMontage Démontage et remontage du mandrin fig. DDonnées techniques AccessoiresRemplacement des prises secteur EntretienProtection de lenvironnement Guarantee ÇOGƒG ¿Éª†dGIQÉéàdG á≤£æeh »HQhC’G OÉ-E’G ‘ AɆYC’G hódG º«∏bEG ÒLCÉà∏dÉæY áHÉ«f ÁÄ«ÑdG ájɪM«dõæŸG äÉØ∏îŸG ΠüØæŸG550 ÖûÿGHD5010KHA7 2800ÁfÉ«üdG ÄÉ≤ë∏ŸG«¨ûàdG ±É≤jEGh π«¨ûàdG ΩGóîàS’G «cÎdGΠµûdG »ZGÈdG IÒ£N ä’É ¢VôàdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓUEG¡«∏Y ¡«∏Y Iô£«ùdGÁeÓùdG äGOÉTQEG ΩGóîàS’G ¢VôZArabic Page Page Warranty Registration Card