Hitachi Koki USA W6VA4, W8VB2, W6B3, W6VM, W6V4 instruction manual Contents

Page 2

English

						CONTENTS
	English					CONTENTS						Page
	English					Page


	IMPORTANT SAFETY INFORMATION					.....	3	ASSEMBLY AND OPERATION				10
	MEANINGS OF SIGNAL WORDS						3	APPLICATIONS				10
	SAFETY						4	PRIOR TO OPERATION				10
	SAFETY						4	HOW TO USE THE SCREW DRIVER ...				12
	GENERAL SAFETY RULES						4	MOUNTING AND DISMOUNTING
	SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS					.....	6		THE HEX-SOCKET OR BIT			13
	DOUBLE INSULATION FOR SAFER							MAINTENANCE AND INSPECTION ....				14
	OPERATION						8	MAINTENANCE AND INSPECTION ....				14
	OPERATION						8
	FUNCTIONAL DESCRIPTION						9	ACCESSORIES				15
	FUNCTIONAL DESCRIPTION						9	STANDARD ACCESSORIES				15
	NAME OF PARTS						9	OPTIONAL ACCESSORIES				16
	SPECIFICATIONS						9	PART LIST				48
								PART LIST				48


				TABLE DES MATIERES
	Français			TABLE DES MATIERES								Page

						Page


	INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ					...	17	ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ....				25
	SIGNIFICATION DES MOTS							APPLICATIONS				25
	D’AVERTISSEMENT						17	AVANT L’UTILISATION				25
	SECURITE						18	COMMENT UTILISER LA VISSEUSE				.. 27
	SECURITE						18	MONTAGE ET DEMONTAGE DU MANCHON
	REGLES GENERALES DE SECURITE						18		SIX PANS OU DE LA MECHE			28
	REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES					...	20	ENTRETIEN ET INSPECTION				29
	DOUBLE ISOLATION POUR UN							ENTRETIEN ET INSPECTION				29
	DOUBLE ISOLATION POUR UN							ACCESSOIRES				30
	FONCTIONNEMENT PLUS SUR						23	ACCESSOIRES				30
	DESCRIPTION FONCTIONNELLE						24	ACCESSOIRES STANDARD				30
	DESCRIPTION FONCTIONNELLE						24	ACCESSOIRES SUR OPTION				31
	NOM DES PARTIES						24	ACCESSOIRES SUR OPTION				31
	NOM DES PARTIES						24	LISTE DES PIECES				48
	SPECIFICATIONS						24	LISTE DES PIECES				48


							êNDICE
	Español						êNDICE				Página

				Página
				Página
	INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD					...	32	MONTAJE Y OPERACIîN				40
	SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE							APLICACIONES				40
	SEÑALIZACIÓN						32	ANTES DE LA OPERACIÓN				40
	SEGURIDAD						33	COMO USAR EL DESTORNILLADOR ...				42
	SEGURIDAD					MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PORTATORNILLOS
	NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD					MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PORTATORNILLOS						33
	NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD					...		HEXAGONAL O DE LA BROCA			44	33
	NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD						35	HEXAGONAL O DE LA BROCA			44
	NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD					MANTENIMIENTO E INSPECCIîN				45
	AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA									45
	AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
	OPERACIÓN MÁS SEGURA						38	ACCESORIOS				46
	DESCRIPCIîN FUNCIONAL						39	ACCESORIOS ESTÁNDAR				46
	DESCRIPCIîN FUNCIONAL			................			39	ACCESORIOS OPCIONALES				47
	NOMENCLATURA						39	ACCESORIOS OPCIONALES				47
	NOMENCLATURA						39
	ESPECIFICACIONES						39	LISTA DE PIEZAS				48

2

Image 2

Contents Manual DE Instrucciones E Instrucciones DE Seguridad AvertissementAdvertencia Contents Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety RulesEnglish Never operate without all guards in place Specific Safety Rules and SymbolsBlades and accessories must be securely mounted to the tool Use right toolDefinitions for symbols used on this tool. V ... volts Keep motor air vent cleanOperate power tools at the rated voltage Never use a tool which is defective or operating abnormallyMake Them Available to Other Users Owners of this Tool Double Insulation for Safer OperationName of Parts SpecificationsFunctional Description Prior to Operation Assembly and OperationApplications Adjusting the tightening depth Fig Confirm the direction of bit rotation FigScrew Driver operation HOW to USE the Screw DriverMounting the bit Direction of hex-socket rotationDismounting the hex-socket Fig Mounting and Dismounting the HEX-SOCKET or the BITTightening Self-drilling screw Dismounting the bit FigMaintenance and Inspection Modifications AccessoriesStandard Accessories Plastic case Code No For hex-head screwsFor other screws Informations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTRegles Generale DE Securite SecuriteConserver CES Instructions Avertissement Lire et coxmprendre toutes les instructionsFrançais Regles DE Securite Specifiques ET Symboles Garder propres les évents d’air du moteur Utiliser l’outil correctManipuler l’outil correctement Utiliser l’outil motorisé à la tension nominaleManipuler l’outil motorisé avec précaution Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvantDouble Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Remarque Description FonctionnelleNOM DES Parties Avant L’UTILISATION AvertissementRéglage de la profondeur de serrage Fig PrecautionVérifier la direction de la tête de vissage Pour vis autoperceuses à tête ronde FigSens de rotation du manchon six pans Comment Utiliser LA VisseuseFonctionnement de la visseuse Serrage d’une vis auto-foreuse Démontage du manchon six pans FigEntretien ET Inspection Accessoires Accessoires StandardBoîtier en plastique No. de code Pour vis à tête six pansPour les autres vis Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónNormas Generales DE Seguridad SeguridadGuarde Estas Instrucciones Advertencia Lea y entienda todas las instruccionesEspañol Normas Y Símbolos Específicos DE Seguridad No toque Nunca las piezas móviles Maneje correctamente la herramientaManeje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolventeAislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Especificaciones Descripción FuncionalNomenclatura NotaAntes DE LA Operación Montaje Y OperaciónAplicaciones AdvertenciaPrecaución Confirmar la dirección de rotación de la broca FigAjustar la profundidad de apretado Fig Dirección de giro del portatornillos Como Usar EL DestornilladorFuncionamiento del destornillador Inserción de tornillos autotaladradores Cuando montre el portatornillo hexagonal o la broca Desmontaje del portatornillo hexagonalDesmontaje de la broca Mantenimiento E Inspección Modificaciones AccesoriosAccesorios Estándar Caja de plástico Num. de código Para tornillos cabeza hexagonalPara otros tornillos THA,TPE,KOR 608VVMC2PS2L C D W6VA4 W6VB3 W8VB2 Page Page Page Hitachi Koki Canada Co