Hitachi B13F instruction manual Consignes DE Sécurité Spécifiques À LA Perceuse D’ÉTABLI

Page 22

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À LA PERCEUSE D’ÉTABLI

AVERTISSEMENT

Pour des questions de sécurité, ne pas tenter d’utiliser la perceuse d’établi ni de la brancher avant qu’elle soit complètement assemblée et installée conformément aux instructions et que le manuel d’instructions ait été lu dans son intégralité et bien compris.

1.CETTE PERCEUSE D’ÉTABLI doit être utilisée uniquement à l’intérieur, dans une atmosphère sèche.

2.PORTER UNE PROTECTION POUR LES YEUX. UTILISER UN écran facial ou un masque anti-poussière avec des lunettes de sécurité si le perçage génère de la poussière. UTILISER des protecteurs d’oreille, en particulier si le perçage dure longtemps.

3.NE PAS porter de gants, de cravate ni de vêtements lâches.

4.NE PAS tenter de percer des pièces trop petites pour être bridées de façon sécuritaire.

5.TOUJOURS éloigner les mains de la course du foret. Éviter les positions de mains maladroites qui pourraient les faire glisser subitement vers le foret.

6.NE PAS installer ni utiliser de foret de longueur supérieure à 7 po ou qui sorte de plus de 6 po des mâchoires du mandrin. Il peut flamber soudainement vers l’extérieur ou casser.

7.NE PAS UTILISER de meule en fils métalliques, de fraises, d’outil pignon, de scie-cloche (coupe-joints) ni de rabot tournant avec cette perceuse d’établi.

8.AVANT de percer une pièce de grandes dimensions, s’assurer qu’elle est bien soutenue à la hauteur de la table.

9.NE JAMAIS travailler avec les mains libres. TOUJOURS maintenir fermement la pièce contre la table pour éviter tout mouvement. Utiliser des brides ou un étau pour les pièces instables.

10.S’ASSURER qu’il n’y a ni clous ni corps étrangers dans la partie à percer.

11.BRIDER OU CALER LA PIÈCE contre le côté gauche de la colonne pour éviter qu’elle ne tourne. Si elle est trop petite ou si la table est inclinée, utiliser le guide fourni et la brider solidement sur la table.

12.SI UNE PIÈCE dépasse de la table et risque de tomber ou de basculer si elle n’est pas maintenue, la brider à la table ou fournir un support auxiliaire.

13.BRIDER FERMEMENT LA PIÈCE Utiliser des brides ou un étau pour maintenir la pièce en place lorsque cela est possible. Cette pratique est plus sécuritaire que mains et libère ainsi les deux mains de l’opérateur.

14.S’ASSURER que toutes les brides et les dispositifs de blocage sont serrés de façon sécuritaire avant de percer.

15.BLOQUER DE FAÇON SÉCURITAIRE LA TÊTE et le support de table sur la colonne et la table sur son support avant d’utiliser la perceuse.

16.NE JAMAIS mettre la perceuse en marche avant d’avoirenlevé tous les objets se trouvant sur la table (outils, éclats de bois, etc.)

17.AVANT D’UTILISER la perceuse, faire fonctionner l’interrupteur du moteur par à-coups pour s’assurer que le foret n’est pas désaxé ou ne vibre pas.

18.ATTENDRE QUE LA BROCHE ATTEIGNE LA PLEINE VITESSE avant de commencer à percer. Si la perceuse fait un bruit inhabituel, ou en cas de vibrations excessives, arrêter le perçage immédiatement, couper le moteur et débrancher la perceuse. Ne pas remettre la perceuse en route avant d’avoir réglé le problème.

19.NE PAS effectuer de mise en place ou d’installation sur la table lorsque l’outil fonctionne.

20.UTILISER LA VITESSE RECOMMANDÉE pour l’accessoire utilisé et suivant le matériau de la pièce. LIRE LES INSTRUCTIONS fournies avec l’accessoire.

21.LORS DU PERÇAGE de trous de grand diamètre, brider fermement la pièce sur la table. Sinon, le foret risque d’entraîner et de faire tourner la pièce à grande vitesse. NE PAS UTILISER de coupe-joints ni d’autre appareil de coupe de trous en plusieurs parties, car elles pourraient se détacher ou devenir déséquilibrées pendant le perçage.

22.S’ASSURER que la broche est complètement arrêtée avant de toucher la pièce.

23.POUR ÉVITER LES BLESSURES suite à une mise en marche accidentelle, toujours placer l’interrupteur à la position d’arrêt (OFF) avant d’installer ou d’enlever un accessoire ou un équipement ou d’effectuer un quelconque réglage.

24.GARDER LES PROTECTIONS EN PLACE et fonctionnelles.

25.N’UTILISER QUE LA CLÉ DE MANDRIN AUTO-ÉJECTABLE fournie avec la perceuse.

26.ÉVITER LE CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX lors de l’utilisation du guide au laser.

27.TOUJOURS S’ASSURER QUE LES RAYONS LASER SONT DIRIGÉS VERS UNE SURFACE NON l’utilisation des RÉFLÉCHISSANTE. Le guide au laser ne doit pas être utilisé avec des matériaux brillants.

– 22 –

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers Motor Product SpecificationsNET Weight 61 LB 27.5 kgGeneral Safety Instructions SafetyBefore Using the Drill Press Specific Safety Instructions for the Drill Press Electrical Requirements Guidelines for Extension CordsAccessories and Attachments Carton ContentsUnpacking Your Drill Press Know Your Drill Press Drill Press Terms Glossary of TermsDepth Scale Stop Nuts Lock the spindle to a Estimated Assembly Time 20-40 Minutes Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Tools NeededInstalling Feed Handles Fig. E Installing Battery for Laser Guide Fig. C-1Installing the Head Fig. D Installing the Chuck Fig. F and GSpindle / Quill Fig Drill Press AdjustmentsTilting the Table Fig. H Quill Return Spring Fig. JBelt Tension Fig. K Avoid Direct EYE ContactLaser Guide Operation Basic Drill Press OperationsDrilling to a Specific Depth Fig. P Basic Operation IstructionsYour Protection Removing Chuck and Arbor Fig. RPositioning the Table and Workpiece Fig. S and T FeedingLubrication MaintenanceMaintaining Your Drill Press BatteriesProblem Probable Cause Remedy Troubleshooting GuideGeneral Poids NET Spécifications DU ProduitMoteur 27,5 kg 61 lbConsignes DE Sécurité Générales SécuritéAvant D’UTILISER Cette Perceuse Consignes DE Sécurité Spécifiques À LA Perceuse D’ÉTABLI Calibre Minimal Pour Cordons Prolongateurs Exigences ÉlectriquesDirectives Pour LES Rallonges Électriques AWG Avec du 120 V seulementContenu DU Carton Accessoires ET ÉquipementsAccessoires Recommandés Déballage ET Vérification DU ContenuDéballage DE LA Perceuse Connaître SA Perceuse MARCHE/ARRÊTÉcrous DE Blocage D’ÉCHELLE DE Glossaire DES TermesBoutons DE Verrouillage DE Tension DE Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT DETemps D’ASSEMBLAGE Prévu 35 Minutes Assemblage ET AjustementsInstructions D’ASSEMBLAGE Outils RequisInsertion DES Piles Dans LE Guide AU Laser Fig. C-1 Installation DE LA Tête Fig. DInstallation DU Mandrin Fig. F et G Nstallation DES Leviers DE Manoeuvre Fig. EBroche / Arbre Creux Fig Réglages DE LA PerceuseInclinaison DE LA Table Fig. H Ressort DE Rappel DE L’ARBRE Creux Fig. JTension DE LA Courroie Fig. K Éviter UN Contact Direct Avec LES YeuxLE Guide Laser Fonctionnement Opérations DE Base DE LA PerceusePerçage À UNE Profondeur Spécifique Fig. P Instructions SUR LE Fonctionnement DE BaseVotre Protection Dépose DU Mandrin ET DE L’ARBRE Fig. RPlastique Acier Inox Tableau DES Vitesses DE PerçageDiam Matériau Du foret Bois DouxPositionnement EntretienEntretien DE LA Perceuse LubrificationGuide DE Dépannage Problème Causes Probable Action CorrectiveAmperios Especificaciones DEL ProductoMotor Peso NetoInstrucciones Generales DE Seguridad SeguridadAntes DE Usar Esta Prensa Taladradora Requisitos Electricos Especificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL MotorEN Caso DE UN MAL Funcionamiento O UNA Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionInstrucciones Para LA Conexion a Tierra Calibre Minimo Para Cables DE Extension AWGAccesorios Recomendados Accesorios Y AditamentosContenido DE LA Caja Desempaque Y Verificacion DEL ContenidoDesempaque DE Prensa Taladradora Conozca SU Prensa Taladradora Tuercas DE Tope DE LA Escala DE Profundidad Glosario DE TerminosManillas DE Fijacion DE LA Tension DE LA Correa Interruptor DE Encendido Y Apagado DEL TaladroInstruccioned DE Montaje Montaje Y AjustesHerramientas Necesarias Instalacion DE LOS Mangos DE Alimentacion Fig. E Instalacion DE LA Bateria Para LA Guia Laser Fig. C-1Instalacion DEL Cabezal Fig. D Instalacion DEL Portabrocas Fig. F y GHusillo / Manguito Fig Ajustes DE LA Prensa TaladradoraInclinacion DE LA Mesa Fig. H Resorte DE Retorno DEL Manguito Fig. JLA Guia Laser Tension DE LA Correa Fig. KEvite EL Contacto Directo CON LOS Ojos Operacion Operaciones Basicas DE LA Prensa TaladradoraTaladrado a UNA Profundidad Especifica Fig. P Instrucciones Basicas DE OperacionSU Proteccion Desmontaje DEL Portabrocas Y EL Arbol Fig. RPlástico Acero Inoxid Pulg Dulce Tabla DE Velocidad DE Taladradora RPMDiám Material De broca Madera Colocacion DE LA Mesa Y DE LA Pieza DE Trabajo Fig. S y TAlimentacion MantenimientoDele Mantenimiento a SU Prensa Taladradora LubricacionProblema Causa Probable Solucion Guia DE Identificacion DE ProblemasGeneralidades 10 ″ Bench Drill Press Schematic aModel NO. B13F 10″ Bench Drill Press Model NO. B13F Parts List for Schematic aAlways Order by Part NO. and I.D. Number Hitachi Koki Canada Co

B13F specifications

The Hitachi B13F is a versatile and robust benchtop drill press designed to meet the demands of both professionals and hobbyists in various applications. Known for its reliability and precision, the B13F combines advanced technology with practical features that make it a popular choice among woodworkers, metalworkers, and those involved in DIY projects.

One of the standout features of the Hitachi B13F is its powerful 350-watt motor, which provides sufficient torque for a wide range of drilling operations. This motor is designed to handle heavier materials, ensuring that users can work with wood, metal, and plastics without compromising on performance. Additionally, the drill press offers a variable speed control system, allowing users to select from a speed range of 580 to 3,050 RPM, making it suitable for drilling different materials with ease and precision.

The B13F's 13mm keyless chuck provides convenience and quick tool changes, reducing setup time and enhancing productivity. This feature allows users to effortlessly switch between drill bits without the need for additional tools, which is especially beneficial for those who require frequent bit changes on the job site or in their workshops.

Precision is a hallmark of the Hitachi B13F, thanks in part to its laser guide system that aids in aligning the drill bit with the target material. This ensures accurate and clean holes, minimizing the risk of error in drilling. The drill press is equipped with an adjustable depth stop, enabling users to set the maximum drilling depth for consistent results across multiple holes.

The construction of the B13F is another highlight, with a sturdy cast iron base that provides stability during operation. This solid foundation minimizes vibrations, contributing to a smoother drilling experience and enhancing the overall accuracy of the tool. The height-adjustable work table also adds flexibility, allowing users to accommodate various workpiece sizes effortlessly.

Moreover, safety features such as the emergency stop switch and a built-in work light further enhance the usability of the Hitachi B13F, ensuring that operators can work efficiently while prioritizing safety.

In summary, the Hitachi B13F benchtop drill press combines power, precision, and convenience in a compact design. With advanced technologies such as variable speed control, a keyless chuck, and laser guiding capabilities, it stands out as a reliable tool for a wide range of drilling tasks, making it an excellent investment for both professional workshops and home garages.
Top Page Image Contents