Hitachi B13F Glosario DE Terminos, Manillas DE Fijacion DE LA Tension DE LA Correa

Page 44

Español

GLOSARIO DE TERMINOS

BASE – Soporta la prensa taladradora. Para una estabilidad adicional, se proporcionan agujeros en la base para sujetar con pernos la prensa taladradora en el banco.

MATERIAL DE APOYO – Una pieza de madera de desecho que se coloca entre la pieza de trabajo y la mesa. La tabla de apoyo impide que la madera de la pieza de trabajo se astille cuando el taladro atraviesa la parte posterior de la pieza de trabajo.

También evita perforar la parte superior de la mesa.

CONJUNTO DE PROTECCION DE LA CORREA – Cubre las poleas y la correa durante el funcionamiento de la prensa taladradora.

TENSION DE LA CORREA – Consulte “Instalación y Tensado de la Correa, en la sección “Montaje”.

MANILLAS DE FIJACION DE LA TENSION DE LA CORREA –

Apretar las manecillas fija el soporte del motor y el mango de tensión de la correa, manteniendo una distancia y una tensión de correa correctas.

ESCALA DE BISEL – Muestra el grado de inclinación de la mesa para operaciones de bisel. La escala está montada en un lado del soporte de la mesa.

PORTABROCAS – Sujeta una broca u otro accesorio recomendado para realizar las operaciones deseadas.

LLAVE DEL PORTABROCAS – Una llave de expulsión automática para el portabrocas, que salta y sale del portabrocas cuando usted la suelta. Esta acción está diseñada para ayudar a evitar que la llave salga disparada del portabrocas cuando se energiza la unidad. No utilice ninguna otra llave como llave substituta; solicite una nueva si está dañada o se ha perdido.

COLUMNA – Conecta el cabezal, la mesa y la base sobre un tubo de una pieza para facilitar la alineación y el movimiento.

COLLAR DE LA COLUMNA – Sujeta la cremallera en la columna. La cremallera permanece móvil en el collar para permitir el movimiento del soporte de la mesa.

SOPORTE DE LA COLUMNA – Soporta la columna, guía la cremallera y proporciona agujeros de montaje para montar la columna en la base.

TUERCAS DE TOPE DE LA ESCALA DE PROFUNDIDAD –

Fijan el husillo a una profundidad seleccionada.

ESCALA DE PROFUNDIDAD – Indica la profundidad del agujero que se taladra.

BROCA – La herramienta cortante utilizada en la prensa taladradora para hacer agujeros en la pieza de trabajo.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL TALADRO

–Se puede bloquear. Esta capacidad está diseñada para ayudar a impedir el uso no autorizado y posiblemente peligroso por parte de los niños y otros. Inserte la llave en el interruptor para encender la prensa taladradora.

VELOCIDAD DE TALADRADO – Se cambia colocando la correa en cualquiera de los pasos (ranuras) de las poleas. Consulte el Cuadro de velocidades del husillo que aparece dentro de la protección de la correa o en el manual.

MANGO DE ALIMENTACION – Mueve el portabrocas hacia arriba y hacia abajo. Si es necesario, se puede extraer uno o dos de los mangos cuando la forma de la pieza de trabajo es tan inusual que interfiere con los mangos.

CREMALLERA – Se combina con un mecanismo de engranaje para facilitar la elevación de la mesa mediante la operación manual de la manivela de la mesa.

RPM – Revoluciones por minuto. El número de vueltas completadas por un objeto girante en un minuto.

VELOCIDAD DEL HUSILLO – Las R.P.M. del husillo.

TAPA DE MUELLE – Ajusta la tensión del muelle de retorno del manguito.

FIJADOR DEL SOPORTE DE LA MESA – Se aprieta para fijar el soporte de la mesa en la columna. Siempre téngalo fijado en posición mientras opera la prensa taladradora.

MESA – Proporciona una superficie de trabajo para soportar la pieza de trabajo.

BRAZO DE LA MESA – Se extiende más allá del soporte de la mesa para montar y alinear la mesa.

FIJADOR DEL BISEL DE LA MESA – Fija la mesa en cualquier

posición de 0° a 45°.

MANIVELA DE LA MESA – Eleva y baja la mesa. Gírela hacia la derecha para elevar la mesa. Se debe liberar el fijador del soporte antes de usar la manivela.

FIJADOR DE LA MESA – Fija la mesa después de girarla a diversas posiciones.

SOPORTE DE LA MESA – Se monta en la columna y soporta el brazo de la mesa y la mesa.

PIEZA DE TRABAJO – El material que se taladra.

– 44 –

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers Product Specifications NET WeightMotor 61 LB 27.5 kgBefore Using the Drill Press SafetyGeneral Safety Instructions Specific Safety Instructions for the Drill Press Electrical Requirements Guidelines for Extension CordsAccessories and Attachments Carton ContentsUnpacking Your Drill Press Know Your Drill Press Depth Scale Stop Nuts Lock the spindle to a Glossary of TermsDrill Press Terms Assembly and Adjustments Assembly InstructionsEstimated Assembly Time 20-40 Minutes Tools NeededInstalling Battery for Laser Guide Fig. C-1 Installing the Head Fig. DInstalling Feed Handles Fig. E Installing the Chuck Fig. F and GDrill Press Adjustments Tilting the Table Fig. HSpindle / Quill Fig Quill Return Spring Fig. JLaser Guide Avoid Direct EYE ContactBelt Tension Fig. K Operation Basic Drill Press OperationsBasic Operation Istructions Your ProtectionDrilling to a Specific Depth Fig. P Removing Chuck and Arbor Fig. RPositioning the Table and Workpiece Fig. S and T FeedingMaintenance Maintaining Your Drill PressLubrication BatteriesGeneral Troubleshooting GuideProblem Probable Cause Remedy Spécifications DU Produit MoteurPoids NET 27,5 kg 61 lbAvant D’UTILISER Cette Perceuse SécuritéConsignes DE Sécurité Générales Consignes DE Sécurité Spécifiques À LA Perceuse D’ÉTABLI Exigences Électriques Directives Pour LES Rallonges ÉlectriquesCalibre Minimal Pour Cordons Prolongateurs AWG Avec du 120 V seulementAccessoires ET Équipements Accessoires RecommandésContenu DU Carton Déballage ET Vérification DU ContenuDéballage DE LA Perceuse Connaître SA Perceuse MARCHE/ARRÊTGlossaire DES Termes Boutons DE Verrouillage DE Tension DEÉcrous DE Blocage D’ÉCHELLE DE Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT DEAssemblage ET Ajustements Instructions D’ASSEMBLAGETemps D’ASSEMBLAGE Prévu 35 Minutes Outils RequisInstallation DE LA Tête Fig. D Installation DU Mandrin Fig. F et GInsertion DES Piles Dans LE Guide AU Laser Fig. C-1 Nstallation DES Leviers DE Manoeuvre Fig. ERéglages DE LA Perceuse Inclinaison DE LA Table Fig. HBroche / Arbre Creux Fig Ressort DE Rappel DE L’ARBRE Creux Fig. JLE Guide Laser Éviter UN Contact Direct Avec LES YeuxTension DE LA Courroie Fig. K Fonctionnement Opérations DE Base DE LA PerceuseInstructions SUR LE Fonctionnement DE Base Votre ProtectionPerçage À UNE Profondeur Spécifique Fig. P Dépose DU Mandrin ET DE L’ARBRE Fig. RTableau DES Vitesses DE Perçage Diam Matériau Du foret BoisPlastique Acier Inox DouxEntretien Entretien DE LA PerceusePositionnement LubrificationGuide DE Dépannage Problème Causes Probable Action CorrectiveEspecificaciones DEL Producto MotorAmperios Peso NetoAntes DE Usar Esta Prensa Taladradora SeguridadInstrucciones Generales DE Seguridad Requisitos Electricos Especificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL MotorPautas Para EL USO DE Cables DE Extension Instrucciones Para LA Conexion a TierraEN Caso DE UN MAL Funcionamiento O UNA Calibre Minimo Para Cables DE Extension AWGAccesorios Y Aditamentos Contenido DE LA CajaAccesorios Recomendados Desempaque Y Verificacion DEL ContenidoDesempaque DE Prensa Taladradora Conozca SU Prensa Taladradora Glosario DE Terminos Manillas DE Fijacion DE LA Tension DE LA CorreaTuercas DE Tope DE LA Escala DE Profundidad Interruptor DE Encendido Y Apagado DEL TaladroHerramientas Necesarias Montaje Y AjustesInstruccioned DE Montaje Instalacion DE LA Bateria Para LA Guia Laser Fig. C-1 Instalacion DEL Cabezal Fig. DInstalacion DE LOS Mangos DE Alimentacion Fig. E Instalacion DEL Portabrocas Fig. F y GAjustes DE LA Prensa Taladradora Inclinacion DE LA Mesa Fig. HHusillo / Manguito Fig Resorte DE Retorno DEL Manguito Fig. JEvite EL Contacto Directo CON LOS Ojos Tension DE LA Correa Fig. KLA Guia Laser Operacion Operaciones Basicas DE LA Prensa TaladradoraInstrucciones Basicas DE Operacion SU ProteccionTaladrado a UNA Profundidad Especifica Fig. P Desmontaje DEL Portabrocas Y EL Arbol Fig. RTabla DE Velocidad DE Taladradora RPM Diám Material De broca MaderaPlástico Acero Inoxid Pulg Dulce Colocacion DE LA Mesa Y DE LA Pieza DE Trabajo Fig. S y TMantenimiento Dele Mantenimiento a SU Prensa TaladradoraAlimentacion LubricacionGeneralidades Guia DE Identificacion DE ProblemasProblema Causa Probable Solucion Model NO. B13F Schematic a10 ″ Bench Drill Press Always Order by Part NO. and I.D. Number Parts List for Schematic a10″ Bench Drill Press Model NO. B13F Hitachi Koki Canada Co

B13F specifications

The Hitachi B13F is a versatile and robust benchtop drill press designed to meet the demands of both professionals and hobbyists in various applications. Known for its reliability and precision, the B13F combines advanced technology with practical features that make it a popular choice among woodworkers, metalworkers, and those involved in DIY projects.

One of the standout features of the Hitachi B13F is its powerful 350-watt motor, which provides sufficient torque for a wide range of drilling operations. This motor is designed to handle heavier materials, ensuring that users can work with wood, metal, and plastics without compromising on performance. Additionally, the drill press offers a variable speed control system, allowing users to select from a speed range of 580 to 3,050 RPM, making it suitable for drilling different materials with ease and precision.

The B13F's 13mm keyless chuck provides convenience and quick tool changes, reducing setup time and enhancing productivity. This feature allows users to effortlessly switch between drill bits without the need for additional tools, which is especially beneficial for those who require frequent bit changes on the job site or in their workshops.

Precision is a hallmark of the Hitachi B13F, thanks in part to its laser guide system that aids in aligning the drill bit with the target material. This ensures accurate and clean holes, minimizing the risk of error in drilling. The drill press is equipped with an adjustable depth stop, enabling users to set the maximum drilling depth for consistent results across multiple holes.

The construction of the B13F is another highlight, with a sturdy cast iron base that provides stability during operation. This solid foundation minimizes vibrations, contributing to a smoother drilling experience and enhancing the overall accuracy of the tool. The height-adjustable work table also adds flexibility, allowing users to accommodate various workpiece sizes effortlessly.

Moreover, safety features such as the emergency stop switch and a built-in work light further enhance the usability of the Hitachi B13F, ensuring that operators can work efficiently while prioritizing safety.

In summary, the Hitachi B13F benchtop drill press combines power, precision, and convenience in a compact design. With advanced technologies such as variable speed control, a keyless chuck, and laser guiding capabilities, it stands out as a reliable tool for a wide range of drilling tasks, making it an excellent investment for both professional workshops and home garages.
Top Page Image Contents