Hitachi B13F Instrucciones Generales DE Seguridad, Antes DE Usar Esta Prensa Taladradora

Page 38

Español

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ANTES DE USAR ESTA PRENSA TALADRADORA

La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer atento y saber cómo usar su prensa taladradora.

ADVERTENCIA

Para evitar cometer errores que podrían ocasionarle lesiones graves, no enchufe la sierra de banda hasta que usted haya leído y entendido lo siguiente:

1.LEA y familiarícese con todo el Manual del Operador. APRENDA el uso de la herramienta, sus limitaciones y posibles peligros.

2.MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento.

3.RETIRE LAS LLAVES Y PIEZAS DE AJUSTE. Fórmese el hábito de comprobar que se hayan quitado las llaves y las llaves de ajuste de la herramienta antes de encenderla.

4.MANTENGA LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. El desorden en los bancos y las áreas de trabajo propician accidentes.

5.NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN AMBIENTES PELIGROSOS. No use las herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados, ni exponga éstas a la lluvia. Mantenga bien iluminada el área de trabajo.

6.MANTENGA LA UNIDAD FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Mantenga a una distancia prudente del área de trabajo a todos los visitantes.

7.IMPIDA EL ACCESO AL TALLER POR PARTE DE LOS NIÑOS, mediante candados, interruptores principales, o retirando las llaves de arranque.

8.NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Funcionará mejor y en la forma más segura si se usa a la velocidad para la cuál se diseñó.

9.UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No fuerce la herramienta ni el accesorio para realizar una tarea para la cual no han sido diseñados.

10.UTILICE UN CABLE DE EXTENSION ADECUADO. Asegúrese que su cable de extensión esté en buena condición. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que tenga suficiente capacidad para conducir la corriente consumida por su producto. Un cable de insuficiente capacidad hará que el voltaje caiga y se pierda potencia, lo cual causará que la herramienta se sobrecaliente. La tabla en la página 42 muestra el tamaño correcto a usar dependiendo de la longitud del cable y la capacidad de amperios especificada en la placa de identificación. Si tiene dudas, utilice el siguiente mayor calibre. Mientras menor sea el número de calibre, mayor será la capacidad del cable.

11.USE ROPA APROPIADA. No use ropa holgada, guantes, corbatas, anillos, pulseras ni otras joyas que podrían atascarse en las piezas móviles. Se recomienda usar zapatos antideslizantes Use una cubierta protectora para el cabello, para sujetar el cabello largo.

12.SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS. Cualquier prensa taladradora puede lanzar objetos extraños a los ojos que podrían provocar daños permanentes en los mismos. SIEMPRE use Gafas de Seguridad (no anteojos) que cumplan con la Norma de Seguridad ANSI Z87.1. Los anteojos normales tienen solamente lentes resistentes al impacto. NO SON anteojos de seguridad. Las Gafas de Seguridad pueden obtenerse de HITACHI.

AVISO: Los anteojos o las gafas que no cumplen con la norma ANSI Z87.1 pueden causar lesiones graves.

13.SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO. Si es posible, utilice abrazaderas o una prensa de tornillo para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro que usar sus manos, y deja libre ambas manos para operar la herramienta.

14.DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de darles servicio; cuando cambie los accesorios, tales como las hojas, las brocas, las cortadoras u otros similares.

15.REDUZCA EL RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. Asegúrese que el interruptor de la herramienta esté en la posición OFF (apagado) antes de enchufarla.

16.USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual del operador para ver los accesorios recomendados. El uso de accesorios inadecuados podría causar lesiones graves.

17.NUNCA SE COLOQUE DE PIE SOBRE LA HERRAMIENTA. Se pueden producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o si se entra en contacto con la herramienta cortadora sin intención.

18.VERIFIQUE QUE NO HAYA PARTES DAÑADAS. Antes de continuar el uso de la herramienta, se debe revisar cuidadosa- mente toda protección u otra parte que esté dañada para determinar si ésta funcionará correctamente y realizará la función para la cual se diseñó; verifique el alineamiento

de las partes móviles, si hay atascamiento de las partes móviles, si hay partes rotas, si hay partes que se montan sobre otras o si hay cualquier otra condición que podría afectar el funcionamiento de la herramienta. Si hay una protección o cualquier otra parte dañada, ésta deberá reemplazarse o repararse correctamente.

19.NUNCA DEJE DESATENDIDA UNA HERRAMIENTA EN FUNCIONAMIENTO. APAGUE LA UNIDAD. No abandone la herramienta hasta que se haya detenido completamente.

20.NO TRATE DE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS. Mantén- gase bien apoyado y conserve el equilibrio en todo momento.

21.MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. Mantenga afiladas y limpias las herramientas para que funcionen en la forma óptima y segura. Siga las instrucciones para lubricar la herramienta y cambiar accesorios.

22.NO use las herramientas eléctricas donde haya gases o líquidos inflamables.

23.NO OPERE la herramienta si usted se encuentra bajo el efecto de cualesquiera drogas, alcohol o medicamentos que podrían afectar su capacidad para usar la herramienta en forma correcta.

24.SIEMPRE opere la prensa taladradora en un área bien ventilada y provea un sistema de eliminación de polvo adecuado. Utilice sistemas de recolección de polvo siempre que sea posible. El polvo generado por ciertos materiales puede ser peligroso para su salud.

– 38 –

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers Motor Product SpecificationsNET Weight 61 LB 27.5 kgBefore Using the Drill Press SafetyGeneral Safety Instructions Specific Safety Instructions for the Drill Press Electrical Requirements Guidelines for Extension CordsAccessories and Attachments Carton ContentsUnpacking Your Drill Press Know Your Drill Press Depth Scale Stop Nuts Lock the spindle to a Glossary of TermsDrill Press Terms Estimated Assembly Time 20-40 Minutes Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Tools NeededInstalling Feed Handles Fig. E Installing Battery for Laser Guide Fig. C-1Installing the Head Fig. D Installing the Chuck Fig. F and GSpindle / Quill Fig Drill Press AdjustmentsTilting the Table Fig. H Quill Return Spring Fig. JLaser Guide Avoid Direct EYE ContactBelt Tension Fig. K Operation Basic Drill Press OperationsDrilling to a Specific Depth Fig. P Basic Operation IstructionsYour Protection Removing Chuck and Arbor Fig. RPositioning the Table and Workpiece Fig. S and T FeedingLubrication MaintenanceMaintaining Your Drill Press BatteriesGeneral Troubleshooting GuideProblem Probable Cause Remedy Poids NET Spécifications DU ProduitMoteur 27,5 kg 61 lbAvant D’UTILISER Cette Perceuse SécuritéConsignes DE Sécurité Générales Consignes DE Sécurité Spécifiques À LA Perceuse D’ÉTABLI Calibre Minimal Pour Cordons Prolongateurs Exigences ÉlectriquesDirectives Pour LES Rallonges Électriques AWG Avec du 120 V seulementContenu DU Carton Accessoires ET ÉquipementsAccessoires Recommandés Déballage ET Vérification DU ContenuDéballage DE LA Perceuse Connaître SA Perceuse MARCHE/ARRÊTÉcrous DE Blocage D’ÉCHELLE DE Glossaire DES TermesBoutons DE Verrouillage DE Tension DE Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT DETemps D’ASSEMBLAGE Prévu 35 Minutes Assemblage ET AjustementsInstructions D’ASSEMBLAGE Outils RequisInsertion DES Piles Dans LE Guide AU Laser Fig. C-1 Installation DE LA Tête Fig. DInstallation DU Mandrin Fig. F et G Nstallation DES Leviers DE Manoeuvre Fig. EBroche / Arbre Creux Fig Réglages DE LA PerceuseInclinaison DE LA Table Fig. H Ressort DE Rappel DE L’ARBRE Creux Fig. JLE Guide Laser Éviter UN Contact Direct Avec LES YeuxTension DE LA Courroie Fig. K Fonctionnement Opérations DE Base DE LA PerceusePerçage À UNE Profondeur Spécifique Fig. P Instructions SUR LE Fonctionnement DE BaseVotre Protection Dépose DU Mandrin ET DE L’ARBRE Fig. RPlastique Acier Inox Tableau DES Vitesses DE PerçageDiam Matériau Du foret Bois DouxPositionnement EntretienEntretien DE LA Perceuse LubrificationGuide DE Dépannage Problème Causes Probable Action CorrectiveAmperios Especificaciones DEL ProductoMotor Peso NetoAntes DE Usar Esta Prensa Taladradora SeguridadInstrucciones Generales DE Seguridad Requisitos Electricos Especificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL MotorEN Caso DE UN MAL Funcionamiento O UNA Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionInstrucciones Para LA Conexion a Tierra Calibre Minimo Para Cables DE Extension AWGAccesorios Recomendados Accesorios Y AditamentosContenido DE LA Caja Desempaque Y Verificacion DEL ContenidoDesempaque DE Prensa Taladradora Conozca SU Prensa Taladradora Tuercas DE Tope DE LA Escala DE Profundidad Glosario DE TerminosManillas DE Fijacion DE LA Tension DE LA Correa Interruptor DE Encendido Y Apagado DEL TaladroHerramientas Necesarias Montaje Y AjustesInstruccioned DE Montaje Instalacion DE LOS Mangos DE Alimentacion Fig. E Instalacion DE LA Bateria Para LA Guia Laser Fig. C-1Instalacion DEL Cabezal Fig. D Instalacion DEL Portabrocas Fig. F y GHusillo / Manguito Fig Ajustes DE LA Prensa TaladradoraInclinacion DE LA Mesa Fig. H Resorte DE Retorno DEL Manguito Fig. JEvite EL Contacto Directo CON LOS Ojos Tension DE LA Correa Fig. KLA Guia Laser Operacion Operaciones Basicas DE LA Prensa TaladradoraTaladrado a UNA Profundidad Especifica Fig. P Instrucciones Basicas DE OperacionSU Proteccion Desmontaje DEL Portabrocas Y EL Arbol Fig. RPlástico Acero Inoxid Pulg Dulce Tabla DE Velocidad DE Taladradora RPMDiám Material De broca Madera Colocacion DE LA Mesa Y DE LA Pieza DE Trabajo Fig. S y TAlimentacion MantenimientoDele Mantenimiento a SU Prensa Taladradora LubricacionGeneralidades Guia DE Identificacion DE ProblemasProblema Causa Probable Solucion Model NO. B13F Schematic a10 ″ Bench Drill Press Always Order by Part NO. and I.D. Number Parts List for Schematic a10″ Bench Drill Press Model NO. B13F Hitachi Koki Canada Co

B13F specifications

The Hitachi B13F is a versatile and robust benchtop drill press designed to meet the demands of both professionals and hobbyists in various applications. Known for its reliability and precision, the B13F combines advanced technology with practical features that make it a popular choice among woodworkers, metalworkers, and those involved in DIY projects.

One of the standout features of the Hitachi B13F is its powerful 350-watt motor, which provides sufficient torque for a wide range of drilling operations. This motor is designed to handle heavier materials, ensuring that users can work with wood, metal, and plastics without compromising on performance. Additionally, the drill press offers a variable speed control system, allowing users to select from a speed range of 580 to 3,050 RPM, making it suitable for drilling different materials with ease and precision.

The B13F's 13mm keyless chuck provides convenience and quick tool changes, reducing setup time and enhancing productivity. This feature allows users to effortlessly switch between drill bits without the need for additional tools, which is especially beneficial for those who require frequent bit changes on the job site or in their workshops.

Precision is a hallmark of the Hitachi B13F, thanks in part to its laser guide system that aids in aligning the drill bit with the target material. This ensures accurate and clean holes, minimizing the risk of error in drilling. The drill press is equipped with an adjustable depth stop, enabling users to set the maximum drilling depth for consistent results across multiple holes.

The construction of the B13F is another highlight, with a sturdy cast iron base that provides stability during operation. This solid foundation minimizes vibrations, contributing to a smoother drilling experience and enhancing the overall accuracy of the tool. The height-adjustable work table also adds flexibility, allowing users to accommodate various workpiece sizes effortlessly.

Moreover, safety features such as the emergency stop switch and a built-in work light further enhance the usability of the Hitachi B13F, ensuring that operators can work efficiently while prioritizing safety.

In summary, the Hitachi B13F benchtop drill press combines power, precision, and convenience in a compact design. With advanced technologies such as variable speed control, a keyless chuck, and laser guiding capabilities, it stands out as a reliable tool for a wide range of drilling tasks, making it an excellent investment for both professional workshops and home garages.
Top Page Image Contents