Hitachi B13F instruction manual Glossaire DES Termes, Boutons DE Verrouillage DE Tension DE

Page 27

Français

GLOSSAIRE DES TERMES

SOCLE – Supporte la perceuse. Pour obtenir plus de stabilité, le socle comprend des trous permettant de boulonner la perceuse à l’établi.

MATÉRIAU DE SUPPORT – Une pièce de rebut en bois placée entre la pièce à travailler et la table. Le panneau en bois évite au bois de la pièce travaillée de voler en éclats lorsque le foret débouche de la pièce. Il évite également de percer la surface de la table.

PROTECTION DE COURROIE – Recouvre les poulies et la courroie pendant le fonctionnement de la perceuse.

TENSION DE COURROIE – Se référer à la rubrique

« Assemblage », section « Installation et tension de la courroie ».

BOUTONS DE VERROUILLAGE DE TENSION DE

COURROIE – Un serrage des boutons verrouille le support du moteur et la poignée de tension de courroie, afin de maintenir la distance et la tension de courroie correctes.

FAUSSE ÉQUERRE – Indique le degré d’inclinaison de la table pour les opérations de biseautage. L’équerre est installée sur le côté du support de table.

MANDRIN – Maintient un foret au autre accessoire recommandé pour effectuer les opérations désirées.

CLÉ DE MANDRIN – Une clé de mandrin auto-éjectable qui sort du mandrin lorsque celui-ci est relâché. Ce dispositif est prévu pour aider à éviter la projection de la clé alors que l’appareil est sous tension (ON). Ne pas lui substituer une quelconque autre clé; en commander une nouvelle si celle-ci est endommagée ou perdue.

COLONNE – Raccorde la tête, la table et le socle en un tube monopièce pour faciliter l’alignement et le mouvement.

COLLIER DE COLONNE – Maintient la crémaillère sur la colonne. La crémaillère peut coulisser dans le collier pour déplacer la table.

SUPPORT DE COLONNE – Supporte la colonne, guide la crémaillère et comporte des trous de montage pour la fixer au socle.

ÉCROUS DE BLOCAGE D’ÉCHELLE DE

PROFONDEUR – Verrouillent la broche à une profondeur voulue.

ÉCHELLE DE PROFONDEUR – Indique la profondeur du trou percé.

FORET – L’outil de coupe utilisé dans la perceuse pour percer une pièce.

INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT DE

LA PERCEUSE – Équipé d’une fonction de verrouillage. Cette fonction est conçue pour aider à éviter une utilisation non autorisée et potentiellement dangereuse par des enfants ou d’autres personnes. Insérer la clé dans l’interrupteur pour mettre la perceuse en marche.

VITESSE DE PERÇAGE – Changée en plaçant la courroie dans l’une ou l’autre des rainures (étages) des poulies. Voir le Tableau des vitesses de broche à l’intérieur de la protection de la courroie ou dans le manuel.

LEVIER DE MANŒUVRE – Permet de déplacer le mandrin vers le haut ou vers le bas. Si nécessaire, on peut enlever un ou deux des leviers lorsque la pièce à travailler a une forme inhabituelle qui leur fait obstacle.

CRÉMAILLÈRE – Se combine avec le pignon pour permettre le mouvement vertical aisé de la table avec la manivelle.

RÉVOLUTIONS PAR MINUTE (RPM ou TR/MIN) – Le nombre de tours effectués en une minute par un objet rotatif.

VITESSE DE BROCHE – Les RPM ou tr/min de la broche.

CAPUCHON DE RESSORT - Permet de régler la tension du ressort de rappel de l’arbre creux.

VERROUILLAGE DE SUPPORT DE TABLE – Un serrage verrouille le support de table sur la colonne. Toujours le verrouiller en position pendant l’utilisation de la perceuse.

TABLE – Offre une surface de travail qui supporte la pièce.

BRAS DE TABLE – S’étend au-delà du support de table pour la monter et l’aligner.

VERROU D’INCLINAISON DE TABLE – Verrouille la table sur

une plage de 0 à 45º.

MANIVELLE DE TABLE – Permet de relever et d’abaisser la table. Tourner dans le sens horaire pour relever la table. Le verrou de support doit être relâché avant d’utiliser la manivelle.

VERROU DE TABLE – Verrouille la table après qu’elle ait été inclinée à diverses positions.

SUPPORT DE TABLE – Se déplace sur la colonne pour supporter le bras et la table.

PIÈCE – Matériau percé.

Page 11

– 27 –

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers 61 LB 27.5 kg Product SpecificationsNET Weight MotorSafety General Safety InstructionsBefore Using the Drill Press Specific Safety Instructions for the Drill Press Guidelines for Extension Cords Electrical RequirementsCarton Contents Accessories and AttachmentsUnpacking Your Drill Press Know Your Drill Press Glossary of Terms Drill Press TermsDepth Scale Stop Nuts Lock the spindle to a Tools Needed Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Estimated Assembly Time 20-40 MinutesInstalling the Chuck Fig. F and G Installing Battery for Laser Guide Fig. C-1Installing the Head Fig. D Installing Feed Handles Fig. EQuill Return Spring Fig. J Drill Press AdjustmentsTilting the Table Fig. H Spindle / Quill FigAvoid Direct EYE Contact Belt Tension Fig. KLaser Guide Basic Drill Press Operations OperationRemoving Chuck and Arbor Fig. R Basic Operation IstructionsYour Protection Drilling to a Specific Depth Fig. PFeeding Positioning the Table and Workpiece Fig. S and TBatteries MaintenanceMaintaining Your Drill Press LubricationTroubleshooting Guide Problem Probable Cause RemedyGeneral 27,5 kg 61 lb Spécifications DU ProduitMoteur Poids NETSécurité Consignes DE Sécurité GénéralesAvant D’UTILISER Cette Perceuse Consignes DE Sécurité Spécifiques À LA Perceuse D’ÉTABLI AWG Avec du 120 V seulement Exigences ÉlectriquesDirectives Pour LES Rallonges Électriques Calibre Minimal Pour Cordons ProlongateursDéballage ET Vérification DU Contenu Accessoires ET ÉquipementsAccessoires Recommandés Contenu DU CartonDéballage DE LA Perceuse MARCHE/ARRÊT Connaître SA PerceuseInterrupteur DE MARCHE/ARRÊT DE Glossaire DES TermesBoutons DE Verrouillage DE Tension DE Écrous DE Blocage D’ÉCHELLE DEOutils Requis Assemblage ET AjustementsInstructions D’ASSEMBLAGE Temps D’ASSEMBLAGE Prévu 35 MinutesNstallation DES Leviers DE Manoeuvre Fig. E Installation DE LA Tête Fig. DInstallation DU Mandrin Fig. F et G Insertion DES Piles Dans LE Guide AU Laser Fig. C-1Ressort DE Rappel DE L’ARBRE Creux Fig. J Réglages DE LA PerceuseInclinaison DE LA Table Fig. H Broche / Arbre Creux FigÉviter UN Contact Direct Avec LES Yeux Tension DE LA Courroie Fig. KLE Guide Laser Opérations DE Base DE LA Perceuse FonctionnementDépose DU Mandrin ET DE L’ARBRE Fig. R Instructions SUR LE Fonctionnement DE BaseVotre Protection Perçage À UNE Profondeur Spécifique Fig. PDoux Tableau DES Vitesses DE PerçageDiam Matériau Du foret Bois Plastique Acier InoxLubrification EntretienEntretien DE LA Perceuse PositionnementProblème Causes Probable Action Corrective Guide DE DépannagePeso Neto Especificaciones DEL ProductoMotor AmperiosSeguridad Instrucciones Generales DE SeguridadAntes DE Usar Esta Prensa Taladradora Especificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL Motor Requisitos ElectricosCalibre Minimo Para Cables DE Extension AWG Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionInstrucciones Para LA Conexion a Tierra EN Caso DE UN MAL Funcionamiento O UNADesempaque Y Verificacion DEL Contenido Accesorios Y AditamentosContenido DE LA Caja Accesorios RecomendadosDesempaque DE Prensa Taladradora Conozca SU Prensa Taladradora Interruptor DE Encendido Y Apagado DEL Taladro Glosario DE TerminosManillas DE Fijacion DE LA Tension DE LA Correa Tuercas DE Tope DE LA Escala DE ProfundidadMontaje Y Ajustes Instruccioned DE MontajeHerramientas Necesarias Instalacion DEL Portabrocas Fig. F y G Instalacion DE LA Bateria Para LA Guia Laser Fig. C-1Instalacion DEL Cabezal Fig. D Instalacion DE LOS Mangos DE Alimentacion Fig. EResorte DE Retorno DEL Manguito Fig. J Ajustes DE LA Prensa TaladradoraInclinacion DE LA Mesa Fig. H Husillo / Manguito FigTension DE LA Correa Fig. K LA Guia LaserEvite EL Contacto Directo CON LOS Ojos Operaciones Basicas DE LA Prensa Taladradora OperacionDesmontaje DEL Portabrocas Y EL Arbol Fig. R Instrucciones Basicas DE OperacionSU Proteccion Taladrado a UNA Profundidad Especifica Fig. PColocacion DE LA Mesa Y DE LA Pieza DE Trabajo Fig. S y T Tabla DE Velocidad DE Taladradora RPMDiám Material De broca Madera Plástico Acero Inoxid Pulg DulceLubricacion MantenimientoDele Mantenimiento a SU Prensa Taladradora AlimentacionGuia DE Identificacion DE Problemas Problema Causa Probable SolucionGeneralidades Schematic a 10 ″ Bench Drill PressModel NO. B13F Parts List for Schematic a 10″ Bench Drill Press Model NO. B13FAlways Order by Part NO. and I.D. Number Hitachi Koki Canada Co

B13F specifications

The Hitachi B13F is a versatile and robust benchtop drill press designed to meet the demands of both professionals and hobbyists in various applications. Known for its reliability and precision, the B13F combines advanced technology with practical features that make it a popular choice among woodworkers, metalworkers, and those involved in DIY projects.

One of the standout features of the Hitachi B13F is its powerful 350-watt motor, which provides sufficient torque for a wide range of drilling operations. This motor is designed to handle heavier materials, ensuring that users can work with wood, metal, and plastics without compromising on performance. Additionally, the drill press offers a variable speed control system, allowing users to select from a speed range of 580 to 3,050 RPM, making it suitable for drilling different materials with ease and precision.

The B13F's 13mm keyless chuck provides convenience and quick tool changes, reducing setup time and enhancing productivity. This feature allows users to effortlessly switch between drill bits without the need for additional tools, which is especially beneficial for those who require frequent bit changes on the job site or in their workshops.

Precision is a hallmark of the Hitachi B13F, thanks in part to its laser guide system that aids in aligning the drill bit with the target material. This ensures accurate and clean holes, minimizing the risk of error in drilling. The drill press is equipped with an adjustable depth stop, enabling users to set the maximum drilling depth for consistent results across multiple holes.

The construction of the B13F is another highlight, with a sturdy cast iron base that provides stability during operation. This solid foundation minimizes vibrations, contributing to a smoother drilling experience and enhancing the overall accuracy of the tool. The height-adjustable work table also adds flexibility, allowing users to accommodate various workpiece sizes effortlessly.

Moreover, safety features such as the emergency stop switch and a built-in work light further enhance the usability of the Hitachi B13F, ensuring that operators can work efficiently while prioritizing safety.

In summary, the Hitachi B13F benchtop drill press combines power, precision, and convenience in a compact design. With advanced technologies such as variable speed control, a keyless chuck, and laser guiding capabilities, it stands out as a reliable tool for a wide range of drilling tasks, making it an excellent investment for both professional workshops and home garages.
Top Page Image Contents