Bosch Appliances MMD 540H instruction manual Seguridad, Peligro

Page 38

38 Multímetro híbrido MMD 540H Seguridad

Seguridad, cont.

Peligro

ÑEvite recibir una descarga eléctrica: no toque los cables probadores, las puntas ni el circuito que está revisando.

ÑNo intente medir el voltaje con los cables probadores en el terminal de 20A o el de mA.

ÑCuando compruebe la existencia de corriente o voltaje, asegúrese de veriﬁcar que el multímetro funciona correctamente. Realice la medición de una corriente o voltaje conocido antes de aceptar una lectura de cero.

ÑSeleccione el rango y función adecuados para la medición. No intente comprobar voltajes o corrientes que excedan la capacidad indicada en el interruptor giratorio de función/rango o en el terminal.

ÑCuando mida corriente, conecte el multímetro en serie con la carga.

ÑNunca conecte más de un juego de cables probadores al multímetro.

ÑDesconecte el cable probador vivo antes de desconectar el cable probador a tierra.

ÑLos terminales mA y 20A tienen protección por fusibles. Para evitar lesiones o daños, use el multímetro sólo en circuitos limitados a 400mA o 20A durante 30 segundos.

También vea

ÑReemplazo de los fusibles

Robert Bosch LLC

MMD 540H Manual de instrucciones Versión 1 Febrero 2008

Image 38

Contents MMD 540H Hybrid Multimeter Contents MMD 540H Hybrid Multimeter Introduction Safety See also… Function Terminal Input limit RPMMMD 540H Hybrid Multimeter Notes Getting Started Function buttons Digital LCD display Display featuresMeter Basics LCD Display Symbols and Annunciators AutoManual Range & Stroke 4/2DIS, z, %, ms +, CYL Button Mode ButtonPush-button Functions Data HoldPeak Hold MAX/MIN Backlight ButtonMeter Functions Voltage InsertMeter Functions Resistance Ω Diode To + Reverse Probes + to Important Turn the power OFF to Test circuitMeter Functions Diode Check Important Turn the power OFF to the test circuit Meter Functions Capacitance CAPMeter Functions Audible Continuity Meter Functions AC or DC Current a Meter Functions Temperature C/F Meter Functions FrequencyHz Meter Functions Dwell Meter Functions Duty Cycle % Meter Functions ms-PULSE Pulse Width & ms-PERIOD Period To measure pulse width mS Meter Functions RPM/×10RPM Instrument complies with IEC 1010-1EN61010-1 Weight Approx gGeneral Speciﬁcations Overvoltage category CATIII1000V/CATIV600VDwell Angle Electrical SpeciﬁcationsRPM Tach DC VoltageResistance DC CurrentAC Current CapacitanceDuty Cycle Type-K TemperatureFrequency Pulse WidthBattery Installation MaintenanceReplacing the Battery Replacing the Fuses Ampere reading is erratic or there is no reading at all Trouble ShootingMeter will not turn on Meter reading is erraticWarranty Information Contenido Funcionamiento de los botonesMultímetro híbrido MMD 540H Introducción Seguridad PeligroSeguridad, PeligroImportante Función Terminal Límite de entradaNotas Para comenzar Elementos básicos del multímetro Terminal para voltajeSímbolos y avisos de la pantalla LCD Multímetro híbrido MMD 540H Símbolos de la pantalla LCDBotón de rango manual, 4/2 tiempos DIS, Hz, %, ms, CIL Funcionamiento de los botonesBotón de modo Memoria de datosMemoria de valores máximos MÁX./MÍN Botón de Luz de fondoFunciones del multímetro Voltaje ConecteFunciones del multímetro Resistencia Ω Funciones del multímetro Revisión de diodos Diodo Probadores invertidos + aFunciones del multímetro Capacitancia CAP NotaFunciones del multímetro Continuidad audible Funciones del multímetro Corriente a de CA o CC Funciones del multímetro Temperatura C/F Funciones del multímetro Frecuencia Hz RPmFunciones del multímetro Intervalo Funciones del multímetro Factor de trabajo % Continúa en la página siguiente Para medir el ancho del pulso ms Funciones del multímetro RPM/×10RPM Categoría para sobrevoltaje CATIII1000V/CATIV600V Especiﬁcaciones generalesEl instrumento cumple IEC 1010-1EN61010-1 Temperatura de almacenamiento -20 C a 60 C -4 F a 140 FRPM tacómetro Especiﬁcaciones eléctricasMultímetro híbrido MMD 540H Especiﬁcaciones eléctricas Intervalo DwellResistencia Corriente de CCCorriente de CA CapacitanciaTemperatura tipo K Factor de trabajoAncho del pulso Prueba de diodoInstalación de la batería MantenimientoReemplazo de la batería Reemplazo de los fusibles La lectura del multímetro es errática Identiﬁcación y resolución de problemasEl multímetro no enciende Las lecturas del multímetro no cambianInformación de garantía Page Table des matières Introduction 71 Sécurité Fonctions de baseMultimètre hybride MMD 540H Introduction Sécurité Sécurité suite TEMP. IR, Temp Multimètre hybride MMD 540H Notes Fonctions de base Borne de tension Éléments de baseAfﬁchage numérique ACL Symboles et indicateurs de l’afﬁchage ACL Maintien des données Bouton de modeFonctions à bouton-poussoir Gamme manuelleMaintien de la valeur de pointe Bouton d’éclairage indirect Borne V-Ω-RPM Fonctions du multimètre TensionBranchez Fonctions du multimètre Résistance Ω Diode Fils de contrôle inversé + à Fonctions du multimètre Vériﬁcation de diodeImportant Coupez l’alimentation du circuit à vériﬁer Fonctions du multimètre Capacité CAP Important Couper l’alimentation du circuit à vériﬁerFonctions du multimètre Continuité audible Fonctions du multimètre Courant CA ou CC Fonctions du multimètre -Température C/F Fonctions du multimètre Fréquence Hz Fonctions du multimètre Angle de came Fonctions du multimètre Cycle de fonctionnement % Suite à la page suivante Mesure de la largeur d’impulsion mS ReliezFonctions du multimètre RPM/×10RPM COMCatégorie de surtension Catiii 1000V/CATIV Fiche techniqueCet instrument est conforme à la norme IEC 1010-1EN61010-1 Dépassement de gamme Indicateur « OL »Angle de came Spéciﬁcations électriquesTR/min tachymètre Tension CCRésistance Courant CCCourant CA Largeur d’impulsion FréquenceCycle de fonctionnement Température, type KMise en place de la pile Remplacement de la pileEntretien Remplacement des fusibles ’indication du multimètre est irrégulière Dépannage’appareil ne se met pas en marche Les indications du multimètre ne changent pasRenseignements sur la garantie Robert Bosch LLC