Bosch Appliances MMD 540H instruction manual Sécurité suite

Page 72

72 Multimètre hybride MMD 540H Sécurité

Sécurité (suite)

DANGER

ÑÉvitez les chocs électriques : ne touchez pas aux ﬁls de contrôle, à leurs pointes ou au circuit à vériﬁer.

ÑNe mesurez pas une tension avec les ﬁls de contrôle branchés dans la borne 20A ou mA.

ÑQuand vous vériﬁez la présence d’une tension ou d’un courant, assurez-vous que le multimètre fonctionne bien. Mesurez une tension ou un courant connu avant de tenir une indication de 0 V ou 0 A pour exacte.

ÑChoisissez la gamme et la fonction appropriées pour la mesure. N’essayez pas de mesurer des tensions ou des courants qui peuvent dépasser les valeurs du sélecteur de fonction/gamme ou de la borne.

ÑQuand vous mesurez un courant, branchez le multimètre en série avec la charge.

ÑNe branchez jamais plus d’un jeu de ﬁl de contrôle au multimètre.

ÑDébranchez le ﬁl de contrôle sous tension avant de débrancher le ﬁl de contrôle à la masse.

ÑLes bornes mA et 20 A sont protégées par des fusibles. Pour éviter les blessures ou dommages possibles, ne les utilisez que dans les circuits limités à 400 mA ou 20 A pendant 30 secondes.

Voir aussi…

ÑRemplacement des fusibles

Robert Bosch LLC

MMD 540H Manuel d’instructions Version 1 Février 2008

Image 72

Contents MMD 540H Hybrid Multimeter Contents MMD 540H Hybrid Multimeter Introduction Safety See also… Function Terminal Input limit RPMMMD 540H Hybrid Multimeter Notes Getting Started Digital LCD display Display features Meter BasicsFunction buttons LCD Display Symbols and Annunciators AutoMode Button Push-button FunctionsManual Range & Stroke 4/2DIS, z, %, ms +, CYL Button Data HoldPeak Hold MAX/MIN Backlight ButtonMeter Functions Voltage InsertMeter Functions Resistance Ω Important Turn the power OFF to Test circuit Meter Functions Diode CheckDiode To + Reverse Probes + to Important Turn the power OFF to the test circuit Meter Functions Capacitance CAPMeter Functions Audible Continuity Meter Functions AC or DC Current a Meter Functions Temperature C/F Meter Functions FrequencyHz Meter Functions Dwell Meter Functions Duty Cycle % Meter Functions ms-PULSE Pulse Width & ms-PERIOD Period To measure pulse width mS Meter Functions RPM/×10RPM Weight Approx g General SpeciﬁcationsInstrument complies with IEC 1010-1EN61010-1 Overvoltage category CATIII1000V/CATIV600VElectrical Speciﬁcations RPM TachDwell Angle DC VoltageDC Current AC CurrentResistance CapacitanceType-K Temperature FrequencyDuty Cycle Pulse WidthMaintenance Replacing the BatteryBattery Installation Replacing the Fuses Trouble Shooting Meter will not turn onAmpere reading is erratic or there is no reading at all Meter reading is erraticWarranty Information Contenido Funcionamiento de los botonesMultímetro híbrido MMD 540H Introducción Seguridad PeligroSeguridad, PeligroImportante Función Terminal Límite de entradaNotas Para comenzar Elementos básicos del multímetro Terminal para voltajeSímbolos y avisos de la pantalla LCD Multímetro híbrido MMD 540H Símbolos de la pantalla LCDFuncionamiento de los botones Botón de modoBotón de rango manual, 4/2 tiempos DIS, Hz, %, ms, CIL Memoria de datosMemoria de valores máximos MÁX./MÍN Botón de Luz de fondoFunciones del multímetro Voltaje ConecteFunciones del multímetro Resistencia Ω Funciones del multímetro Revisión de diodos Diodo Probadores invertidos + aFunciones del multímetro Capacitancia CAP NotaFunciones del multímetro Continuidad audible Funciones del multímetro Corriente a de CA o CC Funciones del multímetro Temperatura C/F Funciones del multímetro Frecuencia Hz RPmFunciones del multímetro Intervalo Funciones del multímetro Factor de trabajo % Continúa en la página siguiente Para medir el ancho del pulso ms Funciones del multímetro RPM/×10RPM Especiﬁcaciones generales El instrumento cumple IEC 1010-1EN61010-1Categoría para sobrevoltaje CATIII1000V/CATIV600V Temperatura de almacenamiento -20 C a 60 C -4 F a 140 FEspeciﬁcaciones eléctricas Multímetro híbrido MMD 540H Especiﬁcaciones eléctricasRPM tacómetro Intervalo DwellCorriente de CC Corriente de CAResistencia CapacitanciaFactor de trabajo Ancho del pulsoTemperatura tipo K Prueba de diodoMantenimiento Reemplazo de la bateríaInstalación de la batería Reemplazo de los fusibles Identiﬁcación y resolución de problemas El multímetro no enciendeLa lectura del multímetro es errática Las lecturas del multímetro no cambianInformación de garantía Page Table des matières Introduction 71 Sécurité Fonctions de baseMultimètre hybride MMD 540H Introduction Sécurité Sécurité suite TEMP. IR, Temp Multimètre hybride MMD 540H Notes Fonctions de base Éléments de base Afﬁchage numérique ACLBorne de tension Symboles et indicateurs de l’afﬁchage ACL Bouton de mode Fonctions à bouton-poussoirMaintien des données Gamme manuelleMaintien de la valeur de pointe Bouton d’éclairage indirect Fonctions du multimètre Tension BranchezBorne V-Ω-RPM Fonctions du multimètre Résistance Ω Fonctions du multimètre Vériﬁcation de diode Important Coupez l’alimentation du circuit à vériﬁerDiode Fils de contrôle inversé + à Fonctions du multimètre Capacité CAP Important Couper l’alimentation du circuit à vériﬁerFonctions du multimètre Continuité audible Fonctions du multimètre Courant CA ou CC Fonctions du multimètre -Température C/F Fonctions du multimètre Fréquence Hz Fonctions du multimètre Angle de came Fonctions du multimètre Cycle de fonctionnement % Suite à la page suivante Mesure de la largeur d’impulsion mS ReliezFonctions du multimètre RPM/×10RPM COMFiche technique Cet instrument est conforme à la norme IEC 1010-1EN61010-1Catégorie de surtension Catiii 1000V/CATIV Dépassement de gamme Indicateur « OL »Spéciﬁcations électriques TR/min tachymètreAngle de came Tension CCCourant CC Courant CARésistance Fréquence Cycle de fonctionnementLargeur d’impulsion Température, type KRemplacement de la pile EntretienMise en place de la pile Remplacement des fusibles Dépannage ’appareil ne se met pas en marche’indication du multimètre est irrégulière Les indications du multimètre ne changent pasRenseignements sur la garantie Robert Bosch LLC