Sony SCPH-50011 instruction manual L3 button, R3 button Ranuras para

Page 1

US ➔ P.2		ES ➔ P.32
English		Español

Instruction manual

Thank you for purchasing the PlayStation®2 computer entertainment system.

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation®2.

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

SCPH-50011

MEMORY CARD slots

“” product family logo

1(standby)/RESET button and 1 indicator

IR receiver

A(open) button and

Aindicator

Disc tray

Controller ports

USB connectors

L2 button, R2 button,

L1 button, R1 button

Directional buttons

¢button, a button, ✕ button, s button

START button

ANALOG mode button

SELECT button

Left analog stick, right analog stick,

L3 button, R3 button

Ranuras para

MEMORY CARD (tarjeta de memoria)

Logotipo de la familia de productos “”

Botón 1 (espera) /RESET (reinicio) e indicador 1

Receptor infrarrojo

Botón A (abrir) e indicador A

Bandeja del disco

Puertos de control

Conectores USB

Botón L2, botón R2, botón L1, botón R1

Botones de dirección

Botón ¢, botón a, botón ✕, botón s

Botón START (inicio)

Botón modo ANALOG (analógico)

Botón SELECT (selección)

Joystick analógico izquierdo, joystick analógico derecho, botón L3, botón R3

© 2004 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

2-176-152-11(1)

Image 1

Contents Logotipo de la familia de productos L3 button, R3 button Ranuras paraInformation Before operating your PlayStation2 consoleOwner’s record Precautions DVD video systems and regional restrictions Irregularly shaped discsTable of contents Important safeguards Replacement parts Damage requiring serviceSafety check Servicing LightningProduct family logo on the disc tray Positioning the consoleAnalog controller Dualshock Connecting to a TV with audio/video inputs Connecting to a VCRConnecting to a TV with an S Video input connector Connecting to a TV with an antenna inputConnecting to a TV with component video input connectors Connecting your console to a TV setUsing the Browser screen Using the main menuUsing the System Configuration menu System Configuration menu is displayedSelect Console using the directional buttons and press Using the main menuChecking version information ButtonStarting a game Playing a gameScreens that appear at start-up Ending a gameDigital mode indicator off Analog mode indicator red Mode switching and the mode indicatorPlaying a game Changing from one game to anotherPlaying an audio CD Using memory cards Playing an audio CDEnding audio CD playback Operating the CD playerTo play the desired tracks in a specified order Playing in various modesTo play a track repeatedly Playing a DVD video Playing a DVD videoEnding DVD video playback Operating the DVD playerSelect the item you want using the directional buttons Using the Control PanelPlaying a DVD video Control Panel item listPlayback in desired order Program Play Using the DVD disc menuRepeated playback Repeat Play Playback in random order Shuffle PlaySelecting Original/Play List for DVD-RW playback To set Repeat Play when a disc is not playingRepeated playback of a selected scene A-B Repeat Starting point point a is setChanging the audio language Settings and adjustments for the DVD playerChanging the viewing angle Displaying subtitlesFinding a particular point on a disc Search Using the Setup displayPlaying in slow-motion Setup display menus Settings and adjustments for the DVD playerSetting language options Language Setup OSDSetting viewer options Custom Setup Setting TV display options Screen SetupScreen for registering a password is displayed Setting Parental ControlScreen for confirming the password is displayed List of level options is displayedSetting sound options Audio Setup If you forget your passwordScreen for changing the password is displayed Screen for deleting the password is displayedDVD Volume Audio Track Auto Select ModePower TroubleshootingPicture SoundOperation TroubleshootingDVD video operation Specifications Glossary Información Lea lo siguiente antes de utilizar su consola PlayStation2Registro del propietario Precauciones Sistemas de vídeo DVD y restricciones regionales Discos con formas irregularesPrecauciones ÍndicePlayStation Reproducción de CD audio Reproducción de vídeos DVDAdvertencias de seguridad Advertencias de seguridad continuación Control analógico DUALSHOCK2 Colocación de la consolaLogotipo de la familia de productos de la bandeja del disco Manual de instrucciones 1 juegoConexión a un televisor con entrada de antena Conexión a un televisor con conector de entrada S VideoDespués de la conexión Al reproducir un vídeo DVDConexión a un dispositivo de audio con decodificador DTS*1 Dolby Digital incorporado sólo vídeo DVDConexión de otros equipos digitales Aparece el menú Configuración del Sistema Uso del menú Configuración del SistemaUso del menú principal Uso de la pantalla NavegadorInserte un disco Comprobación de la versiónPulse el botón La consola inicia el diagnóstico de forma automáticaInicio del juego Para jugarPantallas que aparecen en el inicio Finalización del juegoFunción de vibración Cambio de un juego a otroModo digital indicador apagado Modo analógico indicador rojoReproducción de CD audio Reproducción de CD audioUso del reproductor de CD Reproducción de las pistas en orden arbitrario Reproducción en distintos modosRepetición de todas las pistas Repetición de una pistaReproducción de vídeos DVD Pulse el botón 1/RESETReproducción de vídeos DVD Uso del reproductor de DVDLista de elementos del Panel de Control Uso del Panel de ControlPulse el botón Select Seleccione el elemento que deseeUso del menú del disco DVD Reproducción de vídeos DVD continuaciónReproducción en el orden deseado Reproducción Programada BotónPara cancelar la Reproducción Repetida Para cancelar la Reproducción AleatoriaReproducción Repetida Repetición Reproducción en orden arbitrario Reproducción AleatoriaSe ha establecido el punto a de inicio Use los botones de direcciónCambio del ángulo de visión Visualización de subtítulosPara desactivar los subtítulos Para desactivar el idioma de los subtítulosBúsqueda de un punto determinado en el disco Búsqueda Ajustes para el reproductor de DVD continuaciónUso de la pantalla Ajustar Reproducción en cámara lentaAjuste de las opciones de idioma Selección de idioma Menús de la pantalla AjustarMenú Pantalla MenúFormato del televisor SubtítulosDNR Digital Noise Reduction o reducción digital del ruido Nitidez de contornosPara seleccionar Control Paterno, y pulse el botón Ajuste del Control PaternoAparece la pantalla de introducción de contraseñas Aparece la pantalla de confirmación de la contraseñaPara cambiar su contraseña Ajuste de la opciones de sonido AudioSi ha olvidado su contraseña Modo Automático de Selección de Pistas Volumen DVDVídeos DVD Alimentación Solución de problemasImagen SonidoFuncionamiento de vídeo DVD FuncionamientoEspecificaciones Glosario Título página Modo progresivo página