Tefal TW539688 manual Compacteo Ergo

Page 1

TE_ASPIRATEUR_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903086-01_903086 03/05/12 16:34 PageC1

FR p. 5 - 10

EN p. 11 - 16

	10		13a
	10	13c		13b
		13c		13b	17
8	9
FR		13
6b
EN	7	13d	14		15
		13d	14		15

TH p. 17 - 22

VI p. 23 - 28

MS p. 29 - 34

ID p. 35 - 40

TL p. 41 - 46

MS11

	12*
ID		1b
TL	3*	2
	4
		9

14a bis

20*

21*

18a

18*

18b 16

14a

14b

24*

26*

Compacteo™ Ergo

25*27*

CYCLONIC TW53	23*
www.tefal.com	19
www.tefal.com

903086/01

18/12

Image 1

Contents Compacteo Ergo Close Alimentation électrique Conditions d’utilisationRéparations Conseils DE SécuritéConseils et précautions DéballageAssemblage des éléments de l’appareil Avant LA Première UtilisationBranchement du cordon et mise en marche de l’appareil Nettoyage ET MaintenanceRangement et transport de l’appareil Remplacez le système de filtration 12 + 14 + Nettoyez le filtre Hepa 14bSi votre aspirateur ne démarre pas Nettoyez l’aspirateurSi votre aspirateur n’aspire pas Si le couvercle ne se ferme pasSi le cordon ne rentre pas totalement Si le suceur est difficile à déplacerSi votre aspirateur s’arrête en cours daspiration GarantieSafety Recommendations Power supplyConditions for use RepairsBefore Using for the First Time Tips and precautionsUnpacking Assemblage of the parts of the applianceCleaning and Maintenance Connecting the cord and starting the applianceStoring and transporting the appliance Replacing the filtration system 12 + 14 + Cleaning the Hepa filter 14bIf your vacuum cleaner does not start Cleaning the vacuum cleanerIf your vacuum cleaner has no suction If the power cord does not wind up completelyAccessories WarrantyEnvironment แหลงจายไฟ เงื่อนไขการใชงานการซอมแซม เคล็ดลับและขอความระวัง การเอาออกจากบรรจุภัณฑการประกอบสวนประกอบของเครื่อง การทำความสะอาดชองเก็บฝุ่น การเก็บและการเคลื่อนย ายเครื่องดูดฝุ่นทำความสะอาดตัวกรองสีดำ 14a การทำความสะอาดตัวกรอง Hepa 14b ทำความสะอาดชองเก็บฝุ่น 13 และตัวแยกอากาศ/ฝุ่นการเปลี่ยนระบบการกรอง 12 + 14 + ไมโครฟิลเตอร12 ชองเก็บตัวกรอง Hepaการทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น หากเครื่องดูดฝุ่นไมทำงานหากไมสามารถมวนสายไฟเก็บไดทั้งหมด หากเลื่อนชุดเครื่องมือดูดไดยากหากเครื่องดูดฝุ่นหยุดทำงานขณะที่กำลังทำงานอยู การรับประกันNguồn điện Điều kiện sử dụngSửa chữa LỜI Khuyên VỀ AN ToànLời khuyên và thận trọng Mở hộp đựngLắp ráp các bộ phận của máy hút bụi Trước KHI SỬ Dụng LẦN ĐẦUCất giữ và vận chuyển máy hút bụi Cắm điện và khởi động máyLÀM Sạch VÀ BẢO Dưỡng Thay thế hệ thống lọc 12 + 14 + Làm sạch tấm lọc Hepa 14bNgăn lọc Hepa Nếu máy hút bụi không khởi động Lau chùi máy hút bụiNếu máy hút bụi không hút được Nếu nắp không đóng chặtBảo hành Nếu máy hút bụi dừng lại trong khi đang hoạt độngCÁC PHỤ Tùng MÔI TrườngBekalan kuasa Syarat-syarat PenggunaanPembaikan Cadangan KeselamatanTip dan langkah keselamatan Mengeluarkan daripada bungkusanPemasangan bahagian peralatan Sebelum Menggunakan Buat Pertama KaliMenyimpan dan mengalihkan peralatan Menyambung kord dan menghidupkan peralatanMembersih DAN Menyenggara Mengosongkan ruang habukMenukar system penapisan 12+14+18 Membersihkan penapis Hepa 14bMembersihkan ruang habuk 13 dan pemisah udara/habuk Jika pembersih hampagas anda tidak hidup Membersihkan pembersih hampagasJika pembersih hampagas anda tidak mempunyai sedutan Jika penutup tidak boleh ditutupJika kord kuasa tidak digulung semula sepenuhnya Jika penyambung sedutan sukar digerakkanJaminan AksesoriCatu Daya Kondisi penggunaanPerbaikan Rekomendasi KeselamatanSaran dan kewaspadaan Membongkar kemasanMerakit komponen alat Sebelum Menggunakan Untuk Pertama KaliMenyimpan dan memindahkan alat Menghubungkan kabel dan menjalankan alatPembersihan DAN Perawatan Kosongkan wadah debuMengganti sistem filtrasi 12 + 14 + Membersihkan filter Hepa 14bMembersihkan wadah debu 13 dan pemisah udara/debu Kapsul filter HepaJika alat penyedot debu tidak mau dijalankan Membersihkan alat penyedot debuJika alat penyedot debu tidak mau mengisap Jika tutup tidak menutupJika alat penyedot debu berhenti ketika masih dioperasikan Jika kabel listrik tidak dapat digulung kembali seluruhnyaLingkungan Supply ng koryente Mga kundisyon sa paggamitMga Pagkumpuni MGA Rekomendasyon SA KaligtasanMga tip at pag-iingat Pagtanggal sa paketePag-assemble ng mga bahagi ng appliance Bago Unang GamitinPag-imbak at paglipat ng appliance Pagkonekta ng kurdon at pagsimula ng appliancePaglilinis AT Pagmementina Alisan ng laman ang sisidlan ng alikabokPagpalit ng filtration system 12 + 14 + Paglinis ng Hepa filter 14bKapag di nagsimula ang iyong vacuum cleaner Paglinis ng vacuum cleanerKung walang suction ang iyong vacuum cleaner Kung ayaw sumara ang takipKung mahirap galawin ang suction attachment Kung huminto ang vacuum cleaner habang ginagamitKung hindi ganap na pumapasok ang kurdon ng koryente WarantiyaInternational Guarantee Country List

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb

Compacteo™ Ergo

CYCLONIC TW53