Tefal TW539688 manual Điều kiện sử dụng, Nguồn điện, Sửa chữa, LỜI Khuyên VỀ AN Toàn

Page 21

TE_ASPIRATEUR_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903086-01_903086 03/05/12 16:36 Page23

1. LỜI KHUYÊN VỀ AN TOÀN

Để an toàn cho quý vị, thiết bị này tuân thủ với các quy định và tiêu chuẩn hiện hành (Chỉ dẫn Điện áp Thấp, Tương thích về Điện từ, Môi trường .v.v).

Điều kiện sử dụng

Máy hút bụi này là một thiết bị điện: Nó phải được sử dụng trong các điều kiện thông thường.

Sử dụng và cất giữ thiết bị ở ngoài tầm tay trẻ em. Không bao giờ được để thiết bị vận hành mà không giám sát. Không được để các đầu hút hoặc ống hút bụi gần mắt và tai.

Không được dùng máy hút bụi trên bề mặt ướt, có nước hoặc chất lỏng ở bất kỳ dạng nào, bề mặt nóng, hút những loại hạt cực mịn (thạch cao, xi măng, tro...), những vật sắc nhọn lớn (thủy tinh vỡ), những chất có thể gây hại (dung môi, dung môi để cạo bỏ sơn...), chất ăn mòn (a-xít, chất tẩy rửa...), chất dễ cháy và dễ nổ (xăng dầu hoặc sản phẩm có gốc cồn).

Không bao giờ được nhúng máy hút bụi vào nước, không được phun nước vào máy hút bụi hoặc cất giữ nó ở ngoài trời.

Không được dùng thiết bị nếu nó đã bị rơi và thấy rõ là bị hỏng hoặc có vẻ như hoạt động không bình thường. Trong trường hợp đó, không được mở thiết bị ra mà hãy gửi nó tới Trung tâm Dịch vụ được Phê chuẩn gần nhất VI hoặc liên hệ với bộ phận Dịch vụ Người dùng của Tefal (xem thông tin liên hệ ở trang cuối).

Nguồn điện

Hãy kiểm tra để bảo đảm rằng điện áp của máy hút bụi phù hợp với nguồn điện lưới. Quý vị sẽ thấy thông tin này ở dưới đáy thiết bị.

Hãy tắt và rút điện thiết bị bằng cách rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm:

-Ngay sau khi dùng,

-Mỗi lần thay thế phụ tùng,

-Trước mỗi lần lau chùi, bảo dưỡng và thay bộ lọc. Không được sử dụng thiết bị:

-Nếu dây điện có khiếm khuyết. Để tránh nguy hiểm, toàn bộ ống cuốn dây và dây điện của máy hút bụi phải được thay thế bởi Trung tâm Dịch vụ được Phê chuẩn của Tefal.

Sửa chữa

Chỉ có chuyên gia mới được thực hiện sửa chữa, sử dụng linh kiện gốc.

Tự sửa chữa có thể gây nguy hiểm cho người dùng.

2.MÔ TẢ

1.a - Đặt theo chiều ngang b - Đặt theo chiều dọc

2.Nút Bật/Tắt

3.Nút điều chỉnh công suất bằng điện tử *

4.Nút cuốn dây điện

5.Lưới xả khí

6.a - Tay cầm theo chiều dọc b - Tay cầm theo chiều ngang

7.Khoang đựng hộp chứa bụi

8.Nắp

9.Chỗ mở hút

10.Vành mở nắp

11.Lưới bảo vệ động cơ

12.Tấm vi lọc * (ref. RS-RT900037)

13.Hộp chứa bụi a - Chỗ kẹp b - Nắp

c - Chốt mở nắp hộp

d - Chốt mở ngăn lọc HEPA

14.Ngăn lọc HEPA (ref. RS-RT900038) a + a' - Miếng lọc bằng bọt đen b - Tấm lọc HEPA

15.Bộ tách bụi

16.Giá đỡ bộ tách bụi

17.Khóa giá đỡ bộ tách bụi

18.Phụ tùng 3 trong 1* (ref. RS-RT3518) a - Bàn chải dạng xoáy

b - Dụng cụ cạo tấm lọc HEPA + phụ kiện để mở bộ tách bụi

* Tùy theo model: nhng hthng này riêng có cho mt smodel hoc là nhng phkin sn có để tùy chn. 23

Image 21
Contents Compacteo Ergo Close Alimentation électrique Conditions d’utilisationRéparations Conseils DE SécuritéConseils et précautions DéballageAssemblage des éléments de l’appareil Avant LA Première UtilisationNettoyage ET Maintenance Branchement du cordon et mise en marche de l’appareilRangement et transport de l’appareil Remplacez le système de filtration 12 + 14 + Nettoyez le filtre Hepa 14bSi votre aspirateur ne démarre pas Nettoyez l’aspirateurSi votre aspirateur n’aspire pas Si le couvercle ne se ferme pasSi le cordon ne rentre pas totalement Si le suceur est difficile à déplacerSi votre aspirateur s’arrête en cours daspiration GarantieSafety Recommendations Power supplyConditions for use RepairsBefore Using for the First Time Tips and precautionsUnpacking Assemblage of the parts of the applianceConnecting the cord and starting the appliance Cleaning and MaintenanceStoring and transporting the appliance Replacing the filtration system 12 + 14 + Cleaning the Hepa filter 14bIf your vacuum cleaner does not start Cleaning the vacuum cleanerIf your vacuum cleaner has no suction If the power cord does not wind up completelyWarranty AccessoriesEnvironment เงื่อนไขการใชงาน แหลงจายไฟการซอมแซม การเอาออกจากบรรจุภัณฑ เคล็ดลับและขอความระวังการประกอบสวนประกอบของเครื่อง การเก็บและการเคลื่อนย ายเครื่องดูดฝุ่น การทำความสะอาดชองเก็บฝุ่นทำความสะอาดตัวกรองสีดำ 14a ทำความสะอาดชองเก็บฝุ่น 13 และตัวแยกอากาศ/ฝุ่น การทำความสะอาดตัวกรอง Hepa 14bการเปลี่ยนระบบการกรอง 12 + 14 + ไมโครฟิลเตอร12 ชองเก็บตัวกรอง Hepaการทำความสะอาดเครื่องดูดฝุ่น หากเครื่องดูดฝุ่นไมทำงานหากไมสามารถมวนสายไฟเก็บไดทั้งหมด หากเลื่อนชุดเครื่องมือดูดไดยากหากเครื่องดูดฝุ่นหยุดทำงานขณะที่กำลังทำงานอยู การรับประกันNguồn điện Điều kiện sử dụngSửa chữa LỜI Khuyên VỀ AN ToànLời khuyên và thận trọng Mở hộp đựngLắp ráp các bộ phận của máy hút bụi Trước KHI SỬ Dụng LẦN ĐẦUCắm điện và khởi động máy Cất giữ và vận chuyển máy hút bụiLÀM Sạch VÀ BẢO Dưỡng Làm sạch tấm lọc Hepa 14b Thay thế hệ thống lọc 12 + 14 +Ngăn lọc Hepa Nếu máy hút bụi không khởi động Lau chùi máy hút bụiNếu máy hút bụi không hút được Nếu nắp không đóng chặtBảo hành Nếu máy hút bụi dừng lại trong khi đang hoạt độngCÁC PHỤ Tùng MÔI TrườngBekalan kuasa Syarat-syarat PenggunaanPembaikan Cadangan KeselamatanTip dan langkah keselamatan Mengeluarkan daripada bungkusanPemasangan bahagian peralatan Sebelum Menggunakan Buat Pertama KaliMenyimpan dan mengalihkan peralatan Menyambung kord dan menghidupkan peralatanMembersih DAN Menyenggara Mengosongkan ruang habukMembersihkan penapis Hepa 14b Menukar system penapisan 12+14+18Membersihkan ruang habuk 13 dan pemisah udara/habuk Jika pembersih hampagas anda tidak hidup Membersihkan pembersih hampagasJika pembersih hampagas anda tidak mempunyai sedutan Jika penutup tidak boleh ditutupJika kord kuasa tidak digulung semula sepenuhnya Jika penyambung sedutan sukar digerakkanJaminan AksesoriCatu Daya Kondisi penggunaanPerbaikan Rekomendasi KeselamatanSaran dan kewaspadaan Membongkar kemasanMerakit komponen alat Sebelum Menggunakan Untuk Pertama KaliMenyimpan dan memindahkan alat Menghubungkan kabel dan menjalankan alatPembersihan DAN Perawatan Kosongkan wadah debuMengganti sistem filtrasi 12 + 14 + Membersihkan filter Hepa 14bMembersihkan wadah debu 13 dan pemisah udara/debu Kapsul filter HepaJika alat penyedot debu tidak mau dijalankan Membersihkan alat penyedot debuJika alat penyedot debu tidak mau mengisap Jika tutup tidak menutupJika kabel listrik tidak dapat digulung kembali seluruhnya Jika alat penyedot debu berhenti ketika masih dioperasikanLingkungan Supply ng koryente Mga kundisyon sa paggamitMga Pagkumpuni MGA Rekomendasyon SA KaligtasanMga tip at pag-iingat Pagtanggal sa paketePag-assemble ng mga bahagi ng appliance Bago Unang GamitinPag-imbak at paglipat ng appliance Pagkonekta ng kurdon at pagsimula ng appliancePaglilinis AT Pagmementina Alisan ng laman ang sisidlan ng alikabokPagpalit ng filtration system 12 + 14 + Paglinis ng Hepa filter 14bKapag di nagsimula ang iyong vacuum cleaner Paglinis ng vacuum cleanerKung walang suction ang iyong vacuum cleaner Kung ayaw sumara ang takipKung mahirap galawin ang suction attachment Kung huminto ang vacuum cleaner habang ginagamitKung hindi ganap na pumapasok ang kurdon ng koryente WarantiyaInternational Guarantee Country List
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb