Tefal BL142A42 manual Συστατικά Ποσότητες Μεγ, Προσοχη Οι λε̟ίδες είναι ̟ολύ αιχµηρές, Υ̟οδείξεις

Page 14

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page22

EL

Οδηγίες ασφάλειας

Σύστηµα ασφάλισης (D)

Δεν είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίας της συ-

̟ροσαρτηθεί σωστά ̟άνω στη µονάδα µοτέρ

σκευής εάν η κανάτα του µ̟λέντερ (C) ή τα

(G).

εξαρτήµατα (H ή I) δεν έχουν το̟οθετηθεί ή

 

Προτού χρησιµο̟οιήσετε τη συσκευή σας για ̟ρώτη φορά, διαβάστε τις ̟αρούσες οδηγίες ̟ροσεκτικά και ακολουθήστε τις ̟ιστά. Ο κατασκευαστής α̟ο̟οιείται κάθε ευθύνης όσον αφορά σε λανθασµένη χρήση ή

αδυναµία συµµόρφωσης µε τις ̟αρούσες οδηγίες.

Η ̟αρούσα συσκευή δεν ̟ροορίζεται για χρήση α̟ό άτοµα (συµ̟εριλαµβανοµένων των ̟αιδιών) µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή ̟νευµατικές ικανότητες, ή άτοµα ̟ου δεν διαθέτουν ε̟αρκή εµ̟ειρία ή γνώση, εκτός και εάν έχουν λάβει οδηγίες ή ε̟ιτηρούνται ως ̟ρος τη χρήση της συσκευής α̟ό τα άτοµα ̟ου είναι ε̟ιφορτισµένα µε την ασφάλειά τους.

Τα ̟αιδιά ̟ρέ̟ει να βρίσκονται υ̟ό ε̟ίβλεψη για να εξασφαλίζεται ότι δεν ̟αίζουν µε τη συσκευή.

Η ̟αρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τους ισχύοντες τεχνικούς κανονισµούς και ̟ρότυ̟α.

Πριν α̟ό την ̟ρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι

ητάση ̟ου αναγράφεται στην ̟ινακίδα στοιχείων αντιστοιχεί στην τάση του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Να α̟οσυνδέετε ̟άντοτε τη συσκευή α̟ό το ρεύµα σε ̟ερί̟τωση ̟ου η συσκευή ̟αραµείνει χωρίς ε̟ίβλεψη και ̟ριν α̟ό την το̟οθέτηση/αφαίρεση εξαρτηµάτων ή τον καθαρισµό της συσκευής. Μην α̟οσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας την α̟ό το καλώδιο ρεύµατος.

Το ̟αρόν ̟ρὀόν έχει σχεδιαστεί α̟οκλειστικά για οικιακή χρήση. Σε

̟ερί̟τωση εµ̟ορικής ή ακατάλληλης χρήσης, ή αδυναµίας συµµόρφωσης µε τις ̟αρούσες οδηγίες, ο κατασκευαστής α̟ο̟οιείται κάθε ευθύνης και η εγγύηση ακυρώνεται.

Μη χρησιµο̟οιείτε το µ̟λέντερ σας εάν δεν λειτουργεί σωστά, έχει υ̟οστεί βλάβη ή έχει φθαρεί το καλώδιο ρεύµατος ή το βύσµα. Εάν έχει υ̟οστεί βλάβη το καλώδιο ρεύµατος, ̟ρέ̟ει να αντικατασταθεί α̟ό την

κατασκευάστρια εταιρεία, ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυ̟ηρέτησης µετά

την ̟ώληση ή ένα αντιστοίχως ειδικευµένο άτοµο, ̟ροκειµένου να α̟οφευχθεί κάθε

κίνδυνος.

Όλες οι εργασίες ε̟ισκευής εκτός α̟ό τον

καθαρισµό και τη βασική συντήρηση α̟ό τον ̟ελάτη ̟ρέ̟ει να εκτελούνται α̟ό ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυ̟ηρέτησης µετά

την ̟ώληση.

Να χρησιµο̟οιείτε το µ̟λέντερ σας σε σταθερή, θερµοανθεκτική, καθαρή και στεγνή ε̟ιφάνεια εργασίας.

Ποτέ µην το̟οθετείτε τα δάκτυλά σας ή ο̟οιοδή̟οτε άλλο αντικείµενο στο µ̟λέντερ ενώ αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.

Να χειρίζεστε τις λε̟ίδες µε ̟ροσοχή καθώς είναι ̟ολύ αιχµηρές και υφίσταται κίνδυνος τραυµατισµού.

Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύµατος ή το φις σε νερό ή ο̟οιοδή̟οτε άλλο υγρό.

Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος σε µέρος ̟ροσβάσιµο σε ̟αιδιά, κοντά ή σε ε̟αφή µε τα ζεστά µέρη της συσκευής, κοντά σε ̟ηγή θερµότητας ή αιχµηρή γωνία, ή σε ε̟αφή µε τις λε̟ίδες.

Ποτέ µη χρησιµο̟οιείτε το µ̟λέντερ ή τα εξαρτήµατά του σε κενή κατάσταση και ̟οτέ µην το̟οθετείτε βραστά υγρά µέσα σε αυτά.

Μην το̟οθετείτε την κανάτα του µ̟λέντερ ή τα εξαρτήµατα σε φούρνο µικροκυµάτων.

Μην αφήνετε µακριά µαλλιά, εσάρ̟ες, γραβάτες κ.λ̟. να κρέµονται ̟άνω α̟ό την κανάτα του µ̟λέντερ ή τα εξαρτήµατα ενώ βρίσκονται σε λειτουργία.

Να χρησιµο̟οιείτε µόνο γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά. Η κατασκευάστρια

εταιρεία δεν µ̟ορεί να α̟οδεχτεί καµία ευθύνη εάν δεν τηρηθεί η οδηγία αυτή.

Μη χρησιµο̟οιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

Μην αφαιρείτε το κα̟άκι (B) ̟ροτού οι λε̟ίδες σταµατήσουν εντελώς.

Ποτέ µη χρησιµο̟οιείτε την ̟αρούσα

συσκευή για ανάµειξη ή ανάδευση άλλων συστατικών εκτός των τροφών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ µην ̟ροσθέτετε στη συσκευή

ήαναµειγνύετε υγρά ή συστατικά των ο̟οίων η θερµοκρασία είναι άνω των 80° C Κατά την ανάµειξη ζεστών συστατικών, να κρατάτε τα χέρια σας αρκετά µακριά α̟ό το κα̟άκι (B)

και το κύ̟ελλο δοσοµέτρησης (A) ̟ροκειµένου να α̟οφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύµατος.

Πριν α̟ό την ̟ρώτη χρήση του µ̟λέντερ

Προτού χρησιµο̟οιήσετε το µ̟λέντερ σας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι λε̟ίδες είναι ̟ολύ αιχµηρές,

για ̟ρώτη φορά, καθαρίστε όλα τα

 

να τις χειρίζεστε µε ̟ροσοχή κατά τον

εξαρτήµατα (A, B, C, H & I) µε ζεστό νερό και

 

καθαρισµό ή τη χρήση της συσκευής.

σα̟ουνάδα (εκτός α̟ό τη µονάδα µοτέρ (G).

Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί όλη η

Ανατρέξτε στην ενότητα “Καθαρισµός”).

 

συσκευασία ̟ριν α̟ό τη χρήση του

Ξε̟λύνετε και σκου̟ίστε τα µε ̟ροσοχή.

 

µ̟λέντερ.

 

 

 

Χρήση του µ̟λέντερ

 

 

Το µ̟λέντερ µ̟ορεί να χρησιµο̟οιηθεί µόνο

 

̟ου µ̟ορείτε να χρησιµο̟οιήσετε. Μην

για την ̟αρασκευή µειγµάτων ό̟ως χυµοί

 

υ̟ερβείτε τις ̟οσότητες αυτές.

φρούτων (smoothies), µιλκ-σέικ και σάλτσες ή

2.

Ασφαλίστε το κα̟άκι (B) στην κανάτα του

για την ανάµειξη συστατικών (σού̟ες µε βρα-

 

µ̟λέντερ (C) (Εικ. 1).

σµένα λαχανικά, µείγµα για βάφλες ή τηγανί-

3.

Το̟οθετήστε το κύ̟ελλο δοσοµέτρησης (A)

τες).

 

στο άνοιγµα του κα̟ακιού και ̟εριστρέψτε

 

 

το για να ασφαλίσει στη θέση του. (Εικ. 2).

1. Το̟οθετήστε τα συστατικά στην κανάτα του

4.

Το̟οθετήστε την κανάτα του µ̟λέντερ (C)

µ̟λέντερ (C). Ανατρέξτε στον ̟αρακάτω

 

̟άνω στη µονάδα µοτέρ (G). Ασφαλίστε την

̟ίνακα σχετικά µε τις µέγιστες ̟οσότητες

κανάτα του µ̟λέντερ (C) σωστά (Εικ. 1).

 

 

 

Συστατικά

 

Ποσότητες (Μεγ.)

 

 

 

Φρούτα (ακτινίδια, µ̟ανάνες, φράουλες,

 

200 γρ.

ανανάς…)

 

 

 

 

 

 

Λαχανικά (ντοµάτες, αβοκάντο…)

 

200 γρ.

 

 

 

Σού̟ες λαχανικών

 

200 γρ. βρασµένων λαχανικών + νερό

 

(̟ροαιρετικά)

 

 

 

 

 

Μιλκ-σέικ

 

100 γρ. φρούτων + 300 ml γάλακτος

 

 

5. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα και

Για να ̟ροσθέσετε συστατικά ενώ το

ενεργο̟οιήστε την ̟ατώντας το κουµ̟ί

 

µ̟λέντερ βρίσκεται σε λειτουργία,

χαµηλής ή υψηλής έντασης (E ή F).

 

εισαγάγετέ τα µέσω του στοµίου

6. Κρατήστε τη συσκευή σταθερά µε τα δύο

τροφοδοσίας ̟ου βρίσκεται στο κα̟άκι (B).

σας χέρια κατά τη λειτουργία. Μην αφήνετε

Κόψτε τα συστατικά σε µικρά κοµµάτια

τη συσκευή να λειτουργεί για ̟ερισσότερο

 

(̟ερί̟ου 15 mm x 15 mm) ̟ροτού τα

α̟ό ένα λε̟τό ανά φορά. Μετά α̟ό

 

το̟οθετήσετε στην κανάτα του µ̟λέντερ (C).

ανάµειξη ενός λε̟τού, α̟ενεργο̟οιήστε τη

 

Μη θέτετε σε ε̟εξεργασία µεγάλες

συσκευή και ̟εριµένετε για 30 λε̟τά

̟οσότητες συστατικών ταυτόχρονα.

 

̟ροτού τη χρησιµο̟οιήσετε για ανάµειξη εκ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν τα συστατικά ̟αραµείνουν

νέου. Εάν η συσκευή ζεσταθεί, αφήστε τη να

κολληµένα στις λε̟ίδες, α̟οσυνδέστε τη συ-

κρυώσει ̟ροτού συνεχίσετε να τη

σκευή α̟ό το ρεύµα και αφαιρέστε τα µε µια

χρησιµο̟οιείτε.

Περιγραφή

A Κύ̟ελλο δοσοµέτρησης

H Εξάρτηµα άλεσης (ανάλογα µε το µοντέλο)

B Κα̟άκι

 

H1.

Κα̟άκι

C Κανάτα µ̟λέντερ

 

H2.

µονάδα λε̟ίδας

D Σύστηµα ασφάλισης

I

Εξάρτηµα κο̟ής (ανάλογα µε το µοντέλο)

E Κουµ̟ί χαµηλής έντασης

 

I1.

Κα̟άκι

F Κουµ̟ί υψηλής έντασης

 

I2.

µονάδα λε̟ίδας

G Μονάδα µοτέρ

J

Κα̟άκια διατήρησης εξαρτηµάτων κο̟ής /

22

 

άλεσης

σ̟άτουλα.

Υ̟οδείξεις:

-Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για ̟ερισσότερο α̟ό ένα λε̟τό ανά φορά.

-Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 1 ώρα µετά α̟ό 5 διαδοχικές χρήσεις.

23

Image 14
Contents FR EN Page H1. Bol Consignes DE SecuriteDescription Nettoyage Verrouillage DE Sécurité DUtilisation RecyclageIngredients Quantities Max Using the BlenderSafety Locking System D Recycling CleaningIngredients Quantities Max Accessory BeschreibungReinigung Sicherheitsverschlusssystem DGebrauch DES Standmixers EntsorgungDE Mixer Gebruiken Veilig Vergrendelsysteem D VeiligheidsinstructiesVoordat U UW Mixer Voor HET Eerst Gaat Gebruiken BeschrijvingDescrizione Ingrediënten Max. hoeveelheid AccessoireReinigen Utilizzo DEL Frullatore Sistema DI Blocco DI Sicurezza DIndicazioni PER IL Primo Utilizzo DEL Frullatore PuliziaUtilización DE LA Batidora Instrucciones DE Seguridad Sistema DE Cierre DE SeguridadAntes DE Utilizar LA Batidora POR Primera VEZ DescripciónIngredientes Cantidad Máx Accesorio LimpiezaDescrição ¡Primero l a protección del medio ambienteUtilizar a Liquidificadora Sistema DE Bloqueio DE Segurança DAntes DE Utilizar a Liquidificadora Pela Primeira VEZ LimpezaΝα τις χειρίζεστε µε ̟ροσοχή κατά τον Συστατικά Ποσότητες ΜεγΠροσοχη Οι λε̟ίδες είναι ̟ολύ αιχµηρές Καθαρισµό ή τη χρήση της συσκευήςTurvaohjeet KuvausSekoittimen Käyttö Turvalukitusjärjestelmä DEnnen Sekoittimen Käyttöä Ensimmäistä Kertaa KierrätysFØR Blenderen Tages I Brug Første Gang SikkerhedsanvisningerSikkerhedssystem D Brug AF BlenderenBeskrivning SäkerhetsanvisningarRengøring GenbrugRengöra Apparaten Innan DU Använder Mixern Första GångenAnvända Mixern ÅtervinningBruke Blenderen SikkerhetsinstruksjonerFØR DU Bruker Blenderen for Første Gang Bruke Minihakkeren OG Kvernen H Eller I Avhengig AV ModellIngredienser Maks. mengde Tilbehør RengjøringGjenvinning Bıçaklar çok keskindir. DokunurkenMalzemeler Miktarlar Maksimum Aksesuar Ünitesi hariç G A, B, C, H ve I sabunluDİkkat Bıçaklar çok keskindir, cihazınızın Kullanım veya temizlik işlemleri esnasındaSebelum Menggunakan Pengisar Anda Buat Kali Pertama Arahan KeselamatanSistem Kunci Keselamatan D Menggunakan PengisarBahan Kuantiti maksimum Aksesori MembersihMengitar Semula Dahulukan perlindungan alam sekitarPage Page Page ًﻻوأ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔــﻳﺎﻤﺣ ﺪﺣ ﴡﻗأ تﺎـﻴﻤﻜﻟا تﺎـﻧﻮﻜﳌا هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ I2 ﺎﻳ H2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو ﻦﻳا یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫﯽـﻨـﻤﻳا تارﻮــﺘﺳد
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb