Tefal BL142A42 manual هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ I2 ﺎﻳ H2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو ﻦﻳا یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻪـﺟﻮﺗ

Page 30

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page54

ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻳ مارآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻤﻛد یور هدﺮﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘــﺳد.4

ﺎﻳ H2) ﮏﭼﻮﻛ ﻦــﻛخﺮﭼ ﺎﻳ هﻮﻬﻗ بﺎﻴــﺳآ یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ.2

.(F ﺎﻳ E) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ (I1 ﺎﻳ H1) ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪــﺳﺎﻛ یور ار (I2

.ﺪﻳراﺪﻫﺎﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺎﺑ اﺮﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد.5

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار ﺎﻫﻪﻐﻴﺗ

.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ رﺎﻜﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30زا ﺶﻴﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد

.(4ﺮﻳﻮﺼﺗ)

ﺎﻳ H1) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو یﺎﻫﻪﺳﺎﻛ يور (J) ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ یﺎﻫشﻮﭘﺮﺳ.6

ﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﺎــﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﮏــﭼﻮﻛ ﻦﻛخﺮﭼ و هﻮﻬﻗ بﺎﻴــﺳآ ﻪــﺳﺎﻛ.3

هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ داﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ (I1

ﻞﻔﻗ و هداد راﺮــﻗ (G) رﻮﺗﻮﻣ یور ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴــﺳو .ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ یراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﻳ رد ًﻼﺜﻣ ار

.(5ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ

 

ندﺮــﻛ ﺰــﻴﻤﺗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ بآ ﺮﻳز ار (G) رﻮﺗﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ

اﺪﺟ ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻴﻠﻛ و هدروآ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻳﺮﭘ

اﺪﺟ ﻞﻳﺎﺳو ،هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻳﺎﭘ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ یاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﺋﻮﺸﺑ نﻮﺑﺎﺻ و مﺮﮔ بآ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺪﺷ

ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴــﺴﺑ (I2 ﺎﻳ H2) ﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ

ﯽــﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو و (A) ﻪــﻧﺎﻤﻴﭘ ،(B) شﻮﭘﺮــﺳ ،(C) ﻪــﺳﺎﻛ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا

ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺪﺒﺳ رد ﯽﻳﻮﺷفﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ رد ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺑﺎﻗ (H1 ،I1 ،J)

ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﻳ زا (G) رﻮﺗﻮﻣ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یاﺮﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ «ﻒﻴﺜﻛ ﯽﻤﻛ» ﺎﻳ «یدﺎﺼﺘﻗا» ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ و

.ﺪﻴﻨﻛ ﮏﺸﺧ بﻮﺧ اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ

ﻲــﺑﺎــﻳزﺎﺑ

!ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻟا ﮏﻳ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ

.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ یدﺎﻳز ﺮﻳدﺎﻘﻣ یوﺎﺣ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد

.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ مزﻻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻞﻳﺎﺳو عﻮﻧ ﻦﻳا یروآ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺨﻣ ﻞﺤﻣ رد اﺮﻧآ ،هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻴﺣ نﺎﻳﺎﭘ رد

54

 

 

 

 

 

هدﺎــﻔﺘﺳا

.(1ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ (C) ﻪﺳﺎﻛ یور ار (B) شﻮﭘﺮﺳ.2 طﻮﻠﺨﻣ ﺎﻳ و ﺎﻫﺲﺳ و ﮏﻴﺷ ﮏﻠﻴﻣ ،ﯽﺳﻮﻤﺳا ﻪﻴﻬﺗ یاﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻﺪﻨﻠﺑر

ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ و هداد راﺮﻗ شﻮﭘﺮﺳ یور دﻮﺧ یﺎﺟ رد ار (A) ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ.3

ﻪﺘﺧﺎﺳ (ﺮﻓﻮﮔ ﺎﻳ پﺮﻛ ﺮﻴﻤﺧ ،ﻪﺘﺨﭘ یﺎﻫ یﺰﺒــﺳ پﻮﺳ) داﻮﻣ ندﺮﻛ

 

.(2ﺮﻳﻮﺼﺗ) دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ

 

 

.ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ار (C) ﻪﺳﺎﻛ .ﺪﻳراﺬﮕﺑ (G) رﻮﺗﻮﻣ یور ار (C) ﻪــﺳﺎﻛ.4

ﺮﻳدﺎﻘﻣ هﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ (C) ﻪﺳﺎﻛ نورد ار داﻮﻣ.1

 

 

.(3ﺮﻳﻮﺼﺗ)

.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ رﺪﻨﻠﺑ نورد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا ﺶﻴﺑ .ﺖﺳا داﻮﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

 

 

 

 

 

 

 

ﺮـﻳدﺎﻘﻣ

 

 

داﻮــﻣ

 

مﺮﮔ 200

 

 

(...سﺎﻧﺎﻧآ ،ﻲﮕﻧﺮﻓتﻮﺗ ،زﻮﻣ ،یﻮﻴﻛ) ﺎﻫهﻮﻴﻣ

 

مﺮﮔ 200

 

 

(...ودﺎﻛوآ ،ﯽﮕﻧﺮﻓﻪﺟﻮﮔ) ﺎﻫ یﺰﺒﺳ

(هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ) بآ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﭘ یﺰﺒﺳ مﺮﮔ 200

 

 

یﺰﺒﺳ پﻮﺳ

ﱰﻴﻟ ﯽﻠﻴﻣ 300 + هﻮﻴﻣ مﺮﮔ 100

 

 

ﮏﻴﺷ ﮏﻠﻴﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﯽﻟاﻮﺘﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا رﺎﺑ ﺞﻨﭘ زا ﺲﭘـ

ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻳ مارآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻤﻛد یور و هدﺮﻛ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد.5

 

 

.دﻮﺷ دﺮﺳ ًﻼﻣﺎﻛ

 

 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ (F ﺎﻳ E)

خارﻮﺳ زا ار ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد داﻮﻣ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا یاﺮﺑ

زا ﺶﻴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺎﺑ اﺮﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻊﻗﻮﻣ رد.6

ﻪﻘﻴﻗدﮏﻳزاﺲﭘ.ﺪﻴﻨﻜﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺎﮕﺘﺳدزاﯽﻟاﻮﺘﻣرﻮﻄﺑﻪﻘﻴﻗدﮏﻳ

 

.ﺪﻴﻨﻛ دراو (B) شﻮﭘﺮﺳ

ﺪﻴﻨﻛﺮﺒﺻﻪﻘﻴﻗد 15وﺪﻳروﺎﻴﺑنوﺮﻴﺑقﺮﺑزاارهﺎﮕﺘﺳدﺰﻳﺮﭘ،هدﺎﻔﺘﺳا

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻠﺿ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﺐﻌﻜﻣ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻜﺗ ﮏﭼﻮﻛ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ار داﻮﻣ

ﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺮﺒﺻﺪﺷﺎﺑهﺪﺷغاددﺎﻳزهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔا.دﻮﺷﮏﻨﺧهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗ

ار داﻮﻣ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ (C) ﻪــﺳﺎﻛ نورد ار ﺎﻬﻧآ ﺲﭙﺳ و (ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 30

 

.ﺪﻴﻫدراﺮﻗدﺪﺠﻣهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣﺲﭙﺳودﻮﺷدﺮﺳًﺎﻣﺎﻛ

 

.ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ دﺎﻳز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ هرﺎﺒﻜﻳ

 

 

 

هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻳﺮﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺮﻴﮔ ﺎﻫﻪﻐﻴﺗ یﻻ داﻮﻣ زا راﺪﻘﻣ ﺮﮔا :ﻪـﺟﻮﺗ

 

 

:ﺎﻫﻪـﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ کدرﺎﻛ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ زا ار

 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﻪﻘﻴﻗد ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑـ

 

 

 

 

 

 

(لﺪﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ) (I ﺎﻳ H) ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛخﺮﭼ و هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ زا هدﺎﻔﺘﺳا

هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ (I2 ﺎﻳ H2) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو ﻦﻳا یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ :ﻪـﺟﻮﺗ

 

 

:ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣا (I) هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ

 

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ :ﺪﻨﺘﺴﻫ

 

 

،دﻮﺷ بﺎﻴﺳآ هﻮﻬﻗ (مﺮﮔ 80 ﺎﺗ)ـ

 

 

 

دﺮﺧ هﺮﻴﻏ و قﺪﻨﻓ ،مادﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﺸﺧ یﺎﻫهﻮﻴﻣ و ﺞﻧﺮﺑ ،ﺎﻫﻪﻳوداـ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻜﺗ ﺮﺘﻣﻲﻠﻴﻣ 15 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻠﺿ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫﺐﻌﻜﻣ ﻪﺑ ار داﻮﻣ.1

 

 

.ﺪﻨﻳآرد ردﻮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ

(I1 ﺎﻳ H1) ﮏﭼﻮﻛ ﻦﻛخﺮﭼ ﺎﻳ هﻮﻬﻗ بﺎﻴﺳآ ﻪﺳﺎﻛ نورد ار ﺎﻬﻧآ

مﺮﮔ80ﺎﺗ)ﺖﺷﻮﮔﺪﻨﻧﺎﻣیداﻮﻣﺎﺗﺪﻫدﯽﻣنﺎﻜﻣا(H)ﮏﭼﻮﻛﻦﻛخﺮﭼ

.ﺖﺳا داﻮﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ .ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ خﺮﭼ هﺮﻴﻏ و ﻞﻴﻔﺠﻧز ،ﺮﻴﺳ ،زﺎﻴﭘ ،(ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻜﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ

 

 

 

 

 

ﻲﺒﻧﺎﺟﻪﻠﻴﺳو

 

ﺮـﻳدﺎﻘﻣ

 

داﻮــﻣ

I

 

مﺮﮔ 80

 

(هﺪﺷ ﻪﻜﺗ) ﺖﺷﻮﮔ

H

 

مﺮﮔ 50

 

(ه و ﻞﻔﻠﻓ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻞﻔﻠﻓ) ﺎﻫﻪﻳودا

H

 

مﺮﮔ 80 - 20

 

ﺞﻧﺮﺑ ،هﻮﻬﻗ ﻪﻧاد

I

 

مﺮﮔ 100 - 20

 

زﺎـﻴﭘ

I

 

مﺮﮔ 100 - 20

 

ﺮـﻴﺳ

55

Image 30
Contents FR EN Page Consignes DE Securite DescriptionH1. Bol Nettoyage Verrouillage DE Sécurité DUtilisation RecyclageUsing the Blender Safety Locking System DIngredients Quantities Max Recycling CleaningIngredients Quantities Max Accessory BeschreibungReinigung Sicherheitsverschlusssystem DGebrauch DES Standmixers EntsorgungDE Mixer Gebruiken Veilig Vergrendelsysteem D VeiligheidsinstructiesVoordat U UW Mixer Voor HET Eerst Gaat Gebruiken BeschrijvingIngrediënten Max. hoeveelheid Accessoire ReinigenDescrizione Utilizzo DEL Frullatore Sistema DI Blocco DI Sicurezza DIndicazioni PER IL Primo Utilizzo DEL Frullatore PuliziaUtilización DE LA Batidora Instrucciones DE Seguridad Sistema DE Cierre DE SeguridadAntes DE Utilizar LA Batidora POR Primera VEZ DescripciónIngredientes Cantidad Máx Accesorio LimpiezaDescrição ¡Primero l a protección del medio ambienteUtilizar a Liquidificadora Sistema DE Bloqueio DE Segurança DAntes DE Utilizar a Liquidificadora Pela Primeira VEZ LimpezaΝα τις χειρίζεστε µε ̟ροσοχή κατά τον Συστατικά Ποσότητες ΜεγΠροσοχη Οι λε̟ίδες είναι ̟ολύ αιχµηρές Καθαρισµό ή τη χρήση της συσκευήςTurvaohjeet KuvausSekoittimen Käyttö Turvalukitusjärjestelmä DEnnen Sekoittimen Käyttöä Ensimmäistä Kertaa KierrätysFØR Blenderen Tages I Brug Første Gang SikkerhedsanvisningerSikkerhedssystem D Brug AF BlenderenBeskrivning SäkerhetsanvisningarRengøring GenbrugRengöra Apparaten Innan DU Använder Mixern Första GångenAnvända Mixern ÅtervinningBruke Blenderen SikkerhetsinstruksjonerFØR DU Bruker Blenderen for Første Gang Bruke Minihakkeren OG Kvernen H Eller I Avhengig AV ModellIngredienser Maks. mengde Tilbehør RengjøringGjenvinning Bıçaklar çok keskindir. DokunurkenMalzemeler Miktarlar Maksimum Aksesuar Ünitesi hariç G A, B, C, H ve I sabunluDİkkat Bıçaklar çok keskindir, cihazınızın Kullanım veya temizlik işlemleri esnasındaSebelum Menggunakan Pengisar Anda Buat Kali Pertama Arahan KeselamatanSistem Kunci Keselamatan D Menggunakan PengisarBahan Kuantiti maksimum Aksesori MembersihMengitar Semula Dahulukan perlindungan alam sekitarPage Page Page ًﻻوأ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔــﻳﺎﻤﺣ ﺪﺣ ﴡﻗأ تﺎـﻴﻤﻜﻟا تﺎـﻧﻮﻜﳌا هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ I2 ﺎﻳ H2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو ﻦﻳا یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫﯽـﻨـﻤﻳا تارﻮــﺘﺳد
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb