Tefal BL142A42 manual ﺪﺣ ﴡﻗأ تﺎـﻴﻤﻜﻟا تﺎـﻧﻮﻜﳌا

Page 29

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:03 Page52

 

 



.(1 ﻞﻜﺸﻟا) (C) ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻠﻋ (B) ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗأ .2

ﺔﺠﻠﺜﻤﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﺻو ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ طﻼﺨﻟا ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ

ﻪﻟﺎﻔﻗﻹ هردأ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ (A) سﺎـﻴﻘﻟا بﻮﻛ ﺐﻛر

.3

ُّ

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻂﻠﺨﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،تﺎﺼﻠﺼﻟا ،ﻚﻳﺎﺷ ﻚﻠﻴﻤﻟا ،«ﺰﻴﺛﻮﻤﺳ»

.(2 ﻞﻜﺸﻟا)

 

.(ﻞﻓاﻮﻟا وأ ﺐﻳﺮﻜﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ،ةﻮﻬﻄﻤﻟا رﺎﻀﺨﻟا ﺔﺑرﻮﺷ) ىﺮﺧأ

(C)ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﻔﻗأ .(G) كﺮــﺤﻤﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ (C) ءﺎــﻋﻮﻟا ﺐﻛر .4

.(3 ﻞﻜﺸﻟا) ﻪــﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪــﻌﺑ

ﺔﻴﻤﻜﻟا هﺎــﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ .(C) ءﺎــﻋﻮﻟا ﻲــﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﺿ .1

 

.ﺔـﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

(ﺪﺣ ﴡﻗأ) تﺎـﻴﻤﻜﻟا

 

 

 

تﺎـﻧﻮﻜﳌا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ماﺮﺟ 200

 

 

 

(...سﺎﻧﺎﻧأ ،ﺔﻟواﺮﻓ ،زﻮﻣ ،يﻮﻴﻛ) ﻪﻛاﻮﻓ

 

ماﺮﺟ 200

 

 

 

(...ودﺎﻛﻮﻓأ

رﺎﻀﺧ

(يرﺎﻴﺘﺧا) ءﺎﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةﻮﻬﻄﻣ رﺎﻀﺧ ماﺮﺟ 200

 

 

 

رﺎﻀﺨﻟا ﺔﺑرﻮﺷ

ﺐﻴﻠﺣ ﻞﻣ 300 + ﻪﻛاﻮﻓ ماﺮﺟ 100

 

 

 

 

ﻚﻳﺎﺷ ﻚﻠﻴﻣ

تاﺮﻣ ﺲﻤﺨﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا -

وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻوأ .5

 

 

.ﺔــﻴﻟﺎﺘﺘﻣ

 

 

.(F وأ E) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا

 

 

 

 

ﻞﻐــﺸﺗ ﻻ .ﻪﻠﻴﻐــﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰــﻠﻋ اﺪﻴﺟ ﻚــﻳﺪﻴﺑ ﻂﻐﺿا .6

ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﺧدأ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ زﺎﻬﺠﻟا

 

.(B) ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا

ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗاو رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

ﺎﻬﻌﺿوﻞﺒﻗ(ﻢﻣ 15xﻢﻣ 15)ةﺮﻴﻐﺻتﺎﺒﻌﻜﻣﻰﻟإتﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﻊﻄﻗا

ﻪﻛﺮﺗا ،موﺰﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺨَﺳ اذإ .ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﺪﺣاونآﻲﻓتﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﻦﻣةﺮﻴﺒﻛﺔﻴﻤﻛﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .(C)ءﺎﻋﻮﻟاﻲﻓ

 

 

.ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﻳ

ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،لﺎﺼﻧﻷﺎﺑ ﺔــﻘﻟﺎﻋ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﻘﺑ اذإ :ﺮـﻳﺬﺤﺗ

 

 

 

:تﺎــﻴﺻﻮﺗ

 

.قﻮﻠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻋﺰﻧاو رﺎﻴﺘﻟا

 

.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ -

 

 

 

 

 

 

IH

رﺬﺤﺑ (I2 وأ H2) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا هﺬﻫ لﺎﺼﻧأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ :ﺮـﻳﺬﺤﺗ

 

 

: ـﻟ (I) ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

 

 

.اﺪﺟ ةدﺎﺣ ﺎﻬﻧﺈﻓ

 

(ماﺮﺟ 80 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻤﻛ) ﻦﺒﻟا بﻮﺒﺣ ﻦﺤﻃ -

 

 

 

 

زﻮﻠﻟا ﻞﺜﻣ تاﺮــﺴﻜﻤﻟا ،زرﻷا ،(تارﺎــﻬﺑ) ﻞــﺑاﻮﺘﻟا مﺮﻓ وأ شﺮﺟ -

.ﻢﻣ 15xﻢﻣ 15لﻮﻄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻄﻗا .1

 

 

 

...قﺪﻨﺒﻟاو

ةﺮﻴﻐـﺼﻟا ﺔــﻣﺮﻔـﻤﻟا ءﺎــﻋو وأ ﺔــﻨﺤﻄﻤﻟا ءﺎــﻋو ﻲــﻓ ﺎــﻬﻌﺿ

ﻞﺜﻣ تﺎــﻧﻮﻜﻣ مﺮــﻔﻟ (H) ﺔــﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖــﺤﻠﻣ لﺎﻤﻌﺘــﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ .(I1 وأ H1)

،ﻞﺼﺑ ،(ماﺮــﺟ 80 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻤﻜﺑ تﺎــﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻊﻄﻘﻣ) ﻢﺤﻠﻟا

 

 

.ﺎــﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

 

 

 

...رﺎــﻴﺧ ،مﻮﺛ

 

 

 

 

 

 

 

تﺎـﻘﺤﻠﳌا

 

(ﺪﺣ ﴡﻗأ) تﺎـﻴﻤﻜﻟا

 

تﺎـﻧﻮﻜﳌا

 

 

 

 

 

 

I

 

ماﺮﺟ 80

 

(تﺎﺒﻌﻜﻣ ﱃإ ﻊﻄﻘﻣ) ﻢﺤﻟ

H

 

ماﺮﺟ 50

 

(...ﻞﻔﻠﻓ ،تارﺎﻬﺑ) ﻞﺑاﻮﺗ

H

 

ماﺮﺟ 80 - 20

 

زرأ

بﻮﺒﺣ

I

 

ماﺮﺟ 100 - 20

 

 

ﻞـﺼﺑ

I

 

ماﺮﺟ 100 - 20

 

 

مﻮـﺛ

 

52

 

 

 

 

 

 

 

AR

 

 

 

 

 

 

 



 

 

ﻒﻴﻈﻧو ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻣو ﺮﻘﺘــﺴﻣ ﺢﻄــﺳ قﻮﻓ طﻼﺨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ لﺎﻤﻌﺘــﺳﻻا تادﺎــﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳُ

.فﺎــﺟو

ﻦﻣ ﻊّﻨﺼُﻟا ﻲﻔﻌﻳ تادﺎﺷرﻺﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا :ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ

ءﺎﻨﺛأ طﻼــﺨﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺮــﺧآ ءﻲــﺷ يأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ اﺪــﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ

.ﻪـﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) صﺎﺨــﺷأ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﺘــﺴُﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺪﻌّﻳُ ﻢﻟ

حﺮــﺠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬــﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ :اﺪﺟ ةدﺎﺣ لﺎﺼﻧﻷا نإ

،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔــﻴﻠﻘﻋو ﺔﻴــﺴﺣو ﺔﻴﻧﺪﺑ تارﺪﻘﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻻ (لﺎــﻔﻃﻷا

.ﻚــﺴﻔﻧ

،ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ صﺎﺨﺷأ وأ

وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺪﺑأ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

لﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻢﻫدﺎﺷرإ وأ

.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ

نﻮﺜﺒﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻو لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ وأ ﺎﻬﻟ ﺎﺴﻣﻼﻣ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا

.لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ

.طﻼﺨﻟا لﺎﺼﻧأ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ وأ

ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةﻮﻗ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻻو مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ نوﺪﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ طﻼﺨﻟا اﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻻ

.كﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺗ ةﻮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ

.ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ اﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋاﻮﺳ اﺪﺑأ ﺐﻜﺴﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ وأ ،ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﻪﻛﺮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓا

.ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ طﻼﺨﻟا ءﺎﻋو اﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ

رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ وأ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ

ءﺎﻋﻮﻟا قﻮــﻓ ﺔﻴﻟﺪﺘﻣ ﻖﻨﻌﻟا ﺔﻄﺑر وأ ﺎﺣﺎــﺷو وأ كﺮﻌــﺷ كﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺪﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ

لﺎﻤﻌﺘــﺳا يأ .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘــﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢّﻤﺻ ﺪﻘﻟ

ﺔﻳأ ﻊّﻨﺼُﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ .ﺔﻴﻠﺻﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا ﻂﻘﺴُﻳ تادﺎﺷرﻺﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏﻷ

.ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﻪﻨﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻟو

.لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ةءﺎــﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ نﺎﻛ اذإ اﺪﺑأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘــﺴﺗ ﻻ

.ناروﺪﻟا ﻦﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ لﺎﺼﻧﻻا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ (B) ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ

اذإ .ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻫﺪﺗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ

.ﻂﻘﻓ مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻂﻠﺨﻟ طﻼﺨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ

ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺳ اﺪﺑأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ﺐﻜﺴﺗ ﻻ :ﺮـﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ يدﺎــﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺮــﺒﺨﻟا ﻪﻳﺪﻟو

ﻂﻠﺧ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻋﺪﺘﺳا اذإ و .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 176°) م80° ﻦﻋ ﺎﻬﺗراﺮﺣ

.ثداﻮﺤﻟا وأ

ةداﺪﺳو (B) ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﺗﺪﻴﻌﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ تﺎﻧﻮﻜﻣ

،ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋا ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻚﻠﺧﺪﺗ نإ

.قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ (A) سﺎﻴﻘﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺎﻣأ

 

 

 

 

 

 

 



 

 

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ

H

سﺎﻴﻘﻠﻟ بﻮﻛ

A

ءﺎﻄﻏ .1H

 

ءﺎﻄﻏ

B

لﺎﺼﻧﻷا ةﺪﺣو .2H

 

طﻼﺨﻟا ءﺎﻋو

C

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ

I

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ لﺎﻔﻗإ مﺎﻈﻧ

D

ءﺎﻄﻏ .1I

 

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ

E

لﺎﺼﻧﻷا ةﺪﺣو .2I

 

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ

F

ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا/ﺔﻣﺮﻔﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ

J

كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو

G

 

 

 

 

 

 

 



 

 

.(G) كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ (I وأ H) ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ (C) ءﺎﻋﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

 

 

 

 

 

 

 



 

 

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو اﺪــﺟ ةدﺎﺣ لﺎﺼﻧﻷا نإ :ﺮـﻳﺬﺤﺗ

نﻮﺑﺎﺼﻟاوﻦﺧﺎﺴﻟاءﺎﻤﻟﺎﺑ(Iو،A،B،C،H)تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﻊﻴﻤﺟﻒﻈﻧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ رﺬﺤﺑ

.(G) كﺮﺤﻤﻟا ةﺪــﺣو اﺪﻋ ﺎﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘــﺳا ﻞﺒﻗ

.طﻼﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔــﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻔﻔﺟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺴﻏا .«ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا» ةﺮﻘﻓ ﻊﺟار

 

 

53

 

 

Image 29
Contents FR EN Page H1. Bol Consignes DE SecuriteDescription Utilisation Verrouillage DE Sécurité DNettoyage RecyclageIngredients Quantities Max Using the BlenderSafety Locking System D Ingredients Quantities Max Accessory CleaningRecycling BeschreibungGebrauch DES Standmixers Sicherheitsverschlusssystem DReinigung EntsorgungVoordat U UW Mixer Voor HET Eerst Gaat Gebruiken Veilig Vergrendelsysteem D VeiligheidsinstructiesDE Mixer Gebruiken BeschrijvingDescrizione Ingrediënten Max. hoeveelheid AccessoireReinigen Indicazioni PER IL Primo Utilizzo DEL Frullatore Sistema DI Blocco DI Sicurezza DUtilizzo DEL Frullatore PuliziaAntes DE Utilizar LA Batidora POR Primera VEZ Instrucciones DE Seguridad Sistema DE Cierre DE SeguridadUtilización DE LA Batidora DescripciónDescrição LimpiezaIngredientes Cantidad Máx Accesorio ¡Primero l a protección del medio ambienteAntes DE Utilizar a Liquidificadora Pela Primeira VEZ Sistema DE Bloqueio DE Segurança DUtilizar a Liquidificadora LimpezaΠροσοχη Οι λε̟ίδες είναι ̟ολύ αιχµηρές Συστατικά Ποσότητες ΜεγΝα τις χειρίζεστε µε ̟ροσοχή κατά τον Καθαρισµό ή τη χρήση της συσκευήςKuvaus TurvaohjeetEnnen Sekoittimen Käyttöä Ensimmäistä Kertaa Turvalukitusjärjestelmä DSekoittimen Käyttö KierrätysSikkerhedssystem D SikkerhedsanvisningerFØR Blenderen Tages I Brug Første Gang Brug AF BlenderenRengøring SäkerhetsanvisningarBeskrivning GenbrugAnvända Mixern Innan DU Använder Mixern Första GångenRengöra Apparaten ÅtervinningFØR DU Bruker Blenderen for Første Gang SikkerhetsinstruksjonerBruke Blenderen Bruke Minihakkeren OG Kvernen H Eller I Avhengig AV ModellGjenvinning RengjøringIngredienser Maks. mengde Tilbehør Bıçaklar çok keskindir. DokunurkenDİkkat Bıçaklar çok keskindir, cihazınızın Ünitesi hariç G A, B, C, H ve I sabunluMalzemeler Miktarlar Maksimum Aksesuar Kullanım veya temizlik işlemleri esnasındaSistem Kunci Keselamatan D Arahan KeselamatanSebelum Menggunakan Pengisar Anda Buat Kali Pertama Menggunakan PengisarMengitar Semula MembersihBahan Kuantiti maksimum Aksesori Dahulukan perlindungan alam sekitarPage Page Page ًﻻوأ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔــﻳﺎﻤﺣ ﺪﺣ ﴡﻗأ تﺎـﻴﻤﻜﻟا تﺎـﻧﻮﻜﳌا ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳد طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ I2 ﺎﻳ H2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎــﺳو ﻦﻳا یﺎﻫﻪﻐﻴﺗ ﻪـﺟﻮﺗﯽـﻨـﻤﻳا تارﻮــﺘﺳد
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb