HP J5780, J5788, J5740, J5730 Configuração do fax, Países/regiões com sistemas telefônicos seriais

Page 37

Configuração do fax

Este guia de introdução fornece instruções para configurar o fax.

Para obter mais informações sobre os recursos de fax disponíveis com seu dispositivo, consulte o guia do usuário na tela do Starter CD.

CUIDADO: Se você não utilizar o cabo fornecido para conectar a dispositivo à tomada do telefone na parede, talvez você não consiga enviar fax corretamente.

Este cabo telefônico especial é diferente dos cabos que você já tenha em sua casa ou escritório. Se o cabo telefônico fornecido for muito curto, consulte ”Solucionar problemas de fax“.

Etapa 1: Identifique o tipo de sistema telefônico que você está usando (paralelo ou serial)

Antes de começar a configurar o dispositivo para enviar e receber fax, determine o tipo de sistema telefônico utilizado em seu país/região.

NOTA: As instruções para configuração do fax podem variar conforme o sistema telefônico, paralelo ou serial.

Se seu país/região não estiver listado nas seções a seguir, é provável que tenha um sistema telefônico serial. Se não estiver certo sobre o tipo do seu sistema telefônico (serial ou paralelo), verifique com a sua empresa telefônica.

Países/regiões com sistemas telefônicos paralelos

No sistema telefônico paralelo, é possível conectar equipamentos telefônicos compartilhados à linha telefônica, utilizando a porta “2-EXT” na parte traseira do dispositivo.

Argentina

Austrália

Brasil

Canadá

Chile

China

Colômbia

Grécia

Índia

Indonésia

Irlanda

Japan

Korea

América Latina

Malásia

México

Filipinas

Polônia

Portugal

Rússia

Arábia Saudita

Cingapura

Espanha

Taiwan

Tailândia

EUA

Venezuela

Vietnã

 

 

NOTA: Se você tiver um sistema telefônico paralelo, a HP recomenda a utilização do cabo telefônico de dois fios fornecido com o dispositivo para conectá-lo à tomada de telefone.

Se possuir um sistema telefônico do tipo paralelo, vá para ”Etapa 2: Determine o tipo de linha telefônica (dedicada ou compartilhada)“.

Países/regiões com sistemas telefônicos seriais

Em um sistema telefônico serial, o tipo de conector em seu equipamento de telefone compartilhado (modems, telefones e secretárias eletrônicas) não permite uma conexão física com a porta “2-EXT” no dispositivo. Em vez disto, todo equipamento deve ser conectado ao plugue do telefone.

NOTA: Em alguns países/regiões que utilizam sistemas telefônicos do tipo serial, o cabo telefônico que acompanha o dispositivo pode ter uma tomada adicional conectada a ele. Isso permite conectar outros dispositivos de telecomunicações à tomada na qual foi conectado o dispositivo.

Para obter informações sobre a configuração do dispositivo de fax, utilizando o sistema telefônico serial, consulte o site da Web Configuração de fax para seu país/região.

Áustria

www.hp.com/at/faxconfig

Bélgica (holandês)

www.hp.be/nl/faxconfig

Bélgica (francês)

www.hp.be/fr/faxconfig

Português

37

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents HP Officejet/HP Officejet Pro Page Page Countries/regions with parallel- type phone systems Set up the faxCountries/regions with serial-type phone systems VenezuelaDetermine the type of phone line dedicated or shared Manage and configure fax settingsDedicated phone line PortugalShared phone line Use the fax setup tablesFax and Internet Yes Voice, Fax, and Internet dial-upConfiguration guideline English Understand the fax setup tables Manage and configure fax settingsSet up speed-dial entries optional Test fax setupTo test fax setup To set up speed-dial entriesSolve fax problems Make sure your setup looks like the first example in on ProblemDevice can send faxes But cannot receive faxes On the device is set to All RingsHewlett-Packard limited warranty statement Pays/régions équipés de systèmes téléphonique parallèles Configuration du télécopieurPays/régions équipés de systèmes téléphonique en série Ligne téléphonique dédiée Suivez la configuration n Utilisation des tableaux de configuration du télécopieurLigne téléphonique partagée Tableau 2 Télécopieur et Internet Séparateur Suivez la 1, 2 Configuration nFiltre DSL SéparateurFiltre DSL Séparateur Suivez la Configuration n Procédure de configurationDe configuration Instructions de configuration Tableau 4 Téléphone, télécopieur et Internet DSLOrdinateur à un seul port Après avoir déterminé de quelle manière vous utilisez les Etape 3 Gérer et configurer les paramètres du télécopieurNumérotation ou DSL Où ils apparaissent sur la dernière ligne du tableau dePour tester la configuration du télécopieur Etape 4 Test de la configuration du télécopieurPour définir des entrées de numérotation rapide Résolution des problèmes de télécopie Page Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Austria Bélgica holandés Bélgica francés Dinamarca Configurar el faxSuecia Suiza francés Suiza alemán Reino Unido Línea telefónica dedicadaUso de las tablas para la instalación del fax Línea telefónica compartidaTabla 2 Fax e Internet Si se conecta a Internet con una línea DSL Tabla 3 Voz, fax e Internet conmutadaUse esta tabla si está conectando un teléfono, un Consulte tabla 4, Voz, fax e Internet DSLPautas de configuración Español Comprender las tablas para la instalación del fax Paso 3 Administrar y ajustar las configuraciones del faxProbar la configuración de fax Paso 4 Prueba de la configuración de faxPara configurar entradas de marcación rápida Solucionar problemas de fax Fax, sólo podrá recibir faxes manualmente El dispositivo puede enviarRecibir faxes en forma automática El dispositivo no puede enviarProducto HP Duración de la garantía limitada Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPaíses/regiões com sistemas telefônicos seriais Configuração do faxÁustria Bélgica holandês Bélgica francês Defina as configurações de fax Nota Após ter configurado o dispositivo para o envioLinha telefônica dedicada Recebimento de fax, vá para Etapa 3 Gerencie eConfiguração Uso da tabelas de configuração de faxLinha telefônica compartilhada Tabela 2 Fax e InternetDivisor Então, siga o número da Configuração Instruções de configuração Page Compreender as tabelas de configuração de fax Etapa 3 Gerencie e defina as configurações de faxEtapa 5 Configurar entradas de discagem rápida opcional Etapa 4 Testar configuração do faxPara testar a configuração do fax Para configurar entradas de discagem rápidaSolucionar problemas de fax Os tons de fax são gravados em minha secretária eletrônica Produto HP Duração da garantia limitada Declaração de garantia limitada da Hewlett-PackardQ8231-90012 EN FR ES PT
Related manuals
Manual 2 pages 38.86 Kb Manual 2 pages 46.33 Kb Manual 286 pages 4.08 Kb Manual 2 pages 50.07 Kb
Top Page Image Contents