HP J5740, J5788, J5780, J5730 manual

Page 2

Copyright Information

© 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Edition 1, 2/2007

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Informations sur le copyright

© 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Édition 1, 2/2007

Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, à l’exception de ce qui est autorisé en vertu des lois sur le copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n’est en aucun cas responsable des éventuelles omissions ou erreurs d’ordre technique ou éditorial contenues dans le présent document.

Crédits

Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Page 1 Page 3
Image 2
Page 1 Page 3
Contents HP Officejet/HP Officejet Pro Page Page Countries/regions with serial-type phone systems Set up the faxCountries/regions with parallel- type phone systems VenezuelaDedicated phone line Manage and configure fax settingsDetermine the type of phone line dedicated or shared PortugalFax and Internet Use the fax setup tablesShared phone line Voice, Fax, and Internet dial-up YesConfiguration guideline English Manage and configure fax settings Understand the fax setup tablesTo test fax setup Test fax setupSet up speed-dial entries optional To set up speed-dial entriesSolve fax problems Device can send faxes ProblemMake sure your setup looks like the first example in on But cannot receive faxes On the device is set to All RingsHewlett-Packard limited warranty statement Pays/régions équipés de systèmes téléphonique en série Configuration du télécopieurPays/régions équipés de systèmes téléphonique parallèles Ligne téléphonique dédiée Ligne téléphonique partagée Utilisation des tableaux de configuration du télécopieurSuivez la configuration n Filtre DSL Séparateur Suivez la 1, 2 Configuration nTableau 2 Télécopieur et Internet SéparateurDe configuration Instructions de configuration Procédure de configurationFiltre DSL Séparateur Suivez la Configuration n Tableau 4 Téléphone, télécopieur et Internet DSLOrdinateur à un seul port Numérotation ou DSL Etape 3 Gérer et configurer les paramètres du télécopieurAprès avoir déterminé de quelle manière vous utilisez les Où ils apparaissent sur la dernière ligne du tableau dePour définir des entrées de numérotation rapide Etape 4 Test de la configuration du télécopieurPour tester la configuration du télécopieur Résolution des problèmes de télécopie Page Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Configurar el fax Austria Bélgica holandés Bélgica francés DinamarcaLínea telefónica dedicada Suecia Suiza francés Suiza alemán Reino UnidoTabla 2 Fax e Internet Línea telefónica compartidaUso de las tablas para la instalación del fax Use esta tabla si está conectando un teléfono, un Tabla 3 Voz, fax e Internet conmutadaSi se conecta a Internet con una línea DSL Consulte tabla 4, Voz, fax e Internet DSLPautas de configuración Español Paso 3 Administrar y ajustar las configuraciones del fax Comprender las tablas para la instalación del faxPara configurar entradas de marcación rápida Paso 4 Prueba de la configuración de faxProbar la configuración de fax Solucionar problemas de fax Recibir faxes en forma automática El dispositivo puede enviarFax, sólo podrá recibir faxes manualmente El dispositivo no puede enviarDeclaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitadaÁustria Bélgica holandês Bélgica francês Configuração do faxPaíses/regiões com sistemas telefônicos seriais Linha telefônica dedicada Nota Após ter configurado o dispositivo para o envioDefina as configurações de fax Recebimento de fax, vá para Etapa 3 Gerencie eLinha telefônica compartilhada Uso da tabelas de configuração de faxConfiguração Tabela 2 Fax e InternetDivisor Então, siga o número da Configuração Instruções de configuração Page Etapa 3 Gerencie e defina as configurações de fax Compreender as tabelas de configuração de faxPara testar a configuração do fax Etapa 4 Testar configuração do faxEtapa 5 Configurar entradas de discagem rápida opcional Para configurar entradas de discagem rápidaSolucionar problemas de fax Os tons de fax são gravados em minha secretária eletrônica Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard Produto HP Duração da garantia limitadaEN FR ES PT Q8231-90012
Related manuals
Manual 2 pages 38.86 Kb Manual 2 pages 46.33 Kb Manual 286 pages 4.08 Kb Manual 2 pages 50.07 Kb
Top Page Image Contents