Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual Zusammenbau

Page 25

ZUSAMMENBAU

ACHTUNG:

Schalten Sie den Staubsauger unbedingt aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Staubsauger durchführen.

Einbauen des Wasserfilters (Abb. 11)

Wenn Wasser oder feuchter Staub aufgenommen werden soll, entnehmen Sie Vorfilter und Feuchtefilter und setzen Sie anschließend den Wasserfilter ein.

Setzen Sie den Wasserfilter straff so auf den Rand des Behälters auf, dass der Haken des Wasserfilters sicher auf dem Rand des Behälters einhakt und dass kein Freiraum zwischen Wasserfilter und Behälter besteht.

(Abb. 12)

Setzen Sie den Wasserfilter außerdem so ein, dass die Markierungen der Befestigungsposition zueinander ausgerichtet sind.

HINWEIS:

Bei den Modellen VC2510L und VC3210L sind keine Markierungen für die Befestigungsposition vorhanden, da der Filter nicht ausgerichtet werden muss.

Einsetzen der Papiertüte

WARNUNG:

Bei Verwendung der Papiertüte muss auch der werkseitig bereits in das Gerät eingebaute Vorfilter verwendet werden. Ohne Vorfilter kommt es zu unnötiger Geräuschentwicklung, und es kann zu einer Überhitzung mit einem Brand als Folge kommen.

ACHTUNG:

Saugen Sie bei Gebrauch von Papiertüten niemals Wasser oder sonstige Flüssigkeiten oder feuchten Staub auf. Bei Aufsaugen derartiger Stoffe können Papiertüten beschädigt werden.

1.Nehmen Sie den Gummihalter ab. (Abb. 13)

2.Falten Sie die Papiertüte auseinander.

3.Richten Sie die Öffnung der Papiertüte mit der Staubansaugöffnung des Staubsaugers aus. (Abb. 14 und 15)

4.Setzen Sie die Pappe der Papiertüte so in den Staubsauger ein, dass sie sich am Ende hinter der Arretierungsnase befindet.

Anbringen des Rohrhalters (Sonderzubehör)

Bei Modell VC1310L

Drücken Sie den Kabelhalter wie in der Abbildung dargestellt nach unten. (Abb. 16)

Bringen Sie den Rohrhalter am Kabelhalter an. (Die Halter zeigen vom Behälterdeckel weg.)

Ziehen Sie den Rohrhalter so weit nach oben, bis die Halter den Behälterdeckel berühren, und drücken Sie auf den Abschnitt A des Rohrhalters. (Abb. 17)

Drücken Sie Abschnitt A mit großer Kraft, halten Sie den Druck aufrecht und bringen Sie den Rohrhalter nach unten. (Abb. 18)

Passen Sie die zwei vorstehenden Teile des Rohrhalters in die Nuten am Behälterdeckel ein und drücken Sie den Rohrhalter anschließend nach unten. (Abb. 19 und 20)

HINWEIS:

Ein Rohrhalter, der wesentlich tiefer als die vorgesehene Position abgesenkt wurde, kann nicht wie in der Abbildung dargestellt mit vom Behälterdeckel wegweisenden Haken am Kabelhalter angebracht werden. (Abb. 21)

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass die zwei Haken des Rohrhalters fest und sicher am Behälterdeckel eingehakt sind. (Abb. 22)

Anschließen des Saugschlauchs

ACHTUNG:

Biegen Sie den Saugschlauch niemals gewaltsam und drücken Sie den Schlauch niemals gewaltsam zusammen. Bewegen Sie den Staubsauger niemals durch Ziehen am Schlauch. Durch gewaltsames Biegen oder Zusammendrücken des Schlauchs und durch Ziehen am Schlauch kann der Schlauch beschädigt oder deformiert werden.

Verwenden Sie zum Aufsaugen großer Abfallstücke wie beispielsweise Hobelspäne, Bentonbrocken o. ä. den Schlauch mit dem Innendurchmesser von 38 mm (Sonderzubehör). Bei Verwendung des Schlauchs mit

Innendurchmesser 28 mm kann es zum Verstopfen und zu Beschädigungen des Schlauchs kommen.

Setzen Sie den Schlauch auf den Befestigungsanschluss des Behälters auf und drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn, bis der Schlauch einrastet. (Abb. 23)

Einlegen eines Polyethylenbeutels

Der Staubsauger kann auch ohne Polyethylenbeutel verwendet werden. Bei Verwendung eines Polyethylenbeutels kann der Behälter jedoch einfacher geleert werden, ohne sich die Hände zu beschmutzen. Falten Sie den Polyethylenbeutel im Behälter auseinander. Setzen Sie den Beutel zwischen Halteplatte und Behälter ein und ziehen Sie den Beutel zum Schlauchanschluss. (Abb. 24)

Legen Sie den Beutel um die Oberkante des Behälters. Haken Sie die andere Seite des Beutels um die Oberkante des Behälters, damit der Haken des Vorfilters greifen und den Beutel sicher in Position arretieren kann.

(Abb. 25)

HINWEIS:

Es können handelsübliche Polyethylenbeutel verwendet werden. Es wird empfohlen, Beutel mit einer Dicke von mindestens 0,04 mm zu verwenden.

Bei einer zu großen Staubmenge reißen die Beutel leicht, sammeln Sie daher in einem Beutel nicht mehr als die Hälfte des Beutelvolumens an Staub.

Leeren des Polyethylenbeutels

WARNUNG:

Stellen Sie vor dem Leeren des Polyethylenbeutels unbedingt sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Anderenfalls kann es zu einem Stromschlag und zu ernsthaften Verletzungen kommen.

25

Image 25
Contents VC1310L VC2510L VC3210L Page Page Page Page Page Page English Original instructions SpecificationsExplanation of general view Vacuum Cleaner Safety Functional Description Keep for Future ReferenceAssembly Accessories MaintenanceWear ear protection For European countries only Model VC2510L, VC3210LConforms to the following European Directives Spécifications SymbolesFrançais Instructions d’origine DescriptifConsignes DE Sécurité Concernant L’ASPIRATEUR Description DU Fonctionnement Conserver Pour Référence UltérieureInterrupteur Fig Branchement d’appareils électriquesAssemblage Installation du filtre à poudre Fig Installation du sac en polyéthylèneRaccordement d’un tuyau Vidage du sac en polyéthylèneEntretien AccessoiresSont conformes aux directives européennes suivantes Pour les pays d’Europe uniquementDeutsch Originalanweisungen Technische DatenErläuterung der Gesamtdarstellung Sicherheitshinweise ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Bedienung des Schalters Abb FunktionsbeschreibungAnschließen von Elektrowerkzeugen WarnungAnbringen der Halteklammern Abb Automatischer Saugstopp während des SaugensVerwenden des Werkzeughalters Verriegeln und Entriegeln der RollenZusammenbau Wartung Schall ZubehörTragen Sie Gehörschutz Nur für europäische Länder Den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügenItaliano Istruzioni originali Caratteristiche TecnicheSpiegazione della vista generale SimboliAvvertenze Sulla Sicurezza DELL’ASPIRATORE Descrizione Funzionale Conservare PER Riferimento FuturoAzionamento dell’interruttore Fig Collegamento degli utensili elettriciMontaggio Manutenzione Conservazione degli accessori AccessoriPulizia Technische Gegevens SymbolenNederlands Originele instructies Verklaring van het onderdelenoverzichtVoeding Beschrijving VAN DE Functies Bewaar Voor Latere NaslagIn- en uitschakelen zie afb Aansluiten van elektrisch gereedschapDE Onderdelen Monteren Onderhoud Het netsnoer opbergen Accessoires opbergenSchoonmaken Page Español Instrucciones originales EspecificacionesExplicación de los dibujos SímbolosAdvertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Descripción DEL Funcionamiento Consérvelas Para Futuras ConsultasAccionamiento del interruptor Fig Conexión de herramientas eléctricasMontaje Mantenimiento Almacenamiento de accesorios AccesoriosLimpieza Português Instruções de origem EspecificaçõesDescrição geral Utilização previstaAvisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Descrição do Funcionamento Guarde Para Referência FuturaAcção do interruptor Fig Ligar ferramentas eléctricasMontagem Manutenção Limpeza AcessóriosRuído Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintesSpecifikationer SymbolerDansk Originalvejledning Forklaring til generel oversigtSikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 Funktionsbeskrivelse GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig BrugMontering Vedligeholdelse Støj TilbehørBær høreværn Kun for europæiske lande EF-overensstemmelseserklæringΕλληνικα Πρωτογενείς οδηγίες ΠροδιαγραφεσΓενική περιγραφή Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Περιγραφη Λειτουργιασ Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη ΑναφοραΔράση διακόπτη Εικ Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλείαΤοποθέτηση του πλωτήρα Εικ ΣυναρμολογησηΧρήση του γάντζου βάσης Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκουΤοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρ Τοποθέτηση του χαρτονιούΣύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα Εγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίουΣυντηρηση Αξεσουαρ Page Page Makita Corporation

VC1310L, VC3210L, VC2510L specifications

Makita has long been a renowned name in power tools, and their line of vacuum cleaners is no exception. The VC2510L, VC1310L, and VC3210L models are versatile and powerful, designed to meet the demands of both professional and DIY users. These vacuum cleaners are engineered to provide superior dust extraction and cleaning capabilities, making them an essential addition to any workshop or job site.

The Makita VC2510L is a compact yet powerful wet and dry vacuum cleaner. It features a robust 25-liter tank, which provides ample capacity for various applications. One of its standout features is the automatic filter cleaning system that maintains optimal suction performance while prolonging the life of the filter. The VC2510L also boasts a dual motor system that ensures consistent and powerful suction, even with heavy debris. The vacuum is equipped with HEPA filters, ensuring that even the smallest particles are captured, making it an excellent choice for users requiring clean air environments. Its lightweight design and durable casters add to its portability and ease of use.

The VC1310L is another strong contender in the Makita vacuum lineup. With a slightly smaller 12-liter capacity, it is ideal for lighter-duty tasks while still providing excellent performance. This model features an innovative auto-stop feature that automatically stops the motor when the tank is full, preventing overflow and ensuring efficient operation. The VC1310L is equipped with a powerful motor that delivers exceptional suction power, as well as a compact design that allows for easy storage and transport. Its washable and replaceable filters offer convenience and cost savings in maintenance.

Lastly, the VC3210L frees users from the limitations of traditional vacuums. With a generous 32-liter capacity, this model is designed for larger projects and increased debris collection. Its heavy-duty construction includes a reinforced tank, making it suitable for demanding environments. The VC3210L features an advanced filtration system that combines a disposable paper filter and a HEPA filter for thorough dust filtration. Additionally, it comes with a range of accessories, including various nozzle attachments, making it versatile for different cleaning tasks.

In summary, the Makita VC2510L, VC1310L, and VC3210L vacuum cleaners deliver performance and efficiency tailored to various user needs. Their features, such as automatic filter cleaning, auto-stop functionality, and robust construction, reflect Makita's commitment to quality and innovation in power tools. Whether for professional use or home projects, these vacuum models provide reliable solutions for efficient dust and debris management.