Makita VC1310L Especificaciones, Español Instrucciones originales, Explicación de los dibujos

Page 41

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

Explicación de los dibujos

1.

Mando de ajuste de la fuerza de

14.

Filtro de polvo

28.

Saliente del soporte del tubo

 

succión

15.

Amortiguador

29.

Ranura

2.

Palanca del interruptor

16.

Filtro previo

30.

Gancho

3.

Tapa

17.

Depósito

31.

Placa de soporte

4.

Cable de alimentación eléctrica

18.

Marca de posición de montaje

32.

Bolsa de polietileno

5.

Soporte

19.

Filtro de agua

33.

Asidero

6.

Gancho de la base

20.

Soporte de goma

34.

Cabezal

7.

Manguitos frontales

21.

Bolsa de papel

35.

Gancho del cable

8.

Manguera

22.

Gancho del cable

36.

Tubo recto

9.

Rueda

23.

Pulse

37.

Boquilla para esquinas

10.

Palanca de bloqueo

24.

Soporte del tubo

38.

Tope

11.

Posición libre

25.

Sección A

 

 

12.

Posición de bloqueo

26.

Ganchos

 

 

13.

Cubierta del depósito

27.

Presione ejerciendo fuerza y bájelo

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPECIFICACIONES

Modelo

 

 

 

 

 

VC1310L / VC2510L / VC3210L

 

 

 

 

 

 

UE

AU/NZ

GB

GB

CL

AR

 

 

 

 

 

110V

230V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voltaje

 

Voltios

 

 

230 - 240

230 - 240

110

230 - 240

220

230 - 240

Consumo de energía

 

Vatios

 

 

1.050

1.050

1.050

1.050

1.050

1.050

Carga con conexión

 

Vatios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con el modo de símbolo

 

2.400

1.200

600

1.900

2.200

1.100

para la toma del aparato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carga con conexión

 

Vatios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con el modo de símbolo

 

2.600

1.400

850

2.100

2.500

1.400

para la toma del aparato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carga conectada total

 

Vatios

 

 

3.450

2.250

1.650

2.950

3.250

2.150

 

 

 

 

 

 

 

 

Modelo

 

 

VC1310L

VC2510L

 

 

VC3210L

Flujo de volumen (aire)

 

 

 

 

 

2,0 m3/min.

 

 

 

 

Vacío

 

 

 

 

 

22 kPa

 

 

 

 

Clase de protección

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

Tipo de protección

 

 

 

 

IP X4 (a prueba de salpicaduras)

 

 

Capacidad de

Polvo

13 L

 

 

25 L

 

 

32 L

 

recuperación

Agua

7 L

 

 

14 L

 

 

27 L

 

Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)

366 mm x 334 mm x 420 mm

432 mm x 416 mm x 451 mm

552 mm x 398 mm x 685 mm

Peso neto

 

 

9,6 Kg

 

10,5 Kg

 

 

14,5 Kg

Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.

Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

Símbolos

END108-2

Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso.

... Lea el manual de instrucciones.

............... Advertencia La aspiradora puede

contener polvo peligroso.

 

 

...............

Nunca permanezca encima de la

 

 

 

aspiradora.

Uso previsto

ENE016-1

La herramienta se ha diseñado para recoger polvo húmedo y seco.

Alimentación

ENF001-1

La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. Esta herramienta debe

41

Image 41
Contents VC1310L VC2510L VC3210L Page Page Page Page Page Page Explanation of general view SpecificationsEnglish Original instructions Vacuum Cleaner Safety Functional Description Keep for Future ReferenceAssembly Accessories MaintenanceConforms to the following European Directives Model VC2510L, VC3210LWear ear protection For European countries only Spécifications SymbolesFrançais Instructions d’origine DescriptifConsignes DE Sécurité Concernant L’ASPIRATEUR Description DU Fonctionnement Conserver Pour Référence UltérieureInterrupteur Fig Branchement d’appareils électriquesAssemblage Installation du filtre à poudre Fig Installation du sac en polyéthylèneRaccordement d’un tuyau Vidage du sac en polyéthylèneEntretien AccessoiresSont conformes aux directives européennes suivantes Pour les pays d’Europe uniquementErläuterung der Gesamtdarstellung Technische DatenDeutsch Originalanweisungen Sicherheitshinweise ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Bedienung des Schalters Abb FunktionsbeschreibungAnschließen von Elektrowerkzeugen WarnungAnbringen der Halteklammern Abb Automatischer Saugstopp während des SaugensVerwenden des Werkzeughalters Verriegeln und Entriegeln der RollenZusammenbau Wartung Schall ZubehörTragen Sie Gehörschutz Nur für europäische Länder Den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügenItaliano Istruzioni originali Caratteristiche TecnicheSpiegazione della vista generale SimboliAvvertenze Sulla Sicurezza DELL’ASPIRATORE Descrizione Funzionale Conservare PER Riferimento FuturoAzionamento dell’interruttore Fig Collegamento degli utensili elettriciMontaggio Manutenzione Pulizia AccessoriConservazione degli accessori Technische Gegevens SymbolenNederlands Originele instructies Verklaring van het onderdelenoverzichtVoeding Beschrijving VAN DE Functies Bewaar Voor Latere NaslagIn- en uitschakelen zie afb Aansluiten van elektrisch gereedschapDE Onderdelen Monteren Onderhoud Schoonmaken Accessoires opbergenHet netsnoer opbergen Page Español Instrucciones originales EspecificacionesExplicación de los dibujos SímbolosAdvertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Descripción DEL Funcionamiento Consérvelas Para Futuras ConsultasAccionamiento del interruptor Fig Conexión de herramientas eléctricasMontaje Mantenimiento Limpieza AccesoriosAlmacenamiento de accesorios Português Instruções de origem EspecificaçõesDescrição geral Utilização previstaAvisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Descrição do Funcionamento Guarde Para Referência FuturaAcção do interruptor Fig Ligar ferramentas eléctricasMontagem Manutenção Limpeza AcessóriosRuído Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintesSpecifikationer SymbolerDansk Originalvejledning Forklaring til generel oversigtSikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 Funktionsbeskrivelse GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig BrugMontering Vedligeholdelse Støj TilbehørBær høreværn Kun for europæiske lande EF-overensstemmelseserklæringΓενική περιγραφή ΠροδιαγραφεσΕλληνικα Πρωτογενείς οδηγίες Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Περιγραφη Λειτουργιασ Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη ΑναφοραΔράση διακόπτη Εικ Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλείαΤοποθέτηση του πλωτήρα Εικ ΣυναρμολογησηΧρήση του γάντζου βάσης Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκουΤοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρ Τοποθέτηση του χαρτονιούΣύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα Εγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίουΣυντηρηση Αξεσουαρ Page Page Makita Corporation

VC1310L, VC3210L, VC2510L specifications

Makita has long been a renowned name in power tools, and their line of vacuum cleaners is no exception. The VC2510L, VC1310L, and VC3210L models are versatile and powerful, designed to meet the demands of both professional and DIY users. These vacuum cleaners are engineered to provide superior dust extraction and cleaning capabilities, making them an essential addition to any workshop or job site.

The Makita VC2510L is a compact yet powerful wet and dry vacuum cleaner. It features a robust 25-liter tank, which provides ample capacity for various applications. One of its standout features is the automatic filter cleaning system that maintains optimal suction performance while prolonging the life of the filter. The VC2510L also boasts a dual motor system that ensures consistent and powerful suction, even with heavy debris. The vacuum is equipped with HEPA filters, ensuring that even the smallest particles are captured, making it an excellent choice for users requiring clean air environments. Its lightweight design and durable casters add to its portability and ease of use.

The VC1310L is another strong contender in the Makita vacuum lineup. With a slightly smaller 12-liter capacity, it is ideal for lighter-duty tasks while still providing excellent performance. This model features an innovative auto-stop feature that automatically stops the motor when the tank is full, preventing overflow and ensuring efficient operation. The VC1310L is equipped with a powerful motor that delivers exceptional suction power, as well as a compact design that allows for easy storage and transport. Its washable and replaceable filters offer convenience and cost savings in maintenance.

Lastly, the VC3210L frees users from the limitations of traditional vacuums. With a generous 32-liter capacity, this model is designed for larger projects and increased debris collection. Its heavy-duty construction includes a reinforced tank, making it suitable for demanding environments. The VC3210L features an advanced filtration system that combines a disposable paper filter and a HEPA filter for thorough dust filtration. Additionally, it comes with a range of accessories, including various nozzle attachments, making it versatile for different cleaning tasks.

In summary, the Makita VC2510L, VC1310L, and VC3210L vacuum cleaners deliver performance and efficiency tailored to various user needs. Their features, such as automatic filter cleaning, auto-stop functionality, and robust construction, reflect Makita's commitment to quality and innovation in power tools. Whether for professional use or home projects, these vacuum models provide reliable solutions for efficient dust and debris management.