Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L Accesorios, Almacenamiento de accesorios, Limpieza

Makita VC3210L Technische Gegevens, Nederlands Originele instructies, Verklaring van het onderdelenoverzicht, Symbolen Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Voeding Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L Bewaar Voor Latere Naslag, Beschrijving VAN DE Functies, In- en uitschakelen zie afb Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual DE Onderdelen Monteren Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Onderhoud Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Het netsnoer opbergen, Accessoires opbergen, Schoonmaken Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual Makita VC1310L Especificaciones, Español Instrucciones originales, Explicación de los dibujos, Símbolos, Alimentación Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Advertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Makita VC3210L Consérvelas Para Futuras Consultas, Descripción DEL Funcionamiento, Accionamiento del interruptor Fig Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Montaje Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Mantenimiento Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual Accesorios, Almacenamiento de accesorios, Limpieza Makita VC1310L Especificações, Português Instruções de origem, Descrição geral, Utilização prevista, Fonte de alimentação Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Avisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Makita VC3210L Guarde Para Referência Futura, Descrição do Funcionamento, Acção do interruptor Fig, Instalar o suporte Fig Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Montagem Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Manutenção Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L Acessórios, Limpeza, Ruído, Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintes Makita VC1310L Specifikationer, Dansk Originalvejledning, Forklaring til generel oversigt, Symboler, Strømforsyning Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Sikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig Brug, Funktionsbeskrivelse Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Montering Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Vedligeholdelse Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L Tilbehør, Støj, Bær høreværn Kun for europæiske lande, EF-overensstemmelseserklæring Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Προδιαγραφεσ, Ελληνικα Πρωτογενείς οδηγίες, Γενική περιγραφή Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Makita VC3210L Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη Αναφορα, Περιγραφη Λειτουργιασ, Δράση διακόπτη Εικ, Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλεία Makita VC1310L Συναρμολογηση, Τοποθέτηση του πλωτήρα Εικ, Χρήση του γάντζου βάσης, Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκου Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L Τοποθέτηση του χαρτονιού, Τοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρ Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual Συντηρηση Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Αξεσουαρ Makita VC2510L, VC3210L, VC1310L instruction manual Makita VC3210L, VC2510L, VC1310L instruction manual Makita VC1310L, VC2510L, VC3210L instruction manual Makita Corporation
Page 46

Para los modelos VC2510L y VC3210L (Fig. 31 y 32) Enrolle el cable de alimentación alrededor del gancho de la base.

Almacenamiento de accesorios

NOTA:

•No aplique una fuerza excesiva a los accesorios sujetados por el soporte del tubo. La aplicación de una fuerza excesiva a esos accesorios puede dañar el soporte del tubo.

Para el modelo VC1310L solamente (Fig. 33)

El soporte del tubo se puede usar para almacenar un tubo recto, un tubo doblado, una boquilla para esquinas y elementos similares simplemente insertando esos accesorios.

Los tubos se pueden colocar en el soporte del tubo cuando también se deje de usar la aspiradora durante un rato. (Fig. 34)

Para los modelos VC2510L y VC3210L (Fig. 35)

El apoyo del tubo se puede usar para almacenar un tubo recto, un tubo doblado y otros elementos simplemente insertando esos accesorios. (Fig. 36)

Los tubos se pueden colocar en el soporte del tubo cuando también se deje de usar la aspiradora durante un rato.

Limpieza

PRECAUCIÓN:

•Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un producto similar. Se puede provocar una decoloración, una deformación o grietas.

El filtro de polvo, el filtro previo y el amortiguador sucios pueden provocar un bajo rendimiento de succión.

(Fig. 37)

Limpie los filtros y los amortiguadores de vez en cuando. Para retirar polvo o partículas que se adhieren a los filtros, sacuda varias veces la parte inferior del bastidor. Ocasionalmente, lave el filtro de polvo con agua, aclárelo y séquelo a conciencia a la sombra antes de su uso. Nunca lave filtros en una lavadora. (Fig. 38)

NOTA:

•No frote ni raye el filtro de polvo, el filtro previo o el amortiguador con objetos duros, como un cepillo y una pala.

•Los filtros son artículos de consumo y se recomienda tener recambios para ellos.

Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre repuestos Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCIÓN:

•Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido.

Si necesita cualquier ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local.

•Manguera (1,5 m, 2,5 m, 3,5 m o 5 m)

•Manguitos frontales (22, 24, 38)

•Tubo recto

•Boquilla para esquinas

•Cepillo redondo

•Filtro de polvo (para tipo seco)

•Amortiguador

•Filtro previo

•Ensamblaje de la boquilla

•Tubo doblado

•Bolsa de polietileno

•Filtro (para agua)

•Bolsa de papel

•Conjunto de soportes

•Soporte del tubo (para el modelo VC1310L solamente)

Ruido

ENG905-1

Nivel típico de ruido ponderado A determinado conforme

aEN/IEC60704:

Modelo VC1310L

Nivel de presión de sonido (LpA): 72 dB (A)

Incertidumbre (K): 2,5 dB (A)

El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 80 dB (A).

Modelo VC2510L, VC3210L

Nivel de presión de sonido (LpA): 73 dB (A)

Incertidumbre (K): 2,5 dB (A)

El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 80 dB (A).

Utilice protección para los oídos.

Sólo para países europeos

ENH038-1

Declaración de conformidad de la CE

 

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita:

Designación de la máquina: Aspiradora

Nº de modelo/ Tipo: VC1310L, VC2510L, VC3210L son de producción serie y

Cumplen con las siguientes Directivas europeas:

2006/42/CE

Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:

EN60335

La documentación técnica la conserva nuestro representante autorizado en Europa, que es:

Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

23. 06. 2010

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

46

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents VC1310L VC2510L VC3210L Page Page Page Page Page Page English Original instructions SpecificationsExplanation of general view Vacuum Cleaner Safety Keep for Future Reference Functional DescriptionAssembly Maintenance AccessoriesWear ear protection For European countries only Model VC2510L, VC3210LConforms to the following European Directives Français Instructions d’origine SymbolesSpécifications DescriptifConsignes DE Sécurité Concernant L’ASPIRATEUR Interrupteur Fig Conserver Pour Référence UltérieureDescription DU Fonctionnement Branchement d’appareils électriquesAssemblage Raccordement d’un tuyau Installation du sac en polyéthylèneInstallation du filtre à poudre Fig Vidage du sac en polyéthylèneAccessoires EntretienPour les pays d’Europe uniquement Sont conformes aux directives européennes suivantesDeutsch Originalanweisungen Technische DatenErläuterung der Gesamtdarstellung Sicherheitshinweise ZUM ABSAUGGERÄTENB119-3 Anschließen von Elektrowerkzeugen FunktionsbeschreibungBedienung des Schalters Abb WarnungVerwenden des Werkzeughalters Automatischer Saugstopp während des SaugensAnbringen der Halteklammern Abb Verriegeln und Entriegeln der RollenZusammenbau Wartung Tragen Sie Gehörschutz Nur für europäische Länder ZubehörSchall Den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügenSpiegazione della vista generale Caratteristiche TecnicheItaliano Istruzioni originali SimboliAvvertenze Sulla Sicurezza DELL’ASPIRATORE Azionamento dell’interruttore Fig Conservare PER Riferimento FuturoDescrizione Funzionale Collegamento degli utensili elettriciMontaggio Manutenzione Conservazione degli accessori AccessoriPulizia Nederlands Originele instructies SymbolenTechnische Gegevens Verklaring van het onderdelenoverzichtVoeding In- en uitschakelen zie afb Bewaar Voor Latere NaslagBeschrijving VAN DE Functies Aansluiten van elektrisch gereedschapDE Onderdelen Monteren Onderhoud Het netsnoer opbergen Accessoires opbergenSchoonmaken Page Explicación de los dibujos EspecificacionesEspañol Instrucciones originales SímbolosAdvertencias DE Seguridad DE LA Aspiradora Accionamiento del interruptor Fig Consérvelas Para Futuras ConsultasDescripción DEL Funcionamiento Conexión de herramientas eléctricasMontaje Mantenimiento Almacenamiento de accesorios AccesoriosLimpieza Descrição geral EspecificaçõesPortuguês Instruções de origem Utilização previstaAvisos DE Segurança do Aspirador DE PÓ Acção do interruptor Fig Guarde Para Referência FuturaDescrição do Funcionamento Ligar ferramentas eléctricasMontagem Manutenção Ruído AcessóriosLimpeza Estão em conformidade com as Directivas Europeias seguintesDansk Originalvejledning SymbolerSpecifikationer Forklaring til generel oversigtSikkerhedsadvarsler for STØVSUGERENB119-3 GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig Brug FunktionsbeskrivelseMontering Vedligeholdelse Bær høreværn Kun for europæiske lande TilbehørStøj EF-overensstemmelseserklæringΕλληνικα Πρωτογενείς οδηγίες ΠροδιαγραφεσΓενική περιγραφή Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλετρικησ Σκουπασ Δράση διακόπτη Εικ Κρατηστε ΓΙΑ Μελλοντικη ΑναφοραΠεριγραφη Λειτουργιασ Συνδέοντας ηλεκτρικά εργαλείαΧρήση του γάντζου βάσης ΣυναρμολογησηΤοποθέτηση του πλωτήρα Εικ Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τροχίσκουΣύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα Τοποθέτηση του χαρτονιούΤοποθέτηση του στηρίγματος σωλήνων προαιρετικό αξεσουάρ Εγκατάσταση σακούλας πολυαιθυλενίουΣυντηρηση Αξεσουαρ Page Page Makita Corporation

VC1310L, VC3210L, VC2510L specifications

Makita has long been a renowned name in power tools, and their line of vacuum cleaners is no exception. The VC2510L, VC1310L, and VC3210L models are versatile and powerful, designed to meet the demands of both professional and DIY users. These vacuum cleaners are engineered to provide superior dust extraction and cleaning capabilities, making them an essential addition to any workshop or job site.

The Makita VC2510L is a compact yet powerful wet and dry vacuum cleaner. It features a robust 25-liter tank, which provides ample capacity for various applications. One of its standout features is the automatic filter cleaning system that maintains optimal suction performance while prolonging the life of the filter. The VC2510L also boasts a dual motor system that ensures consistent and powerful suction, even with heavy debris. The vacuum is equipped with HEPA filters, ensuring that even the smallest particles are captured, making it an excellent choice for users requiring clean air environments. Its lightweight design and durable casters add to its portability and ease of use.

The VC1310L is another strong contender in the Makita vacuum lineup. With a slightly smaller 12-liter capacity, it is ideal for lighter-duty tasks while still providing excellent performance. This model features an innovative auto-stop feature that automatically stops the motor when the tank is full, preventing overflow and ensuring efficient operation. The VC1310L is equipped with a powerful motor that delivers exceptional suction power, as well as a compact design that allows for easy storage and transport. Its washable and replaceable filters offer convenience and cost savings in maintenance.

Lastly, the VC3210L frees users from the limitations of traditional vacuums. With a generous 32-liter capacity, this model is designed for larger projects and increased debris collection. Its heavy-duty construction includes a reinforced tank, making it suitable for demanding environments. The VC3210L features an advanced filtration system that combines a disposable paper filter and a HEPA filter for thorough dust filtration. Additionally, it comes with a range of accessories, including various nozzle attachments, making it versatile for different cleaning tasks.

In summary, the Makita VC2510L, VC1310L, and VC3210L vacuum cleaners deliver performance and efficiency tailored to various user needs. Their features, such as automatic filter cleaning, auto-stop functionality, and robust construction, reflect Makita's commitment to quality and innovation in power tools. Whether for professional use or home projects, these vacuum models provide reliable solutions for efficient dust and debris management.
Top Page Image Contents